Part.1
前几天,朋友圈到处在传李佳琦、薇娅的双十一战报。
其中李佳琦的销售额高达106亿:

而薇娅也有82亿之多:

看到这样的战绩,老婆不禁“哇”的一声。
“老公,咱们得好好训练孩子演讲与口才了”,老婆若有所思,“你看能说的人多厉害,即便卖货也能出业绩!”
“是啊是啊”,我对老婆的意见深表赞同。
演讲与口才,我的思绪一下子回到了几年前。
Part.2
当年憨憨初到美国时,遇到一个很大的问题,就是——英语说和写。
如果想要能说,首先得会写,而他常常写的内容很简单,寥寥几笔,文章空洞而无趣。
有一次是学校的“文化周”,老师布置了一个任务,让大家回去写各自国家的故事,然后再演讲出来。
文化故事?讲啥呢?
我们就跟憨憨讨论,恰好那时候我给他读到“精卫填海”的故事,我就建议他,“要不,你就写个精卫填海的故事吧?”
因为西方古时候的神话,很多都是神决定一切,而中国古时候的神话,就像精卫填海,都是反映人定胜天的精神,这个故事有意义,也能反映出中西方化的差异!
儿子欣然同意,开始提笔写了起来。
记得当时憨憨的英文,翻译过来是这么写的:
“有个女孩,她淹死了,所以变成一只精卫鸟,每天往海里扔石子,要把海填平。”
当我看到初稿时,有点哭笑不得,内容太平,没有剧情的跌宕起伏,实在没啥趣味……
这英语,咋办???
于是,我赶紧请教老师。
老师让我放宽心,她说这是小学生英语作文的通病。
因此,她们专门创作了一个方法,叫做“Story Mountain”,中文叫做“故事山”,就是来帮助孩子的英文写作。
就是下面这个:

然后她又推荐给我一个教学动画,要我回家给憨憨看,好好研究,所有关于写故事的精华,都在那里!

我一看播放量,一百多万!这在教学视频里,是个顶了天的数字,于是我赶紧回家和儿子一起研究了起来!
Part.3
在这个教学动画里,它有一座山。山的不同部位代表不同的写作阶段。
比如山脚下是故事的背景介绍:

半山腰交待故事发生的情节:

山顶是故事的高潮:

而围绕这个故事山,它还设置了一个勇者斗恶龙的情节。

里面有各种冲突。

最后结合故事山,把这个故事完整地描述了一遍。

这个是那个教学动画,我把它放在我的视频号里,你们看的时候可以顺便关注一下,我以后的教学视频都放那里!
Part.4
既然“讲故事”的功效那么大,那如何给孩子训练呢?
老师给我提供了一套作业纸,就是下面这座“山”。

它就是按照那个教学动画的内容,将“说故事”比拟成登山的情节:
先从一个平凡的场景切入,这个是山脚。
随着情节的发展,利用故事的矛盾推动故事走向高潮,这时候就走向了山顶。
最后在主人公的一番努力下将问题解决,故事结束,这就是山脚。
上面这个是故事山的基本架构,这个架构还比较糙,如何让这座山更加丰满呢?其实还有6大部分:
介绍故事的人物和背景
故事的开端
推动故事情节的主要矛盾和问题
故事的高潮
故事矛盾的解决
故事的结局
有这样一个结构,对于写故事就方便太多了。比如对于憨憨写的那个“精卫填海”,我们就可以对照着来。
1、介绍故事的人物和背景(Introduction to characters and setting)
这在故事山的山脚位置:

内容可以写:
主角是:Princess Nv Wa(女娃公主)
地点是:Sea(大海)
因此连起来就是:
The sun shone on the calm sea. Princess Nv Wa smiled at its reflection. It looked like a gold pebble in the water.
(阳光映射在平静的海面上,泛起粼粼波光,女娃公主陶醉于这美景,那些波光就像一颗颗金色的鹅卵石一样。)
这里就介绍了故事里的人物,故事发生的地点。
2、故事的开端(Opening)
这在故事山上山的半山腰位置:

内容可以写:
Nv Wa walked down to the beach. She slid her small boat into the water. Shw rowed out to the sea.
(女娃走下海滩,划着一叶扁舟驶向大海。)
这部分是故事的开场,引入后面发生的情节。
3、推动故事情节的主要矛盾和问题(Problem)
这在故事山的快到山顶的位置:

内容可以写:
Suddenly, clouds hid the sun. Rain poured down. A strong wind blew across the sea. The wind made the waves rise.
The strong waves tipped over Nv Wa's boat. The boat sank into the sea.
(突然乌云密布,大雨倾盆,狂风大作,波涛汹涌。大浪掀翻了女娃的小船,小船沉入海底。)
这是故事的主要矛盾,因为突然变天,导致了女娃丧身大海,推动了整个情节的发展。
4、故事的高潮(Climax)
这在故事山的山顶位置:

内容可以写:
Nv Wa turned into a beautiful bird! She spread her wings. She flew high above the water.
"Jingwei! Jingwei!" the princess bird cried.
She picked up a stick in her beak. She dropped the stick into the sea.
On the seconod day, Jingwei dropped a rock into the sea.
Day after day, Jingwei dropped a pebble, a rock, or a stick into the sea.
(女娃变成了一直漂亮的小鸟,她展翅高飞,一边叫着“精卫、精卫”。
她用嘴叼起一根树枝扔到海里。
第二天,精卫叼起一块石头扔到海里。
日复一日,精卫每天都叼一块石头、一根树枝扔到海中。)
这是整个故事的高潮,女孩化身成为精卫鸟,立志填海。
5、故事矛盾的解决(Resolution)
这在故事山下山的半山腰位置:

内容可以写:
The sea laughed at Jingwei. "Your pebbles can never fill me up! Not in a million years!"
She flew in the sunshine. "I will never give up! I will fill you up, Sea! I will stop you from sinking any more boats."
(大海嘲笑精卫,“你的石子永远没法填平我,即使一百万年也不行!”
精卫仍然展翅高飞,“我永远不会放弃,大海,我一定会填平你,我要阻止你让无辜的人丧命!”)
这是故事冲突问题的解决方式,尽管大海嘲笑她的努力,精卫依然不放弃。
6、故事的结局(Ending and Moral)
这在故事山的山脚位置:

内容可以写:
Jingwei never gives up. She is small. The sea is big and strong. Still, Jingwei does not stop. Every day, she makes the long, tiring trip. Every day, she drops a pebble, a rock, or a stick into the sea.
Jingwei teaches a lesson. She shows us to never give up even when it is hard.
(尽管她很弱小,大海很强大,但精卫永不放弃。她每天都飞很远,叼来石子、树枝立志把还填平。
精卫给我们好好上了一课,她告诉我们尽管人生可能困难重重,但千万不要放弃努力。)
这是故事的结局,精卫通过自己不懈地努力,给了我们一个人生的道理。
因此,有了这种“故事山”的帮助,孩子的条理就会很清晰,在不同的阶段可以写不同的内容,故事情节层层推进。
这样无论是写作还是表达,她们都不会愁没有内容,也不用担心说话颠三倒四、写作没有重点了!
Part.5
上面那个精卫填海的英文故事,参见了《Tales of China中国好故事》这套书。

这套书是用英语讲述中国传统文化故事,如果孩子在学写英语作文,这书对他们的启发会很大!

另外,“故事山”的方式对孩子英文写作也有很大的作用,为此我给你们准备了一些模板。
比如我给儿子用的登山的:

还有这种“龙”主题的娃也很爱:

文件夹里还有一个实操的教案,手把手教孩子怎么做故事山。比如会给孩子一组漫画:

然后孩子根据漫画的描述尝试创作出一个“故事山”出来,这里的教案还会提供答案参考:

这些文档我都整理好了,放在了公号后台。
你们点个赞和在看,在我公号对话框回复“故事”,就能得到下载链接!