--- Tips:点击上方【憨爸在美国】查看往期内容 ---
上周请一个印度同事帮忙调试一段代码,这位小哥指导我说,你输入“dime”应该就能搞定。
我心里一阵狂喜,太好了,看来困扰我许久的问题有眉目了,于是满怀激动地在键盘上敲入“dime”等结果,可是~系统却毫无反应 …
印度小哥见状连忙摇头,“NO! NO! NO! It’s D-I-M-E!”,他还特意拉长了声调,一字一字地慢慢说。
没错啊,“dime”啊,难道我刚才打字打太快所以打错了?于是乎,我也拉长了打字的速度,一个字母一个字母慢慢地敲,“D-I-M-E”,我一边念叨着字母,一边按下回车键,然并卵,系统仍然毫无反应 …
印度小哥急了,给我比划了一个圆,指指手腕,“dime, dimeout, what dime is it?”
这小哥到底想说啥啊?可我仍然是一脸懵逼 …
直到最后,他在纸上把单词写下来后我才发现,原来人家小哥想表达的是“time”!在印度人发音里,t和d竟然是不分的。放在平时,我或许能猜出来,可是偏偏time和dime都能各自对应一个单词,所以我一直都以为他在说dime呢,真是糗大了!
听印度人说英语,真的很有挑战,每次跟他们说话,我都要竖起耳朵,凝神静气,还要盯着人家嘴唇看,希望能从唇形中发现那么一点点发音的蛛丝马迹。曾经听过一个很经典的印度英语的笑话,有一个印度人说:
“I’m dirty. My wife is dirty too.”
猜猜看,这句印度英语里,他们想表达什么意思呢?^_^
在硅谷这几年来,见识了各种各样的口音,除了美音和英音之外,还有印度的、墨西哥的、日本的、韩国的、意大利的、伊朗的、俄罗斯的 … 简直是多国大杂烩,所以当你英语还不是那么好,口语不是那么标准,听力不是那么敏锐的话,有两个常用的说话技巧一定要学一学,可以帮你跟外国人的沟通更加顺畅。
读字母组词
有时候我们跟老外聊天,会需要报字母,特别是我们中国人的姓名,很多音老外都没有的,就比如说“张三”,英文名应该是“San Zhang”,后面这个zhang的发音老外是发不出来的,因此这个时候就得挨个字母念给他们听才行。但是念字母的时候不晓得你们留意到没有,如果单个报字母的话,有些字母的发音很容易混淆,就比如b和d,一不小心就能听混起来。你也不希望别人记录你的姓名、email地址啥的都写错吧,那可就悲催了!
对于这种情况,老外有个惯用的方法,就是每次念字母的时候,不仅仅是念这个字母,而且还要组个词让别人听懂你说的字母。
有一次我跟一个美国人打电话,他让我记录一个email地址,这里面有b、d、t三个字母,尽管我已经很认真地去听了,可是它挨个字母念给我听的时候,那三个字母我总是听不大清,于是我只好无奈地问他,“Is it b? … Is it d? …”,可结果呢,他表示对我b和d的发音也是听不大清 …
怎么办呢?于是乎,老外就改变了一种说法,他一边给我报字母的时候,一边还组词,
“It’s bdt, b for boy, d for dog, t for Tom …”
这样每个字母重复说一遍,并且组一个词,我瞬间就秒懂了!因此,如果你的英语字母发音别人听不大清的话,用这种造词的方法会很有效的。
2
降低语速
最开始憨憨说英语的时候有个毛病,就是语速有点快,有些单词咬词不清听不清楚,感觉嘴里就是叽里咕噜一阵糊弄就过去了,别人也听不懂他在说啥。所以在幼儿园的时候,老师就经常对小家伙说“slow down please、slow down please”(说慢一点)…
其实,英语说到一定阶段的人一般都会有这个毛病,能说几句英语,但没到很流畅的地步,这时候在跟别人对话时,有些句子组织不够好,但又特别急于想表达自己的意思,这么一急,语速不由自主地就快上去了,而对方听得就会比较地懵逼。
因此,一定要学会降低语速,而且不光要降低,在遇到你要表达关键词的时候,还得特别放慢,并且语调还要加强一下。比如我们跟别人说7:30见面,这个句子里,“7:30”就是一个关键词,你要表达清楚,以免别人没听清。因此说这句话的时候,“We can meet at ~ seven thirty”,这里面的“seven thirty”语调就要加强,而且单词发音还要拉长,这样别人就能很清楚地听到你想表达的意思了!
所以,你如果和外国人聊天的时候会发现,他们说话的语调是很有变化的,有时候balabala说得挺快,但是有时候就会突然慢下来,一字一顿地说,一旦你发现人家语调慢了,就知道人家开始说重点了,一定要加倍留意哟!
这里面还有一个听力的小诀窍,就是说如果你一个句子里有些词语没听懂的话千万不要急,有时候我们会情不自禁地还在回味别人前面讲的啥单词,结果就错过了后面的话。其实训练英语听力有一个重要的方法,那就是抓关键词,特别是老外语速放慢,格外强调的那些关键词,往往理解了它们,也就能猜出整句的意思了。
上面就是两个英语沟通的小技巧,如果面对老外英语沟通不是很顺畅的情况下,特别是遇到对方有口音不太容易理解的时候,这两个小技巧可以帮大忙的!
最后给大家看一个神级的视频,在Youtube上已经有上百万的阅读量,超级火的。视频里是一位印度老师在教学生们英语,告诉我,你们听懂了几个单词呢?^_^
相关阅读
ps. 回复 自然拼读 ,憨爸分享给您欧美最有趣的几部自然拼读动画片
憨爸的新书《硅谷工程师爸爸超强思维训练课》在当当网正在火热销售中,点击左下角 阅读原文 可以购买!
憨爸在美国
硅谷工程师爸爸,分享美式教育理念和资源,专注于英语、数学、科学启蒙,一定让你脑洞大开哟!
公号ID:hanhanusa
微博:@憨爸在美国





