开抢 | 美国版十万个为什么，一问一答激发孩子天赋，每本不到10块钱 - 技术文章

--- Tips：点击上方【憨爸在美国】查看往期内容 ---

美国学校都在用的教学杂志登陆中国，英语、思维、科学统统练，1天不到1元钱 | 点击这里查看

常见问题：

1. 孩子需要英语有怎样的水平才可以阅读？

这套书如果想孩子自主阅读的话，需要有1-200个词汇量的积累，否则需要家长陪读的。即使在美国也是这样，英文科普书肯定有一些超出孩子年龄范围之外的生僻单词，这些单词是需要家长帮忙查字典的！

2. 家长陪读的时候需要用中文翻译给孩子听吗？

YES，读这种书的时候，我会选择英文读一遍答案，然后中文再解释一下，但是有时候中文解释的时候会夹杂着英文的关键词，这样会强化孩子对那个英文关键词的记忆

3. 家长和孩子水平不够怎么办？

书的阅读难度是有一点的，因此对孩子和家长会是有一点挑战，但学英文就是这样，如果只是读自己会读的部分，那么英文永远不会得到进步。只要不断增加阅读难度，给孩子设置挑战，英文才会越来越好的！

每个孩子都是好奇宝宝，总是有一堆堆的问题，我家憨憨就是这样，从3岁多就开始就各种“为什么啊”、“为什么啊”，带他认识大象，他能问，“为什么大象鼻子那么长啊？”；带他看飞机，他能问，“为什么飞机有两个翅膀啊？”；就连读书，书里讲到“Teddy Bear”，娃都会问我，“为什么叫小熊Teddy呢？”

有的问题我能应付，比如飞机有翅膀；有的问题我就得好好调研一番才能发现答案了，就像叫小熊Teddy就跟一段历史相关。甭管你知识多渊博，应付孩子各种千奇百怪的问题总会有江郎才尽的时候。我们小时候读的是十万个为什么，那时候十万个为什么是好学生的标配，如果一个孩子知识面广，那么TA绝对会成为同班同学羡慕的焦点的。

其实，美国也有十万个为什么，这套书籍叫做《I Wonder Why》系列，基本上是给5-12岁孩子阅读的，是麦克米伦出版集团最畅销的童书之一，全球热销1000万册。书里面很有意思，大部分都是“Why”、“How”、“Who”这样的疑问句，然后给出答案，题目都是孩子常见的那些稀奇古怪的问题，各种学科都有，真是像极了我们小时候看的十万个为什么。

今天就给大家推荐这套美国版的十万个为什么 - 《I Wonder Why》！

推荐理由有4点：

生活化的主题内容，覆盖面广
问答式的科普讲解，简明扼要
插画形式风格多样，帮助理解
大大提升非故事类的英文阅读能力

生活化的主题内容，覆盖面广

平时带孩子接触外面世界一多，你就会发现孩子的问题也随之多了起来，就像前几天带孩子去海洋水族馆，看到海豚和鲨鱼，当时讲解员就在讲，虽然海豚和鲨鱼都在水里生活，但是它们却有很大的不同。“WHY？”，憨憨随之给我提了一个大大的问题。

因此孩子给我们提问的问题都是这种生活中所见所得、临场发挥的结果，有时候也会搞得我们很突然，“这孩子，怎么思维又发散到那了...”

因此《I Wonder Why》这套书就是针对孩子的这种情况所设计的，它里面所列举的都是孩子所能遇到的问题，当然随着孩子的见识增加，阅历更广，他们的问题也是越来越多。

比如前面说的海豚和鲨鱼区别的问题，这套书立有一本讲动物主题的《I Wonder Why Camels Have Humps 》（我想知道为什么骆驼有驼峰）中给了问题和答案。原来海豚和鲨鱼，从分类上就是完全不同的两类：鲨鱼是fish鱼类，而海豚是mammal哺乳动物，属于哺乳类。

（来自《I Wonder Why Camels Have Humps 》）

虽然孩子的问题会很零碎，东一榔头西一棒的感觉，但是这套书却将孩子们的问题做了归纳整理。这套书一共20本，有20个主题，内容涉及天文、地理、物理、生物、科技、历史、经济、数学、神话等等。每本书名虽然都只是一个“I wonder why”的简单文具，但是里面包含着一系列衍生问题和内容。每本书的封面上都会标出该本书的分类，拿刚才举例的动物主题《I Wonder Why Camels Have Humps》来说，封面上直接标注了animals动物这个主题。

其实这本书围绕的是动物的行为特征来描写的，它里面提问的问题就覆盖了陆地动物、飞行动物、海洋动物等好多种类的动物。

比如骆驼为什么会有驼峰？这是讲陆地动物。

蝙蝠夜里是怎么看东西的？这是讲飞行动物。

是不是所有的鲨鱼都很危险呢？这是讲海洋动物。

刚才举例的是animal动物这个主题，有的主题涉及知识会更多元。比如《I Wonder Why Columbus Crossed the Ocean》（我想知道哥伦布为什么横渡大洋）。

这本书的主题是围绕航海探险来写的，里面的知识涵盖了了历史、地理、经济等很多方面。

比如这里面会讲述一个很有深度的问题，“Why did people go exploring?”（人类为什么要航海去探索呢？）书里是用简单的答案概括了多方面的原因：为了寻找新的土地进行贸易，或者定居和耕种；或者为了传播宗教信仰；或者是为了收获名利；亦或者是单纯的为了寻求冒险。

比如这个提问：什么是丝绸之路？讲了丝绸之路名字的由来，这条通道重要的经济作用。

科技主题也会涉猎很多，比如这本《I Wonder Why Planes Have Wings》（我想知道为什么飞机有翅膀

），这就写的是围绕我们日常生活中看到的交通工具来写的。

比如会问飞机为什么会有翅膀？飞机的翅膀就是帮助飞机飞起来的。书里会解释飞机机翼的形状原理：上面比下面弯曲得多。这使得上方的空气流动比下方的快。翅膀上方的空气越快把它们吸上去。这就是空气动力学的内容了。

汽车引擎是怎么一回事？这里解释汽车引擎的工作原理。

为什么船能航行却不沉？这就跟物理学有关了。

所以这套书20本的20个主题，不仅仅是封面上个一个简单问题，里面包含了许多个跨学区的知识，将生物、科技、历史、地理、人体、经济、数学等科学知识都做了分类及整合，知识的覆盖面很广。

问答式的科普讲解，简明扼要

给孩子讲科普会比较难讲的：讲多了吧，孩子可能就没兴趣了；但是讲少了吧，知识太少孩子又容易不明白，所以这个度要拿捏得恰到好处才行。这套书最大的特点就是通过一问一答来讲解科普，整本书从头到尾都是一个个的问题和回答，脑洞大开，但是思维却不混乱。

比如说这个问题，“Why do elephants have trunks?”（为什么大象有象鼻）。

首先从问题来讲，就5个单词一句话，一个字废话都没有，很符合孩子提问的个性。

然后书里是怎么回答呢？它是按照三部曲来的：

1. 它先会给一张大象的图片，尤其是鼻子的特写。

2. 接着文字直接点明了大象鼻子的作用，“An elephant's trunk is a helpful tool.”（大象的鼻子是一个有用的工具）。

3. 然后具体有什么作用呢？

pull down leaves ...
make a hose

这样三句话就简明扼要地把象鼻的作用描写的清清楚楚，大人讲得容易，孩子更是看得明白。

当然，有的问题还会多一些额外的小插曲，比如象鼻这个就有两幅小漫画，上面一幅是说大象通过握鼻子来打招呼，下面一幅就是说大象的鼻子像手一样抓起东西，哪怕是一颗纽扣都能抓起来。这样又风趣又能加深孩子的理解，一举两得。

再举个例子，这回看一个工程方面的问题，“Why are tunnels round?”（为什么隧道是圆形的）。

从问题上来看，这个问题更简单，只有4个字，可是一点也不好回答的，因为这里面涉及很多工程和数学方面的知识。还是按照三部曲的方式来解答：

1. 在回答这个问题的时候，插图给了一张隧道的圆形横切面。

2. 然后第一个答案是drills make round hole（电钻钻出来的是圆孔）。

3. 但是这还不是主要答案，因为孩子很快能想到，以前用铲子挖隧道的时候，这不隧道还是圆的吗？于是乎后面来了第二个答案，这个答案更精确，因为“arch is a much stronger shape”。

当然最后还来一个小彩蛋，说的是英法之间英吉利海峡隧道，挖出来的土方石块摞起来可以跟埃菲尔铁塔一样高。

这套书里面所有的问题，都是按照这种言简意赅的形式展开的，故而特别适合孩子阅读！

插画形式风格多样，帮助理解

这套书中的插画非常多，几乎每页的插画面积都能占到一半。这么多的彩色插画，既是为了吸引孩子阅读的兴趣，更重要的是帮助孩子理解文字。书里的插画风格各异：有的比较写实，有的就比较可爱，比较卡通。风格各有千秋，作用也各不相同。

写实风格的插画能最大程度贴合科普的文字，帮助孩子更快更好的理解。

比如《I Wonder Why Pyramids Were Built》（我想知道为什么要建造金字塔）里，讲到了mummy木乃伊。能看到下页中间最大的一幅插图就是写实风格的木乃伊制作，透过画就能感受到画里那两个制作者的严谨和虔诚。再去看“Why did the egyptians bury their mummies？”（为什么埃及人要埋葬他们的木乃伊）的回答，就能明白木乃伊在埃及人信仰中作为“永生”的重要性。

卡通风格的插画主要增加了趣味性，让人忍俊不禁，哈哈一笑。像刚才木乃伊这一页上的周围就配了4个卡通风格的小插画，像最下面这个，猫、猴子和鳄鱼，都被帮上了绷带，看旁边的文字知道，不止是人，像猴子、鳄鱼、猫这类让人害怕的动物也会被做成木乃伊。图上这3只动物的木乃伊造型，不仅不恐怖，看起来还很搞笑，缓解了木乃伊这个内容的严肃性。

大大提升英文阅读能力

这套书另外一个很大的优点，就是对孩子的英语Non-fiction（非故事类）阅读能力的帮助非常大！

很多孩子读故事类绘本没问题，但是非故事类就不行，就是因为非故事类绘本和故事类绘本有两个区别：

前者读起来比较枯燥，因为没有故事情节，故而阅读难度会比较大。就像阅读故事类绘本时，可能说了上句，就能猜出下句出来，比如说“妈妈去菜场”，孩子们就能猜到妈妈可能去买菜。但是科普类的绘本完全就猜不到，因此她们的阅读难度会大很多。
科普绘本里有很多专业词汇，这些词汇孩子很可能不认识，这不像故事类绘本，很多词语都是常见的生活中词汇，孩子多半都是认识的。那么阅读科普类绘本时，孩子就得学会去猜，通过上下文、通过插画去猜。

我们看看这套书是怎么锻炼孩子的非故事类英文阅读的。

1. 文字量不多，方便孩子看完整个主题

看《I Wonder Why I Sleep》这本书，这本书是讲人体的，一般一个问题就4-10个字，而回答一般50个字以内，这本书的蓝思分级是610L。

比如里面的这一页，“what is inside my head？”，题目5字，回答3句话，53字。句式并不复杂，但难在理解起来会有些难度，因此多读读后孩子是会对科普阅读更加得心应手的。

2. 学习单词

科普文章难在有些单词比较难，甚至冷门，但是这套书针对这个问题，将文中的生僻或者比较难理解的单词整理出来。在每本书的最后一页，都有一个单词表并加上了单词索引index，给孩子做参考。比如《I Wonder Why I Sleep》这本书的单词表里，刚才那段文字里brain、bone等文字就在单词表中，并且在每个词的最后都有一个页码数字，翻到页码就能找到单词了。