01
去年朋友约我去她们出版社坐一坐。
朋友所在的出版社叫做“少年儿童出版社”，是中国创办的第一家儿童出版社，连社名都是宋庆龄题写的。
在她们的精品图书展览区里，我看到自己童年读的好多书籍，有《上下五千年》，有《十万个为什么》……
里面有一套书特别吸睛，就是这个——《漫画三国演义》！
里面的画风非常有特色。
这是“三英战吕布”的场景，浓浓的中国风，再配合可爱的卡通形象。而且细节勾勒的也很到位，你看吕布的赤兔马是红色，黑脸张飞的马是黑色，而刘备则是一匹白驹。
这是“赤壁之战”的场景，寥寥几笔，却勾勒出曹营兵荒马乱的败局。
而且一套一共有10本，从桃园结义讲起，一直讲到三国归晋，把三国演义原著里96年的宏大历史都包含在这10本漫画里。
看到我喜欢，出版社的老师也很高兴，她告诉我，这书6年前就出版了，还入围了中国出版协会举办的“桂冠童书”推荐。就像《十万个为什么》和《上下五千年》一样，她们少年儿童出版社出版的书，必是精品！
只不过这种老牌的出版社，有一个很大的缺点，那就是只会内容开发，但严重缺乏营销。
这就导致这么好的书，完全淹没在成千上万的书海里……
听了朋友的介绍，我的内心很复杂，一方面为看到这么好的书而高兴，另一方面也为好书得不到推荐而揪心。
我跟出版社打听了一下库存，她们因为对自己的销售渠道没信心，因此不敢多印，只有几千套库存。
这书原价是298元，以前做活动时候也是半价149元销售。不过因为感谢我帮忙推荐，出版社愿意将这么好的书，降到99元促销。
而且还附赠一本《三国演义群英谱与文化典故》。
这个小册子里讲了三国著名的人物，还对他们做了文化的延展。
就像讲诸葛亮，就结合《出师表》里的“鞠躬尽瘁死而后已”的典故。
讲周瑜，会结合苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》中“谈笑间，樯橹灰飞烟灭”的诗句。
真是特别推荐大家收藏！
02
《三国演义》是我最爱的小说，但是对于三年级以内的孩子，看原著还是有些吃力。
我看过不少《三国演义》的童书，市面上大多数书有两个问题：
一个是体系不全，三国演义一共120回，涵盖96年的历史，很少有童书能将这个历史给孩子一一展现。
另一个是制作水准良莠不齐，因为《三国演义》属于公版书，没有版权，所以很多人根据它改编，但为了图进度，粗制滥造者大有人在。
因此，给孩子选《三国演义》，有三个要素一定要考虑：
第一是文字；
第二是画面；
第三则是创意！
03
首先是文字！
1
文风
三国演义是半白话文，原著对于比较小的孩子来说有一定的阅读门槛。但是作为古典韵味十足的四大名著，如果按照完全童趣化的语言来编写，又会丧失很多语言上的美感。
比如下面这一段来自原著里“煮酒论英雄”的桥段，刘备和曹操一边煮酒论英雄，一边斗智斗勇，处处都隐藏杀机。
而漫画在这里的展现就尤为关键，几幅图片，再配合几行文字，就要将当时刘备的小心谨慎，和曹操的满腹狐疑展现出来。
这里讲了曹操对刘备的言语，原著里讲的是“今天下英雄，唯使君與操耳”，而书里则翻译成“当今英雄，只有你和我两人罢了”，语句通俗易懂，却完全还原书里的原意。
刘备听到曹操这番话，大惊失色，筷子都掉到地上了。然后他怕曹操怀疑，借口“圣人迅雷风烈必变，安得不畏？”
而书里则结合打雷的漫画，然后刘备说了句“老天的威势，怎能不怕？”，从而打消了曹操的疑虑。
所以译者的水平，是这本书成败的关键。基础的文本释义不能出错，在通俗易懂和古韵十足之间找到一个平衡点也很重要。
这套书的改编者王慧是华东师范大学中文系毕业的文学硕士，是上海重点中学语文高级教师，尤其擅长写作课教学。
这是开篇的人物出场，就很好地体现了书的语言风格——精心设计，琅琅上口。
鲁莽的张飞，自我代称用的是“俺”，文雅的刘备，自我简介会说“我”，仗义的关羽，言语间自称是“咱”。
原著中将近三百字的阅读文本，这套书中用两页图画生动准确地表达了出来，孩子读的时候一边用画面记住了人物长相，一边用文字记住了人物特征。不管是趣味性还是知识性都结合的很好。
比如：三英战吕布这一节，“吕布出营对垒。只见他稳坐赤兔马上，气宇轩昂，八面威风。”再配上一个大特写的画面，你看，这个出场多帅气多潇洒！
接下来，“吕布闪、避、腾、挪、移，枪枪近不了他的身。”语言节奏密集，一下子把我们带入了紧张的战斗现场。
在不落下故事的同时还能读到优质长文本，这不就是孩子语文学习最需要的课外阅读材料吗？
2
内容
为啥我看完之后会说这是一本“原汁原味”的“真三国”呢？这就得从编写者对于内容的取舍来说了。
这一套书一共是10本，每本平均有9~10个故事，一共92个故事串联起了三国演义的主线和人物。原著的章回体小说对孩子来说是有一定理解难度的，但是短故事形式，无论是内容还是人物都更加简洁明了。
每个故事的字数有将近一千字，页数也很短，多为六到十页。孩子想一口气读完没有压力，孩子只想看一个小故事也不会花很长时间。
更重要的是，漫画的改编完全是基于罗贯中的《三国演义》原著，从人物塑造到故事情节，编者都力求还原和真实，不做私人解读。从《桃园结义》一直讲到《三国归晋》，读完就能了解全部的书本内容，对于初读的孩子特别适合。
现在也有很多“半小时读完《三国演义》”“一本书讲完三国故事”这样的读物，但是我一直觉得名著就是要读原版体会才有意义。经典之所以成为了经典，正是因为它在故事和语言方面有着不可磨灭的美丽！
对于刚接触《三国演义》的孩子来说，能读到这样文风优美，内容详实的入门漫画版本，我觉得他们真的很幸运！
04
接着讲讲画面！
1
画风
我小时候也读过《三国演义》的连环画，是下面这种样子。
我小时候很迷，但现在给憨憨看，他就觉得没啥兴趣，可能是画风和色彩对现在的孩子很难产生吸引力。
不过憨憨对这套三国漫画却很迷，因为他第一眼是被画风所吸引。这种绘画风格很有一些我们年画的感觉。
红脸的关公，黑脸的张飞，权谋朝臣曹操……这些人物都被作者用服饰和面容区分开来，而且人物形象从出场到结束都是固定的，不会让孩子看着犯迷糊。
我读的时候，看着他们圆圆的画风觉得很有意思，于是还特意去请教了编辑这是个什么设计？
结果编辑告诉我，这种画风是绘者陆华老师的独创。
陆华老师是中国玉雕艺术大师，同时他的连环画创作也颇有造诣，作品多次获得全国连环画评比一、二等奖。
他的作品里，独创地融入了玉雕的弧线画法。
而且，他对三国时代的服装、武器、环境都进行过详尽的实际考察，所以描绘起来非常尊重史实。
每个人的武器还有十八般兵器的基本形态都是有据可依，服装设计也是尽量体现出不同材质的区别和特点——铁片的质感，布料的柔软，这些在画面上都体现的很立体！
2
颜色与场景
除了画风之外，这套漫画的色彩我也是越看越喜欢。没有“苦大仇深”的墨色粗线条，也没有暗淡的土色系颜色，整个漫画都洋溢着中国传统的鲜艳色彩。
关公身着绿色战袍，脸却是通红，这样的红绿搭配不仅不显得怪异难看，反而整体显得明亮和谐。
这时我才在图书简介里发现：他们所有的颜色都采用的是中国传统连环画的颜色。以汉代最尊崇的黑与红两色作为主基调，里面人物服饰等则选用了雅致又丰富的中国传统色，如朱红、赭红、明黄、石青、菘蓝等。
所以整体颜色才能看起来又和谐又高级！什么欧美画风日漫画风，什么莫兰迪，果然经典和传统才是最配的！读着读着，我都觉得自己的审美变高级了。
而且整个画面能显得多而不乱还有一个原因：那就是对于画面远景近景的把握！
在三国中，有很多战争的大场面，也有很多体现人物的
