compiler_ja.properties

这是实现Javac功能的GJC的最新源码

## miscellaneous strings
##

compiler.misc.source.unavailable=\
    (\u30bd\u30fc\u30b9\u304c\u5229\u7528\u4e0d\u53ef)
#    (source unavailable)
compiler.misc.base.membership=\
    \u3059\u3079\u3066\u306e\u57fa\u5e95\u30af\u30e9\u30b9\u304c\u3001\u30e1\u30f3\u30d0\u3067\u3059\u3002
#    all your base class are belong to us

#####

## The following string will appear before all messages keyed as:
## "compiler.note".
compiler.note.note=\
    \u6ce8: 
#    Note: 

compiler.note.deprecated.filename=\
    {0} \u306f\u63a8\u5968\u3055\u308c\u306a\u3044 API \u3092\u4f7f\u7528\u307e\u305f\u306f\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
#    {0} uses or overrides a deprecated API.
compiler.note.deprecated.plural=\
    \u4e00\u90e8\u306e\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u63a8\u5968\u3055\u308c\u306a\u3044 API \u3092\u4f7f\u7528\u307e\u305f\u306f\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 
#    Some input files use or override a deprecated API.
# The following string will always appear after one of the above deprecation
# messages.
compiler.note.deprecated.recompile=\
    \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001-deprecation \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u518d\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#    Recompile with -deprecation for details.

compiler.note.unchecked.filename=\
    {0} \u306f\u672a\u78ba\u8a8d\u306e\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
#    {0} uses unchecked operations.
compiler.note.unchecked.plural=\
    \u4e00\u90e8\u306e\u5165\u529b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306f\u672a\u78ba\u8a8d\u306e\u30aa\u30da\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
#    Some input files use unchecked operations.
# The following string will always appear after one of the above deprecation
# messages.
compiler.note.unchecked.recompile=\
    \u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001-warnunchecked \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u3066\u518d\u30b3\u30f3\u30d1\u30a4\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
#    Recompile with -warnunchecked for details.

#####

compiler.misc.count.error=\
    \u30a8\u30e9\u30fc {0} \u500b
#    {0} error
compiler.misc.count.error.plural=\
    \u30a8\u30e9\u30fc {0} \u500b
#    {0} errors
compiler.misc.count.warn=\
    \u8b66\u544a {0} \u500b
#    {0} warning
compiler.misc.count.warn.plural=\
    \u8b66\u544a {0} \u500b
#    {0} warnings

## extra output when using -verbose (JavaCompiler)

compiler.misc.verbose.checking.attribution=\
    [{0} \u3092\u78ba\u8a8d\u4e2d]
#    [checking {0}]
compiler.misc.verbose.parsing.done=\
    [{0}ms \u3067\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u5b8c\u4e86]
#    [parsing completed {0}ms]
compiler.misc.verbose.parsing.started=\
    [{0} \u3092\u69cb\u6587\u89e3\u6790\u958b\u59cb]
#    [parsing started {0}]
compiler.misc.verbose.total=\
    [\u5408\u8a08 {0}ms]
#    [total {0}ms]
compiler.misc.verbose.wrote.file=\
    [{0} \u3092\u66f8\u304d\u8fbc\u307f\u5b8c\u4e86]
#    [wrote {0}]

## extra output when using -verbose (Retro)
compiler.misc.verbose.retro=\
    [{0} \u3092\u7d44\u307f\u66ff\u3048\u4e2d]
#    [retrofitting {0}]
compiler.misc.verbose.retro.with=\
    \{0} \u3092 {1} \u3067\u7d44\u307f\u66ff\u3048\u4e2d\u3067\u3059\u3002
#    \tretrofitting {0} with {1}
compiler.misc.verbose.retro.with.list=\
    \{0} \u3092\u578b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf {1}\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u30bf\u30a4\u30d7 {2}\u3001\u30a4\u30f3\u30bf\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9 {3} \u3067\u7d44\u307f\u66ff\u3048\u4e2d\u3067\u3059\u3002
#    \tretrofitting {0} with type parameters {1}, supertype {2}, interfaces {3}

## extra output when using -verbose (code/ClassReader)
compiler.misc.verbose.loading=\
    [{0} \u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d]
#    [loading {0}]

## extra output when using -checkclassfile (code/ClassReader)
compiler.misc.ccf.found.later.version=\
   \u30af\u30e9\u30b9\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb {0} \u306b\u4e88\u60f3\u5916\u306e\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 
#    class file has later version than expected: {0}
compiler.misc.ccf.unrecognized.attribute=\
   {0} \u306f\u8a8d\u8b58\u3055\u308c\u306a\u3044\u5c5e\u6027\u3067\u3059\u3002
#    unrecognized attribute: {0}

## extra output when using -prompt (util/Log)
compiler.misc.resume.abort=\
    R)\u518d\u958b, A)\u4e2d\u6b62>
#    R)esume, A)bort>

#####

##
## warnings
##

## All warning messages are preceded by the following string.
compiler.warn.warning=\
    \u8b66\u544a: 
#    warning: 

compiler.warn.assert.as.identifier=\
    \u30ea\u30ea\u30fc\u30b9 1.4 \u3067\u306f 'assert' \u306f\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u306a\u306e\u3067\u8b58\u5225\u5b50\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
#    as of release 1.4, 'assert' is a keyword, and may not be used as an identifier

compiler.warn.has.been.deprecated=\
    {1} \u306e {0} \u306f\u63a8\u5968\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002
#    {0} in {1} has been deprecated

compiler.warn.finally.cannot.complete=\
    finally \u7bc0\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
#    finally clause cannot complete normally

compiler.warn.illegal.nonascii.digit=\
    \u4e0d\u6b63\u306a\u975e ASCII \u6570\u5b57\u3067\u3059\u3002
#    illegal non-ASCII digit

compiler.warn.possible.fall-through.into.case=\
    case \u306b fall-through \u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
#    possible fall-through into case

compiler.warn.unchecked.assign=\
    {0} \u304b\u3089 {1} \u306e\u4ee3\u5165\u306f\u672a\u78ba\u8a8d\u3067\u3059\u3002
#    unchecked assignment: {0} to {1}
compiler.warn.unchecked.assign.to.var=\
    raw \u578b {1} \u306e\u5909\u6570 {0} \u3078\u306e\u4ee3\u5165\u306f\u672a\u78ba\u8a8d\u3067\u3059\u3002
#    unchecked assignment to variable {0} of raw type class {1}
compiler.warn.unchecked.call.mbr.of.raw.type=\
    raw \u578b {1} \u306e\u30e1\u30f3\u30d0\u3068\u3057\u3066\u306e {0} \u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u306f\u672a\u78ba\u8a8d\u3067\u3059\u3002
#    unchecked call to {0} as a member of the raw type {1}
compiler.warn.unchecked.cast.to.type=\
    \u578b {0} \u3078\u306e\u30ad\u30e3\u30b9\u30c8\u306f\u672a\u78ba\u8a8d\u3067\u3059\u3002
#    unchecked cast to type {0}
compiler.warn.unchecked.generic.array.creation=\
    \u6c4e\u7528\u914d\u5217\u306e\u4f5c\u6210\u306f\u672a\u78ba\u8a8d\u3067\u3059\u3002
#    unchecked generic array creation
compiler.warn.unchecked.meth.invocation.applied=\
    \u30e1\u30bd\u30c3\u30c9\u306e\u547c\u3073\u51fa\u3057\u304c\u672a\u78ba\u8a8d\u3067\u3059\u3002{1} \u306e {0} \u306f ({2}) \u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002
#    unchecked method invocation: {0} in {1} is applied to ({2})

#####

## The following are tokens which are non-terminals in the language. They should
## be named as JLS3 calls them when translated to the appropriate language.
compiler.misc.token.identifier=\
    <identifier>
#    <identifier>
compiler.misc.token.character=\
    <character>
#    <character>
compiler.misc.token.string=\
    <string>
#    <string>
compiler.misc.token.integer=\
    <integer>
#    <integer>
compiler.misc.token.long-integer=\
    <long integer>
#    <long integer>
compiler.misc.token.float=\
    <float>
#    <float>
compiler.misc.token.double=\
    <double>
#    <double>
compiler.misc.token.bad-symbol=\
    <bad symbol>
#    <bad symbol>
compiler.misc.token.end-of-input=\
    <end of input>
#    <end of input>

## The argument to the following string will always be one of the following:
## 1. one of the above non-terminals
## 2. a keyword (JLS1.8)
## 3. a boolean literal (JLS3.10.3)
## 4. the null literal (JLS3.10.7)
## 5. a Java separator (JLS3.11)
## 6. an operator (JLS3.12)
##
## This is the only place these tokens will be used.
compiler.err.expected=\
    {0} \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
#    {0} expected

## The following are related in form, but do not easily fit the above paradigm.
compiler.err.case.default.or.right-brace.expected=\
   ''case''\u3001''default''\u3001\u307e\u305f\u306f ''}'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
#   ''case'', ''default'' or ''}'' expected
compiler.err.class.or.intf.expected=\
    ''class'' \u307e\u305f\u306f ''interface'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
#    ''class'' or ''interface'' expected
compiler.err.dot.class.expected=\
    ''.class'' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
#    ''.class'' expected
compiler.err.left-paren.or.left-square-bracket.expected=\
    ''('' \u307e\u305f\u306f ''['' \u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
#    ''('' or ''['' expected

## The argument to this string will always be either 'case' or 'default'.
compiler.err.orphaned=\
    {0} \u306b\u306f\u89aa\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
#    orphaned {0}

compiler.misc.anonymous.class=\
    <anonymous {0}>
#    <anonymous {0}>

#####

compiler.err.cant.access=\
{0} \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\n\
{1}
#cannot access {0}\n\