productuilabels_fr.properties

国外的一套开源CRM

ProductPrices=Prix
ProductPriceType=Type de prix
ProductPrimaryOrderId=R\u00e9f. de la commande principale
ProductPrimaryParentCategory=Cat\u00E9gorie-p\u00E8re principale
ProductPrimaryParentGroup=Groupe principal
ProductProduct=Article
ProductProductCatalogsList=Liste des catalogues d'article
ProductProductCategory=Cat\u00E9gorie d'articles
ProductProductCategoryId=R\u00E9f\u00E9rence d'une cat\u00E9gorie d'article
ProductProductCategoryMemberMaintenance=Articles r\u00E9f\u00E9renc\u00E9s dans cette cat\u00E9gorie (\u00E9dition)
ProductProductCategoryType=Type de cat\u00E9gorie d'article
ProductProductDescription=Description article
ProductProductFeatureCategories=Les caract\u00e9ristiques  des cat\u00E9gories
ProductProductFeatureMaintenance=Edition de ces caract\u00E9ristiques 
ProductProductId=R\u00E9f\u00E9rence de l'article
ProductProductIdMissing= Le champ r\u00E9f\u00E9rence de l'article est vide, il est obligatoire
ProductProductNameId=Nom de l'article 
ProductProductName=Nom de l'article
ProductProductNotFoundWithProduct=Article non trouv\u00E9 avec sa r\u00E9f\u00E9rence
ProductProductPage=Page d'articles
ProductProductPromotionsList=Liste d'articles en promotion
ProductProductId=R\u00e9f de l'article
ProductProductIdTo=R\u00e9f d'article associ\u00e9
ProductProducts=Articles
ProductProductStore=Marque commerciale
ProductProductStoreEmailSettings=Param\u00e9trage de l'adresse \u00e9l\u00e9ctronique des marques commerciales
ProductProductStoreGroup=Groupe de marques commerciales
ProductProductStoreList=Liste des marques commerciales
ProductProductStoreKeywordOverrideSettings=Param\u00e9trage des mots cl\u00e9s par marques commerciales
ProductProductStorePaymentSettings=Param\u00e9trage des paiements par marques commerciales
ProductProductStoreRoles=R\u00f4les des marques commerciales
ProductProductStoreShipmentSettings=Param\u00e9trage des exp\u00e9ditions par marques commerciales
ProductProductStoreTaxSettings=Param\u00e9trage des taxes par marques commerciales
ProductProductStoreWebSites=Site web des marques commerciales
ProductPromos=Promotions
ProductPromoNameId=Nom de la promotion [r\u00e9f]
ProductPromoText=Texte de la promotion
ProductPromotion=Promotion
ProductPromotionCode=Code promotion
ProductPromoCodeEmails=Courriel  code promo
ProductPromoCodeParties=Code promo par acteur
ProductPromotionProducts=Promotion articles
ProductPromotions=Promotions
ProductPurchaseFrom=%Achat \u00e0 partir de%
ProductPurchaseOrder=Ordre d'achat
ProductPurchaseOrderNumber=Num\u00e9ro d'ordre d'achat
ProductPurchaseThru=%Achat jusqu'\u00e0%
ProductPurposeTypeNotFoundWithId=Type de but non trouv\u00E9 avec la r\u00E9f\u00E9rence
ProductQuickShipOrder=Exp\u00e9dition express
ProductQuickShipOrderFrom=Exp\u00e9dition express de
ProductQoh=QOH
ProductQtyReceived=Qt\u00e9 re\u00e7ue
ProductQtyRejected=Qt\u00e9 refus\u00e9e
ProductQuantity=Quantit\u00E9
ProductQuantityAccepted=Quantit\u00e9 accept\u00e9e
ProductQuantityNotSet=Quantit\u00E9 non pr\u00E9cis\u00E9
ProductQuantityRejected=Quantit\u00e9 refus\u00e9e
ProductQuantityToTransfer=Quantit\u00e9 \u00e0 transf\u00e9rer
ProductQuickAddVariants=Ajout rapide d'une variante
ProductReadyToPick=Pr\u00EAt pour pr\u00e9paration
ProductReason=Raison
ProductReceipt=Re\u00e7u
ProductReceiptForReturn=Re\u00e7u(s) pour retour
ProductReceiptPurchaseOrder=Ordre(s)  d'achat re\u00e7u(s)
ProductReceived=Recevoir
ProductReceiveInventory=Stock \u00e0 recevoir
ProductReceiveItem=Article \u00e0 recevoir
ProductReceiveProduct=Article(s) \u00e0 recevoir
ProductReceivePurchaseOrder=R
ProductReceiveReturn=R\u00E9ception Retour
ProductReceiveSelectedProduct=R\u00e9ception d'article(s) s\u00e9lectionn\u00e9(s)
ProductReceiveSelectedShipment=R\u00e9ception des exp\u00e9ditions s\u00e9lectionn\u00e9es
ProductRecreateAssociation=(Vous devez recr\u00e9er l'association pour modifier cela.)
ProductRedExplanation=<b style="color: red;">Rouge</b> date/heure sont not\u00e9es en <b style="color: red;">rouge</b> lorsque l'heure pr\u00e9c\u00e9de la date de d\u00e9but ou d\u00e9passe la date de fin. Si la date de d\u00e9but est en <b style="color: red;">rouge</b>, l'association n'a pas pu encore d\u00e9duter ; si la date de fin est en <b style="color: red;">rouge</b>, l'association a d\u00e9j\u00e0 expir\u00e9 (<u>et il faudra s\u00fbrement la supprimer</u>).
ProductReInduceKeywords=Reg\u00e9n\u00e9ration des Mots cl\u00E9s
ProductRejectedReason=Raison rejet\u00e9e
ProductRejectionReason=Raison du rejet
ProducRelationship=Relation
ProductRemoveExpiredProductMembers=Supprimer tous les articles dont l'appartenance \u00e0 la cat\u00e9gorie est expir\u00E9
ProductReorderQuantity=Quantit\u00E9 r\u00E9approvisionnement
ProductReplaceOriginal=Remplacer l'original
ProductRequireInventoryForPurchase=Stock  de r\u00e9serve des achats
ProductReservationOrder=Ordre de r\u00e9serve
ProductReserved=R\u00e9serv\u00e9
ProductReserveInventory=Stock  de r\u00e9serve
ProductResetDate=Remise \u00E0 z\u00E9ro Date
ProductResultOfImageUpload=R\u00E9sultat du chargement de l'image
ProductReturned=Retourn\u00e9
ProductReturnNumber=Num\u00e9ro du retour
ProductReturnToEditProductFeatures=Retour \u00E0 l'\u00E9dition des caract\u00E9ristiques de l'article
ProductReturnToEditProduct=Retour \u00E0 l'\u00E9dition d'article
ProductReturnToReceiving=Retour \u00e0 la r\u00e9ception
ProductReWeighPackage=Re-peser  le paquet
ProductRollup=Nomenclature
ProductRollups=Nomenclatures
ProductRollupShort=Nomencl.
ProductRouteSegment=Itin\u00e9raire
ProductRouteSegments=Itin\u00e9raires
ProductRuleId=R\u00E9f\u00E9rence de la r\u00E8gle
ProductRuleNameFromDateThruDate=%Nom de la r\u00E8gle, de la date, jusqu'\u00E0 la date
ProductRuleName=Nom de la r\u00E8gle
ProductRules=R\u00E8gles
ProductSaleRule=R\u00E8gles de vente
ProductSalesTax=R\u00e8gles de taxe
ProductSearchProducts=Rechercher l'article
ProductSection=Section
ProductSegment=Segment
ProductSelectable=s\u00E9lectionnable
ProductSelectAll=Tout S\u00E9lectionner
ProductSelected=s\u00E9lectionn\u00E9
ProductSelectFacility=S\u00e9lectionne un  magasin de stock
ProductSelectOne=En s\u00e9lectionner un
ProductSelectShipmentReceive=S\u00e9lectionner l'exp\u00e9dition \u00e0 recevoir
ProductSelectToEdit=Editer la s\u00e9lection
ProductSeqId=R\u00E9f\u00E9rence de l'ordre
ProductSequence=Ordre
ProductSeqNum=N\u00b0 de s\u00e9q
ProductSequenceNum=N\u00b0 de s\u00e9quence
ProductSerialAtpQoh=n\u00b0s\u00e9rie ou ATP/QOH
ProductSerializedInventoryFound=Ligne de s\u00e9rie trouv\u00e9e
ProductSerialNumber=Num\u00e9ro de s\u00e9rie
ProductServerDirectory=R\u00E9pertoire du serveur
ProductServerFileName=Nom du fichier sur le serveur
ProductServiceName=Nom du service
ProductServiceType=Type de service
ProductSetItem=Choix de l'\u00E9l\u00E9ment
ProductSetWeight=Mettre le poids
ProductSetStoreOnWebSite=Soci\u00e9t\u00e9s regroup\u00e9es sur le site Web
ProductShipamountOrderTotalPercent = montant de l'exp\u00e9dition =  montant exp\u00e9dition + (total commande *pourcentage)
ProductShipamountPrice= montant de l'exp\u00e9dition =  montant exp\u00e9dition + prix
ProductShipamountTotalQuantityPrice= montant de l'exp\u00e9dition =  montant exp\u00e9dition + (total quantit\u00e9 * prix)
ProductShipDate=Date d'exp\u00e9dition
ProductShipmentId=R\u00e9f de l'exp\u00e9dition
ProductShipmentMethod=Mode d'exp\u00E9dition
ProductShipmentNotFoundId=Pas d'exp\u00e9dition avec cette r\u00e9f\u00e9rence
ProductShipments=Exp\u00E9ditions
ProductShipmentMethodType=Type de mode d'exp\u00e9dition
ProductShipmentsFound=Exp\u00e9ditions trouv\u00e9es
ProductShipOrder=Ordre d'exp\u00e9dition
ProductShippingLabel=Etiquette exp\u00e9dition
ProductShipmentType=Type d'exp\u00e9dition
ProductShipMethod=Mode d'exp\u00e9dition
ProductShortDescription=Description courte
ProductShowActive=Voir les activ\u00e9s
ProductShowAll=Voir tous
ProductShowEmptyItems=Voir les articles vides
ProductSingleOrderItemProduct=Un seul ordre d'article pour celui-ci
ProductSingleUse=Utilisable une seule fois %non cumulable%
ProductSettingsFromPrimaryOrder=Prendre les param\u00e9trages \u00e0 partir de l'ordre principal
ProductSmallImage=Petite image
ProductSqFt=Surface
ProductSquareFootage=Surface au sol
ProductStandard=courant
ProductState=Etat
ProductStatus=Statut
ProductStockMoves=Mouvements de stocks
ProductStockMovesNeeded=Mouvement de stock n\u00E9cessaire
ProductStore=Marque commerciale
ProductStoreId=R\u00e9f de la marque commerciale
ProductStores=Marques commerciales
ProductStoresFor=Marques commerciales de
ProductStoreName=Nom de marque commerciale
ProductStoreNameId=Nom de marque commerciale (r\u00e9f)
ProductStoreShipmentMethodAssociations=Mode d'exp\u00e9dition associ\u00e9 \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9
ProductStyleSheet=Feuille de style
ProductSubject=Sujet
ProductSubmit=Soumettre
ProductSubTitle=Sous titre
ProductTargetProductCategory=Target Product Category
ProductTargetType=Type de cible
ProductTargetTypeEnumId=Type d'\u00e9num\u00e9rateur cible [r\u00e9f]
ProductTaxCategory=Cat\u00e9gorie de taxe
ProductTaxRate=% de taxe
ProductTaxShipping=Taxe d'exp\u00e9dition
ProductTemplatePath=Squelette du fichier de mise en place
ProductTemplatePathPrefix=Pr\u00e9fixe du squelette du fichier de mise en place
ProductTheFileOnYourComputer=Le fichier de votre poste 
ProductTheUrlOfYourUploadedFile=L'URL du fichier charg\u00E9
ProductThisIsIt=c'est celui-l\u00E0
ProductThruDateAmountSequenceApplicationType=jusqu'\u00E0 la date; quantit\u00E9; s\u00E9quence; type d'application
ProductThruDateTimePrice=jusqu'\u00E0 la date et l'heure, le prix
ProductThruDateTimeSequence=jusqu'\u00E0 la date, l'heure et la s\u00E9quence
ProductThruDateTimeSequenceQuantity=jusqu'\u00E0 la date et l'heure, la s\u00E9quence et la quantit\u00E9
ProductTitle=Titre
ProductToFacilityContainer=du magasin de stock
ProductToGeo=vers le pays
ProductToLocation=Vers l'emplacement
ProductToReceive=A recevoir
ProductToPack=A emballer
ProductToPick=A pr\u00e9parer
ProductTrack=Suivi
ProductTracking=Suivi
ProductTrackingNumber=Num\u00e9ro de suivi
ProductTrackUpsShipment=Suivi d'exp\u00e9dition via UPS
ProductTransfer=Transfert
ProductTransferId=R\u00E9f\u00E9rence de transfert
ProductTransferItem=Transferer cette ligne
ProductTransferReceiveDate=Date de r\u00e9ception de transfert
ProductTransferSendDate=Date d'envoi du transfert
ProductTransferStatus=Statut du transfert
ProductType=Type
ProductUnitOfMeasure=Unit\u00e9 de mesure
ProductUnitOfMeasureId=R\u00e9f de l'unit\u00E9 de mesure 
ProductUnknownSpecifyType=Ignorer; sp\u00e9cifie un type
ProductUnknownSerialNumber=Ignor\u00E9, num\u00E9ro de s\u00E9rie
ProductUomId=R\u00e9f. de l'unit\u00e9 de mesure
ProductUploadCategoryImage=Charger l'image de la cat\u00E9gorie
ProductUploadImage=Chargement de l'image URL
ProductUploadLinkOneImage=Charger l'image du lien 1
ProductUploadLinkTwoImage=Charger l'image du lien 2
ProductUseCount=%use count%
ProductUseDays=%use days%
ProductUsedForDisplayOrdering=Montrer l'ordre
ProductUseQuickAdd=Ajout rapide
ProductValueType=Valeur, type
ProductVariants=Variantes
ProductViewEstimates=Visualisation des devis
ProductViewLabelImage=Visualisation du label de l'image
ProductViewPermissionError=Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("CATALOG_VIEW" ou "CATALOG_ADMIN" est n\u00E9cessaire)
ProductVoidUpsShipment=Absence d'exp\u00e9dition UPS 
ProductVoidUpsShipmentConfirmation=Confirmation de l'absence d'exp\u00e9dition UPS
ProductWarningOrderStatus=Attention : le statut de l'ordre est
ProductWarningOrderType=Attention : le type d'ordre est
ProductWarningProductNotVirtual=Cet article n'est pas virtuel, il ne poss\u00E9de g\u00E9n\u00E9ralement pas de variantes.
ProductWarningVirtualProduct=C'est un article virtuel et vous ne pouvez g\u00E9n\u00E9ralement pas lui associer un inventaire d'article
ProductWebSites=Site Web
ProductWebSiteId=Site Web [r\u00e9f]
ProductWeight=Poids
ProductWeightUnit=Unit\u00e9 de poids