productuilabels_fr.properties

国外的一套开源CRM

ProductFacilityViewPermissionError= Vous n'avez pas la permission de voir cette page. ("FACILITY_VIEW" ou "FACILITY_ADMIN" est n\u00E9cessaire)
ProductFastLoadCatalogIntoCache=Chargement rapide d'article dans le cache
ProductFeatureApplicationType=Type d'applications de caract\u00E9ristiques
ProductFeatureAppls=Caract\u00E9ristiques des applications
ProductFeatureCategory=Cat\u00E9gories de caract\u00E9ristiques
ProductFeatureCats=Cat\u00E9gorie  de caract\u00E9ristiques
ProductFeatures=Caract\u00E9ristiques
ProductFeatureType=Type de caract\u00E9ristiques
ProductFindLocation=Recherche d'emplacement
ProductFindLocationsFor=Rechercher  les emplacements pour 
ProductFindOrdersToPick=Rechercher les commandes \u00E0 pr\u00e9parer
ProductFindProduct=Recherche d'un article
ProductFindProductWithIdValue=Recherche d'un article avec sa r\u00E9f\u00E9rence
ProductFindRule=R\u00E8gles trouv\u00E9es
ProductFindShipment=Rechercher l'exp\u00e9dition(s)
ProductFlagPickingStarted=Indicateur pr\u00e9paration commenc\u00e9e
ProductFlatBasePercent=% de base g\u00e9n\u00e9ral
ProductFlatBasePrice=Prix de base g\u00e9n\u00e9ral
ProductFlatItemPrice=Prix g\u00e9n\u00e9ral de l'article
ProductFromGeo=\u00e0 partir du pays
ProductFromLocation=\u00C0 partir de l'emplacement
ProductFromOrder=\u00e0 partir de la l'ordre de commande
ProductFuturePartyRoleList=Futur acteur /  liste de r\u00f4le
ProductGeneralMessage=Si vous \u00EAtes int\u00E9ress\u00E9, connectez-vous sous l'utilisateur administration, mot de passe \: ofbiz
ProductGenerateShipmentManifestReport=G\u00e9n\u00e9re l'\u00e9tat des exp\u00e9ditions
ProductGetItem=Chercher
ProductGlAccount=Compte
ProductGlAccounts=Comptes
ProductGlobalPriceRule=R\u00E8gle globale des prix
ProductGlobalPriceRules=R\u00E8gles globales des prix
ProductGroupMemberMaintenance=%Gestion des membres de groupe%
ProductGroupRollupChildGroups=Nomenclature de Groupe : groupe Enfant
ProductGroupsFor=Groupes pour
ProductGroups=Groupes
ProductGroupSelectCategoryFromDate=Groupe (s\u00e9lectionner la cat\u00e9gorie et noter la date de d\u00e9but)
ProductGroupSelectGroupFromDate=Groupe (s\u00e9lectionner le groupe et  noter la date de d\u00e9but)
ProductHandlingInstructions=Instructions de manutention
ProductHeaderLogo=Logo d'ent\u00eate
ProductHideEmptyItems=Enlever l'article cach\u00E9
ProductHost=Serveur
ProductIdCode=Code r\u00E9f\u00E9rence
ProductIdSeqNum=N\u00B0 de s\u00E9quence par d\u00E9faut
ProductIdType=Type r\u00E9f\u00E9rence
ProductIdValue=Valeur de la r\u00E9f\u00E9rence
ProductIfNotSpecifiedDefaultsIsProductdetail=Si le champ est vide, le squelette est 
ProductIncludeSubCategories=Inclure les articles des sous-cat\u00E9gories
ProductIncomingShipments=Exp\u00E9ditions pr\u00E9vues
ProductInitialInventoryItemStatus=Statut initial de la ligne de stock 
ProductInputOperatorValue=Valeur d'entr\u00E9e de l'op\u00E9rateur
ProductInsertDefaultImageUrl=Ins\u00E8re l'URL par d\u00E9faut de l'image en
ProductInstruction=Instruction
ProductInternalName=Lib\u00e9ll\u00e9 interne
ProductInventoryAvailNotAvail=Stock dispo \ : Non dispo \ :
ProductInventory=Stock
ProductInventoryFacility=Magasins de stock
ProductInventoryItem=Ligne de stock
ProductInventoryItemId=R\u00e9f\u00e9rence de ligne de stock
ProductInventoryItemsFor=Ligne de stock pour
ProductInventoryItems=Lignes de stock
ProductInventoryItemsToPick=Ligne de stock  \u00E0 pr\u00e9parer
ProductInventoryItemType=Type ligne de stock
ProductInventoryItemTypeId=R\u00e9f de type ligne de stock
ProductInventoryReceive=R\u00E9ception de stock
ProductInventorySummary=Synth\u00E8se des stocks
ProductInventoryTransfer=Transfert du stock
ProductInventoryTransfersFor=Transfert du stock pour
ProductInventoryXfers=Transfert de stock 
ProductIssedOrdered=Emis = command\u00e9
ProductIssue=Emettre
ProductIssueAll=Tout \u00e9mettre
ProductIssuedReservedTotalOrdered=[Emises + R\u00e9serv\u00e9es = Total] = Commandes
ProductItem=Ligne stock
ProductItemDescription=Description de la ligne article
ProductItemIdGiftPurchaseFreeShipping=Ligne article cadeau lors des actions d'achat ou pour une exp\u00E9dition gratuite, le type de m\u00E9thode d'exp\u00E9dition auquel la gratuit\u00E9 sera appliqu\u00E9 (si blanc n'importe quel m\u00E9thode peut \u00EAtre utilis\u00E9)
ProductItemId=R\u00E9f. de la ligne de stock
ProductItemPrc=Prix de la ligne article
ProductItemProduct=Ligne article : Produit
ProductItems=Lignes d'article
ProductItemsIssued=Lignes article \u00e9mises
ProductItemsIssuedReserved=Lignes article \u00e9mises ou r\u00e9serv\u00e9es
ProductItemType=Type ligne de stock
ProductKeyword=Mot cl\u00E9
ProductKeywords=Mots cl\u00E9s
ProductLargeImage=Image large
ProductLastModifiedBy=%Derni\u00E8res modifications par %
ProductLatestCancelDate=Derni\u00e8re date supprim\u00e9e
ProductLeaveEntirePoReceiving=Laisser vide pour recevoir un OA complet
ProductLeaveSingleProductReceiving=Laisser vide pour recevoir un seul article 
ProductLevel=Niveau
ProductLine=Ligne
ProductLinkOneImageUrl=1er lien de l'image URL
ProductLinkTwoImageUrl=2i\u00E8me lien de l'image URL
ProductLocationFor=Emplacement pour
ProductLocation=Emplacement
ProductLocationProduct=Emplacement article(s)
ProductLocationSeqId=R\u00e9f. de l'emplacement
ProductLocationsFor=Emplacement(s) pour
ProductLocations=Emplacements
ProductLongDescription=Description longue
ProductLookupShipment=Cherche l'exp\u00e9dition(s)
ProductLotId=R\u00E9f\u00E9rence du lot
ProductMain=Principale
ProductMakeTop=%MakeTop%
ProductMediumImage=Image moyenne
ProductMethod=Transporteur
ProductMethodType=Type d'exp\u00e9dition
ProductMinimumStockAndMoveQuantity=%Stock Minimum & Quantit\u00E9 d\u00E9plac\u00E9e%
ProductMinimumStockReorderQuantityDaysToShip=Stock minimum, quantit\u00E9 r\u00E9approvisionnement, d\u00E9lai de livraison
ProductMinimumStock=Stock minimum
ProductMinMax= 0 min -> jusqu'au max; 0 max -> \u00e0 partir du min et jusqu'\u00e0
ProductMinimumPurchase=Minimum d'achat 
ProductMinMaxSpan=Min - Max (span)
ProductMinPurchase=Minimum d' achat
ProductMorePackageFoundShipment=Plus d'un paquet trouv\u00e9 pour cette exp\u00e9dition. Faites une saisie manuellement.
ProductMoreRouteSegmentFound=Plus d'un itin\u00e9raire trouv\u00e9. Saisissez l'exp\u00e9dition manuellement
ProductMoveQuantity=%Quantit\u00E9 d\u00E9plac\u00E9e%
ProductMultipleOrderItemsProduct=Multiple ordre d'article pour ce produiti
ProductName=Nom
ProductNeedStockMove=Besoin de d\u00E9placer le stock
ProductNextShipment=Prochaine exp\u00e9dition
ProductNewCategory=Nouvelle cat\u00E9gorie
ProductNewContactMech=Nouveau Contact
ProductNewFacilityLocation=Nouvel emplacement de stock
ProductNewFacility=Nouveau Stock
ProductNewGroup=Nouveau groupe
ProductNewInventoryItem=Nouvelle ligne de stock
ProductNewItem=Nouvelle ligne d'article
ProductNewPackage=Nouveau lot
ProductNewProdCatalog=Nouveau catalogue d'article
ProductNewProductCreate=Nouvelle r\u00E9f\u00E9rence d'article et cr\u00E9ation
ProductNewProductId=Nouvelle r\u00E9f\u00E9rence d'article
ProductNewProduct=Nouvel article
ProductNewProductPromo=Nouvelle promotion d'article
ProductNewProductStore=Nouvelle marque commerciale
ProductNewPromotionCode=Nouveau code promotion
ProductNewSegment=Nouveau segment
ProductNewShipment=Nouvelle exp\u00e9dition
ProductNewShipmentEstimate=Nouveau devis d'exp\u00e9dition
ProductNewShipmentMethod=Nouvel exp\u00e9diteur
ProductNoCategorySpecified=Pas de cat\u00E9gorie sp\u00E9cifi\u00E9e
ProductNoChildCategoriesFound=Cat\u00E9gorie enfant non trouv\u00E9e
ProductNoChildGroupsFound=Groupe Enfant non trouv\u00e9
ProductNoDescription=pas de description
ProductNoExistingProductsFound=L'article demand\u00E9 n'existe pas 
ProductNoFacility=Pas de magasin
ProductNoFileSpecifiedForUpload=Pas de fichier sp\u00E9cifi\u00E9 pour le chargement
ProductNoItemsLeft=Il n'y pas de ligne correspondant \u00e0 cet ordre
ProductNoItemsPo=Pas de ligne en OA
ProductNoItemsPoReceive=Il n'y a pas de ligne dans l'OA re\u00e7u
ProductNoItemsReturn=Pas de ligne en retour
ProductNoItemsToReceive=Il n'y a pas de ligne \u00e0 recevoir
ProductNoInventoryFoundToPick=Pas de ligne de stock trouv\u00e9 \u00e0 pr\u00e9parer
ProductNoKeywordsFound=Pas de mot cl\u00E9 trouv\u00E9
ProductNoLocation=Pas d'emplacement
ProductNoOrdersFoundReadyToPickOrNeedStockMoves=Pas de commandes trouv\u00E9es pouvant \u00eatre pr\u00e9par\u00e9es ou qui ont besoin de mouvement le stock
ProductNoParentCategoriesFound=Cat\u00E9gorie parent non trouv\u00E9e
ProductNoParentGroupsFound=Groupe Parent non trouv\u00e9
ProductNoPicksStarted=Pas de pr\u00e9paration demarr\u00e9e
ProductNoPriceRulesFound=R\u00E8gles de prix non trouv\u00E9es
ProductNoProductsInCategory=Pas d'article dans cette cat\u00E9gorie
ProductNoResultsFound=aucun \u00e9l\u00e9ment trouv\u00e9
ProductNoSelectableFeaturesFound=Caract\u00E9ristiques s\u00E9l\u00E9ctionn\u00E9es non trouv\u00E9es. SVP, en  cr\u00E9er une  et recommencer.
ProductNoShipmentsFound=Pas d'exp\u00e9ditions trouv\u00e9es
ProductNoSpecificShipment=Pas d'exp\u00e9dition sp\u00e9cifique (r\u00e9ception suite \u00e0 OA complet)
ProductNoStockMovesNeeded=Pas de mouvement de stock n\u00E9cessaire actuellement
ProductNotAvailable=Non disponible
ProductNoteKeywordsAutomaticallyCreated=Mots cl\u00E9s cr\u00E9\u00E9s automatiquement quand le renseignement de l'article est chang\u00E9,mais Cr\u00E9ation ou Suppression manuelle des mots cl\u00E9s qui conviennent.
ProductNoteOnItemId=Note \u00E0 propos de l'article
ProductNoteOnPartyId=Note \u00E0 propos de l'acteur
ProductNoteOrderStatus=NOTE: le statut de l'ordre est
ProductNoteOrderType=NOTE: le type de l'ordre est
ProductNoteRequireEmailParty=NOTE: Pour rendre obligatoire et prendre en compte le champ acteur ou courriel, cocher (O), sinon mettre (N)  
ProductNotCreateLocationFacilityId=Ne peut pas cr\u00E9er un emplacement sans une r\u00E9f\u00E9rence de stock
ProductNotFindInventoryItemWithId=Ligne de stock non trouv\u00e9e avec cette r\u00e9f\u00e9rence
ProductNotifySale=Notification de vente
ProductNotModificationRecrationCategory=Ne peut \u00EAtre modifi\u00E9 sans re-cr\u00E9ation de la cat\u00E9gorie
ProductNotModificationRecrationFacility=Ne peut \u00EAtre modifi\u00E9 sans re-cr\u00E9ation du stock
ProductNotModificationRecrationFacilityGroup=Ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9 sans r\u00e9cr\u00e9er un groupe de stock
ProductNotModificationRecrationInventoryItem=Ne peut \u00eatre modifi\u00e9 sans re-cr\u00e9ation de la ligne de stock
ProductNotOriginFacility=Pas dans le magasin d'origine
ProductNotPurchaseShipment=mais cela n'est pas une exp\u00e9dition d'achat
ProductNotSalesShipment=mais cela n'est pas une exp\u00e9dition de vente
ProductNotSet=Pas pr\u00e9vu
ProductNumberQuantity=Quantit\u00E9
ProductOneInventoryFacility=un magasin de stock
ProductOnlyAppliesWithinSpan= %seulement mis en application si within span%
ProductOptionalCreateNew=En option pour  pouvoir cr\u00e9er un nouveau si vide 
ProductOptionalExpirationDate=En option \: date d'expiration 
ProductOptionalExpiredBeforeDate=En option \: expire avant la date
ProductOptionalFilterWithDate=En option \: filtre avec la date 
ProductOrderId=R\u00e9f de la commande
ProductOrderItem=Ligne de commande
ProductOrderItems=Lignes de commande
ProductOrderNumber=Num\u00e9ro de commande
ProductOrEnterContainerId=OU entrer une r\u00e9f\u00e9rence de container                             
ProductOrigin=Origine
ProductOriginDestinationAddressId=Adresse de l'exp\u00e9diteur
ProductOriginDestinationFacility=Magasin exp\u00e9diteur
ProductOriginDestinationPhoneId=n\u00b0 de t\u00e9l de l'exp\u00e9diteur                     
ProductOriginFacility=Le magasin d'origine
ProductOriginFacilityIs=Le magasin d'origine est
ProductOverride=Changement du mot cl\u00e9
ProductOverrideSimpleFields=Mise \u00e0 jour des champs descriptifs de la fiche article
ProductPackage=Paquet
ProductPackages=Paquets
ProductPackingSlip=Erreur d'empaquetage
ProductParent=Parent
ProductParentCategory=Cat\u00E9gorie parent
ProductParentCategoryId=Cat\u00E9gorie parent
ProductParentGroupId=R\u00e9f. du groupe Parent
ProductParties=Acteur
ProductPartyFreeShipping=Acteur (transporteur) pour l'envoi gratuit(si blanc n'importe lequel des transporteurs peut effectuer les livraison gratuites).
ProductPerUnitPrice=Prix \u00e0 l'unit\u00e9
ProductPhoneNumbers=N\u00b0 de t\u00e9l\u00e9phone
ProductPhysicalInventoryVariance=(Cela peut \u00eatre chang\u00e9 \u00e0 la suite d'un inventaire physique) 
ProductPhysicalInventoryVariances=Inventaire physique
ProductPick=Pr\u00e9parer
ProductPickFirst=Commen\u00e7er par pr\u00e9parer la commande
ProductPicking=Pr\u00e9paration
ProductPickPackWarnings=Mise en garde de pr\u00e9paration
ProductPicksInProgress=Encours de pr\u00e9paration
ProductPicksStartedInProgress=Encours de pr\u00e9paration de Cde
ProductPickStarted=Pr\u00e9paration commenc\u00e9e
ProductPo=OA
ProductPopulateNewForm=%Nouvelle classe de population%
ProductPort=Port
ProductPosition=Position
ProductPrependedImageContentPaths:D\u00e9fini le pr\u00e9fixe du fichier de mise en place du contenu. D\u00e9marrer par un /  et terminer sans / 
ProductPrependedTemplatePaths:D\u00e9fini le squelette du fichier de mise en place. D\u00e9marrer par un /  et terminer sans / 
ProductPrice=Prix
ProductPriceMaintPermissionError=Vous n'avez pas les autorisations pour maintenir les prix. ("CATALOG_PRICE_MAINT" est n\u00e9cessaire)
ProductPriceRuleNameId=Nom de la r\u00E8gle de prix [r\u00E9f]
ProductPriceRules=R\u00E8gles des prix