manufacturinguilabels_it.properties

国外的一套开源CRM

####
# OFBiz UiLabel Properties used for the accounting module 
# author     Jacopo Cappellato ([e-mail])
#
CommonAdd=Aggiungi
CommonBackToList=Back To List
CommonDelete=Elimina
CommonDescription=Descrizione
CommonEdit=Modifica
CommonElementsFound=Elementi Trovati
CommonFriday=Friday
CommonFromDate=Da Data
CommonHideFields=Nascondi i Campi
CommonId=ID
CommonLogin=Login
CommonLogout=Esci
CommonLookup=Cerca
CommonMain=Principale
CommonMonday=Monday
CommonNext=Successiva
CommonNoElementFound=Nessun elemento trovato
CommonNotModifRecreat=cannot change without re-creating
CommonOf=di
CommonPassword=Password
CommonPrevious=Previous
CommonRegistred=Login Utente Registrato
CommonSaturday=Saturday
CommonSave=Save
CommonSelected=Selected
CommonShowLookupFields=Mostra i Campi di Ricerca
CommonSunday=Sunday
CommonThursday=Thursday
CommonTuesday=Tuesday
CommonUpdate=Aggiorna
CommonUsername=Utente
CommonWednesday=Wednesday
CommonWelcome=Benvenuto

ManufacturingBillOfMaterials=Distinte Basi
ManufacturingCalendar=Calendario
ManufacturingCalendarCapacity=ManufacturingCalendarCapacity
ManufacturingCalendarExceptionDate=Exception Day
ManufacturingCalendarExceptionDayIdAlreadyExist=ManufacturingCalendarExceptionDayIdAlreadyExist
ManufacturingCalendarExceptionDayUseCalendar=There is still an exception day for this calendar
ManufacturingCalendarExceptionWeek=Exception Week
ManufacturingCalendarExceptionWeekIdAlreadyExist=ManufacturingCalendarExceptionWeekIdAlreadyExist
ManufacturingCalendarExceptionWeekUseCalendar=There is still an exception week for this calendar
ManufacturingCalendarIdAlreadyExist=Calendario gi\u00E0 presente
ManufacturingCalendarId=ID Calendario
ManufacturingCalendarPermissionError=You do not have permission to view this page. ("MANUFACTURING_VIEW" or "MANUFACTURING_ADMIN" needed)
ManufacturingCalendarUseCalendarWeek=There is still an calendar which use this week
ManufacturingCalendarWeekExceptionUseCalendarWeek=There is still an exception week which use this week
ManufacturingCalendarWeekIdAlreadyExist=CalendarWeekId already exist
ManufacturingCalendarWeekId=Calendar Week ID
ManufacturingCalendarWeekIdNotExisting=Calendar Week ID does'nt exist
ManufacturingCalendarWeek=Week
ManufacturingCompanyName=OFBiz\: Manufacturing Manager
ManufacturingCompanySubtitle=Part of the Open For Business Family of Open Source Software
ManufacturingCreateCalendar=Create calendar
ManufacturingCreateCalendarWeek=Create Calendar Week
ManufacturingCreateMachineGroup=Create a machine group
ManufacturingEditCalendarExceptionDayFor=Edit Calendar Exception day for
ManufacturingEditCalendarExceptionWeekFor=Edit Calendar Exception week for
ManufacturingEditCalendarWeek=Edit Week
ManufacturingEditMachine=Edit machine
ManufacturingEditMachineGroup=Edit MachineGroup
ManufacturingExceptionDateStart=Star of Exception Date
ManufacturingExceptionDateStartTime=Date and Time of exception day
ManufacturingFindBillOfMaterials=Trova Le Distinte Basi
ManufacturingFindParts=Trova Le Parti
ManufacturingListCalendarWeek=List of weeks
ManufacturingMachineGroup=Gruppo Macchine
ManufacturingMachineGroupIdAlreadyExist=ID Gruppo Macchine non presente
ManufacturingMachineGroupId=ID Gruppo Macchine
ManufacturingMachineGroupPermissionError=Security Error\: to work on machine group you must have the MANUFACTURING_CREATE or MANUFACTURING_ADMIN permission <br>
ManufacturingMachineIdAlreadyExist=MachineId already exist
ManufacturingMachineId=Machine ID
ManufacturingMachine=Machine
ManufacturingMachinePermissionError=Security Error\: to work on machine you must have the MANUFACTURING_CREATE or MANUFACTURING_ADMIN permission <br>
ManufacturingMainPageNote=NOTA\: Questa applicazione \u00E8 in via di sviluppo. Questa pagina cambier\u00E0.
ManufacturingMainPage=Produzione - Pagina Principale
ManufacturingManagerApplication=Produzione
ManufacturingNewCalendar=Nuovo Calendario
ManufacturingNewCalendarWeek=New Week
ManufacturingNewMachineGroup=Nuovo Gruppo Macchine
ManufacturingNoCalendarFound=Nessun Calendario Trovato
ManufacturingNoMachineGroupFound=Nessun Gruppo Macchine Trovato
ManufacturingPartBOMType=Tipo di Distinta Base
ManufacturingPartBreakdown=Esplosione Scalare
ManufacturingPartDepth=Livello
ManufacturingPartId=Codice Componente
ManufacturingPartName=Nome Componente
ManufacturingParts=Componenti
ManufacturingPartType=Tipo Componente
ManufacturingQuantity=Quantit\u00E0
ManufacturingStartTime=Ora di Inizio
ManufacturingSummarizedPartBreakdown=Esplosione Scalare Sommarizzata
ManufacturingTechData=Tech. Data
ManufacturingUpdateCalendar=Aggiorna Calendario
ManufacturingUpdateCalendarWeek=Update Week
ManufacturingUpdateMachineGroup=Aggiorna Gruppo Macchine
ManufacturingViewPermissionError=Non sei autorizzato ad utilizzare questa pagina. (sono necessari "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN")

PageTitleEditCalendarExceptionDay=Edit Calendar Exception Day
PageTitleEditCalendarExceptionWeek=Edit Calendar Exception Week
PageTitleEditCalendar=Modifica Calendario
PageTitleEditCalendarWeek=Edit Week
PageTitleEditMachine=Edit machines
PageTitleEditMachineGroup=Modifica Gruppo Macchine
PageTitleFindCalendar=Trova Calendario
PageTitleFindMachineGroup=Trova Gruppo Macchine
PageTitleListCalendarWeek=List of weeks
PageTitleLogin=Login
PageTitleMain=Pagina Principale

ProductProductId=Codice Prodotto

ManufacturingEditProductBom=Modifica le Distinte Basi

ManufacturingExplosion=Esplosione

ManufacturingImplosion=Implosione

CommonThruDate=A Data

ManufacturingProductIdTo=Codice Prodotto A

CommonSequenceNum=Sequenza

ManufacturingReason=Motivo

ManufacturingInstruction=Istruzioni

ManufacturingProductComponents=Componenti del Prodotto

ManufacturingProductComponentOf=Questo Prodotto \u00E8 un Componente di

CommonView=Visualizza

PageTitleEditProductManufacturingRules=Regole Di Configurazione

ManufacturingManufacturingRules=Regole di Configurazione

ManufacturingScrapFactor=Sfrido

CommonDay=Giorno

ManufacturingRunningMrp=Esecuzione MRP

ManufacturingNewRouting=Nuovo Ciclo

ManufacturingQuantityMinimum=Quantit\u00E0 minima

ManufacturingRoutingId=Codice ciclo

PageTitleFindRouting=Trova Ciclo

PageTitleFindRoutingTask=Trova Operazione

ManufacturingRouting=Ciclo

ManufacturingEditRoutingTaskId=Modifica Codice Ciclo

ManufacturingRoutingTaskId=Codice Ciclo

ManufacturingRoutingName=Nome Ciclo

ManufacturingEditRoutingTask=Modifica Operazione

ManufacturingRoutingSeqIdFormatNotCorrect=Formato di sequenza ciclo non corretto

ManufacturingCopyAndAddRoutingTask=Copia e aggiungi Operazione

ManufacturingFindRouting=Cerca Ciclo

ManufacturingTimePeriod=Periodo Temporale

ManufacturingTaskId=Codice Operazione

ManufacturingMrp=MRP

CommonFormatDateFieldNotCorrect=Formato di data non corretto

CommonHour=Ora

CommonAny=Qualsiasi

CommonSubmit=Immetti

ManufacturingNewRoutingTask=Nuova Operazione

ManufacturingTwoRoutingTaskWithSameSeqId=Due Operazioni con la stessa sequenza

ManufacturingAnyMachineGroup=Qualsiasi Gruppo Macchine

CommonWeek=Settimana

ManufacturingRoutingTask=Operazione

ManufacturingTaskPurpose=Tipo Operazione

ManufacturingAddExistingRoutingTask=Aggiunta operazione esistente

ManufacturingRoutingSeqIdMissing=Sequenza di ciclo non presente

CommonResultLookup=Risultato di Ricerca

ManufacturingRoutingTaskCopiedSuccessfully=Operazione copiata con successo

ManufacturingTaskName=Nome Operazione

ManufacturingTaskEstimatedSetupMillis=Tempo di setup

ManufacturingFindRoutingTasks=Cerca Operazioni

PageTitleFieldLookup=Ricerca Campo

ManufacturingTaskEstimatedMilliSeconds=Tempo di Esecuzione

PageTitleEditRoutingTaskAssoc=Modifica Legami tra Operazioni

ManufacturingRoutingTaskToMissing=Campo Operazione Obbligatorio

ManufacturingRoutingTaskAssocCreateSuccessfully=Legame tra Operazioni Creato con Successo

ManufacturingEditRoutingTaskAssocDateValidity=Modifica la data di Validit\u00E0 del Legame tra Operazioni

ManufacturingUpdateRoutingTaskAssoc=Aggiorna il Legame tra Operazioni

ManufacturingVisitType=Tipo di Algoritmo

Accounting=Contabilit\u00E0

Catalog=Catalogo

Content=Contenuti

Facility=Stabilimenti

Manufacturing=Produzione

Marketing=Marketing

Order=Ordini

Party=Soggetti

WebTools=Strumenti

WorkEffort=Compiti

CommonFind=Ricerca

CommonSet=Imposta

ManufacturingCreateProductionRun=Crea un Ordine di Produzione

ManufacturingEditRoutingProductLink=Edit Routing Product Link

ManufacturingJobShop=JobShop

ManufacturingProductionRunCreated=Ordine di Produzione ${productionRunId} creato

ManufacturingProductionRunName=Nome dell'Ordine di Produzione

ManufacturingProductionRunQuantityMissing=La quantit\u00E0 dell'ordine di produzione non \u00E8 stata specificata.

ManufacturingProductionRunQuantityNotCorrect=La quantit\u00E0 dell'ordine di produzione non \u00E8 in un formato valido.

ManufacturingProductionRunStartDateMissing=La data di inizio dell'ordine di produzione non \u00E8 stata specificata.

ManufacturingProductionRunStartDateNotCorrect=La data di inizio dell'ordine di produzione non \u00E8 nel formato corretto (AAAA-mm-dd HH:mm:ss).

ManufacturingProductRoutingNotExist=Il legame prodotto - ciclo non esiste.

ManufacturingRoutingIdMissing=Codice ciclo non presente

ManufacturingStartDate=Data di Inizio

PageTitleEditRoutingProductLink=Modifica il legame prodotto - ciclo

PageTitleLookupProduct=Visualizza i Prodotti

PageTitleLookupRouting=Visualizza i Cicli

PageTitleLookupRoutingTask=Visualizza le Operazioni

PageTitleLookupVirtualProducts=Visualizza i  Prodotti Virtuali

Product=Prodotto

ProductProductName=Nome Prodotto

ProductType=Tipo Prodotto