commonentitylabels_fr.properties

国外的一套开源CRM

####
# OFBiz Entity Properties used for the Common module 
#

StatusItem.description.AES_NOT_RECONCILED=Non r\u00e9concili\u00e9
StatusItem.description.AES_PARTLY_RECON=Partiellement r\u00e9concili\u00e9
StatusItem.description.AES_RECONCILED=R\u00e9concili\u00e9
StatusItem.description.CAL_ACCEPTED=Accept\u00e9
StatusItem.description.CAL_CANCELLED=Annul\u00e9
StatusItem.description.CAL_COMPLETED=Termin\u00e9
StatusItem.description.CAL_CONFIRMED=Confirm\u00e9
StatusItem.description.CAL_DECLINED=Refus\u00e9
StatusItem.description.CAL_DELEGATED=D\u00e9l\u00e9gu\u00e9
StatusItem.description.CAL_NEEDS_ACTION=N\u00e9cessit\u00e9 d'action
StatusItem.description.CAL_SENT=Envoy\u00e9
StatusItem.description.CAL_TENTATIVE=Provisoire
StatusItem.description.COM_COMPLETE=Termin\u00e9
StatusItem.description.COM_ENTERED=Saisi
StatusItem.description.COM_IN_PROGRESS=En cours
StatusItem.description.COM_PENDING=En attente
StatusItem.description.COM_REFERRED=R\u00e9f\u00e9r\u00e9\u00a0 
StatusItem.description.COM_RESOLVED=R\u00e9solu
StatusItem.description.CRQ_ACCEPTED=Accept\u00e9
StatusItem.description.CRQ_CANCELLED=Annul\u00e9
StatusItem.description.CRQ_COMPLETED=Termin\u00e9
StatusItem.description.CRQ_REJECTED=Rejet\u00e9
StatusItem.description.CRQ_REVIEWED=Revu
StatusItem.description.CRQ_SUBMITTED=Propos\u00e9
StatusItem.description.INVOICE_CANCELLED=Annul\u00e9
StatusItem.description.INVOICE_IN_PROCESS=En cours de cr\u00e9ation
StatusItem.description.INVOICE_PAID=Pay\u00e9
StatusItem.description.INVOICE_READY=Pr\u00eat
StatusItem.description.INVOICE_SENT=Envoy\u00e9 
StatusItem.description.INV_AVAILABLE=Disponible
StatusItem.description.INV_BEING_TRANSFERED=En cours de transfert
StatusItem.description.INV_BEING_TRANS_PRM=En cours de transfert (r\u00e9serv\u00e9)
StatusItem.description.INV_DEFECTIVE=D\u00e9fectueux
StatusItem.description.INV_DELIVERED=Livr\u00e9
StatusItem.description.INV_ON_ORDER=En commande
StatusItem.description.INV_PROMISED=R\u00e9serv\u00e9
StatusItem.description.INV_RETURNED=Retourn\u00e9
StatusItem.description.ITEM_APPROVED=Approuv\u00e9
StatusItem.description.ITEM_CANCELLED=Annul\u00e9
StatusItem.description.ITEM_COMPLETED=Termin\u00e9
StatusItem.description.ITEM_CREATED=Cr\u00e9\u00e9
StatusItem.description.ITEM_REJECTED=Rejet\u00e9
StatusItem.description.IXF_CANCELLED=Annul\u00e9
StatusItem.description.IXF_COMPLETE=Termin\u00e9
StatusItem.description.IXF_EN_ROUTE=En cours
StatusItem.description.IXF_REQUESTED=Demand\u00e9
StatusItem.description.IXF_SCHEDULED=Plannifi\u00e9
StatusItem.description.NOT_SYNCHRONIZED=Non synchronis\u00e9
StatusItem.description.ODS_ACCEPTED=Accept\u00e9
StatusItem.description.ODS_APPROVED=Pr\u00e9vision accept\u00e9e
StatusItem.description.ODS_ARRANGED=Livraison organis\u00e9e
StatusItem.description.ODS_CANCELLED=Livraison annul\u00e9e
StatusItem.description.ODS_SUBMITTED=Transmis au fournisseur
StatusItem.description.ORDER_APPROVED=Approuv\u00e9
StatusItem.description.ORDER_CANCELLED=Annul\u00e9
StatusItem.description.ORDER_COMPLETED=Termin\u00e9
StatusItem.description.ORDER_CREATED=Cr\u00e9\u00e9
StatusItem.description.ORDER_PROCESSING=Trait\u00e9
StatusItem.description.ORDER_REJECTED=Rejet\u00e9
StatusItem.description.ORDER_SENT=Envoy\u00e9
StatusItem.description.PAYMENT_AUTHORIZED=Autoris\u00e9
StatusItem.description.PAYMENT_CANCELLED=Annul\u00e9
StatusItem.description.PAYMENT_DECLINED=Refus\u00e9
StatusItem.description.PAYMENT_NOT_AUTH=Non autoris\u00e9
StatusItem.description.PAYMENT_NOT_RECEIVED=Non re\u00e7u
StatusItem.description.PAYMENT_RECEIVED=Re\u00e7u
StatusItem.description.PAYMENT_SETTLED=R\u00e9solu
StatusItem.description.RETURN_ACCEPTED=Accept\u00e9
StatusItem.description.RETURN_CANCELLED=Annul\u00e9
StatusItem.description.RETURN_COMPLETED=Termin\u00e9
StatusItem.description.RETURN_RECEIVED=Re\u00e7u
StatusItem.description.RETURN_REQUESTED=Demand\u00e9
StatusItem.description.SHIPMENT_CANCELLED=Annul\u00e9
StatusItem.description.SHIPMENT_DELIVERED=Livr\u00e9
StatusItem.description.SHIPMENT_INPUT=Saisi
StatusItem.description.SHIPMENT_PACKED=Empaquet\u00e9
StatusItem.description.SHIPMENT_PICKED=Pr\u00e9lev\u00e9
StatusItem.description.SHIPMENT_SCHEDULED=Plannifi\u00e9
StatusItem.description.SHIPMENT_SHIPPED=Envoy\u00e9
StatusItem.description.SHRSCS_ACCEPTED=Accept\u00e9
StatusItem.description.SHRSCS_CONFIRMED=Confirm\u00e9
StatusItem.description.SHRSCS_NOT_STARTED=Non commenc\u00e9
StatusItem.description.SHRSCS_VOIDED=Voided
StatusItem.description.SYNCHRONIZED=Synchronis\u00e9
StatusItem.description.WF_ABORTED=Echou\u00e9
StatusItem.description.WF_COMPLETED=Complet\u00e9
StatusItem.description.WF_NOT_STARTED=Non commenc\u00e9
StatusItem.description.WF_RUNNING=En cours
StatusItem.description.WF_SUSPENDED=Suspendu
StatusItem.description.WF_TERMINATED=Termin\u00e9
StatusItem.description.WPS_RELEASED=Publi\u00e9
StatusItem.description.WPS_UNDER_REVISION=En cours de r\u00e9vision
StatusItem.description.WPS_UNDER_TEST=En cours de test