ecommerceuilabels_de.properties

国外的一套开源CRM

OrderReason=Grund
OrderRequestedResponse=gew\u00FCnschte Antwort
OrderRequestReturn=R\u00FCckgabe erw\u00FCnscht
OrderReturnItems=Artikel zur\u00FCckgeben
OrderReturnItemsFromOrder=Artikel der Bestellung zur\u00FCckgeben
OrderReturnSelectedItems=ausgew\u00E4hlte Artikel zur\u00FCckgeben
OrderSalesOrderLookupFailed=FEHLER: Verkaufsbestellungszeile ist fehlgeschlagen
OrderSalesTax=Mehrwertsteuer
OrderSelectShipFromAddress=Bitte w\u00E4hlen Sie eine Versandtadresse aus 
OrderSendPaymentTo=Bitte senden Sie die Bezahlung zu
OrderShipAllAtOnce=Alles auf einmal versenden oder 'sowie verf\u00FCgbar'
OrderShippingAndHandling=Versand und Abwicklung
OrderShippingInformation=Versandinformation
OrderSpecialInstructions=Anmerkungen
OrderSpecifiedNotFound=Die angegebene Bestellung wurde nicht gefunden, bitte versuchen Sie es erneut
OrderSplittingPreference=Splittungspr\u00E4ferenz
OrderSubmitOrder=Bestellung absenden
OrderSubmittingOrder=Please Wait, Processing Order...
OrderThisIsGift=Diese Bestellung ist ein Geschenk
OrderThisIsNotGift=Diese Bestellung ist kein Geschenk
OrderTrackingNumber=\u00DCberwachungsnummer
OrderUpdateEmailAddress=Sie k\u00F6nnen dies aktualisieren in 
OrderUseDefault=Benutzervorgabe: Keine andere Versandart verf\u00FCgbar
OrderWhereShallWeShipIt=Wohin sollen wir es versenden

PageTitleAdvancedSearch=erweiterte Suche
PageTitleCategoryPage=Kategorie Seite
PageTitleChangePassword=Passwort \u00E4ndern
PageTitleCheckoutOptions=Bestelloptionen
PageTitleCheckoutReview=Bestell\u00FCberpr\u00FCfung
PageTitleEditContactMechanism=Kontaktmechanismus bearbeiten
PageTitleEditCreditCard=Kreditkarte bearbeiten
PageTitleEditEFTAccount=EFT Account bearbeiten
PageTitleEditPerson=Person bearbeiten
PageTitleLastViewProducts=vorige Produkteansicht
PageTitleLogin=Anmeldung
PageTitleMain=Startseite
PageTitleNewCustomer=Neuer Kunde
PageTitleOrderHistory=Bestellstatistik
PageTitleOrderStatus=Bestellstatus
PageTitleOrderSummary=Bestellzusammenfassung - Vielen Dank f\u00FCr Ihre Bestellung!
PageTitleProductPage=Produkt Seite
PageTitleProductReview=Produkt \u00DCberblick
PageTitleQuickAdd=Schnelleingabe
PageTitleRequestReturn=Anfrageantwort
PageTitleSearchResults=Suchergebnisse
PageTitleShoppingCart=Warenkorb
PageTitleShoppingList=Einkaufsliste
PageTitleViewProfile=Profilansicht

PartyAddNewAddress=Neue Adresse hinzuf\u00FCgen
PartyAddNewPersonalInformation=Neue pers\u00F6nliche Information hinzuf\u00FCgen
PartyAddPurpose=Zweck hinzuf\u00FCgen
PartyAddrAttnName=H\u00E4nden
PartyAddressLine1=Adresse 1. Zeile
PartyAddressLine1MissingError=1. Adresszeile fehlt
PartyAddressLine2=Adresse 2. Zeile
PartyAffiliateCodeMissingError=Tochtergesellschaft Code fehlt
PartyAffiliateNameMissing=Name der Tochtergesellschaft fehlt
PartyAllowAddressSolicitation=Erlaubnis f\u00FCr die Weitergabe an Dritte
PartyAllowSolicitation=Erlaubnis f\u00FCr die Weitergabe an Dritte
PartyAllPhoneNumbers=Alle Telefonnummern
PartyAlreadyHaveAccount=Wenn Sie bereits ein Konto besitzen
PartyAreaCode=Ortsvorwahl
PartyAttentionName=Attention Name
PartyBillingAddressNotSelected=Sie haben noch keine Rechnungsadresse ausgew\u00E4hlt
PartyBillingAddress=Rechnungsadresse
PartyBirthDate=Geburtsdatum
PartyBirthDateMissingError=Geburtsdatum ist nicht im richtigen Format,es muss dem folgenden Muster entsprechen: yyyy-mm-dd, z.B. 1982-07-21
PartyBusinessPhone=Gesch\u00E4ftstelefonnummer
PartyChangePassword=Passwort \u00E4ndern
PartyCityMissing=Stadt fehlt
PartyCity=Stadt
PartyCompanyNameMissingError=Firmenname fehlt
PartyContactInfoNotBelongToYou=Die angegebenen Kontaktinformationen geh\u00F6ren Ihnen nicht, daher d\u00FCrfen Sie diese nicht ansehen oder bearbeiten
PartyContactInformation=Kontaktinformation
PartyContactMechIdMissing=Kontakt Mech ID fehlt
PartyContactNumberMissing=Kontaktnummer fehlt
PartyContactNumber=Nummer
PartyContactPurposes=Kontaktzweck
PartyContactTelephoneMissingError=Telefonnummer fehlt
PartyContactType=Kontakttyp
PartyCountryCode=Landesvorwahl
PartyCountry=Land
PartyCountryMissing=Land fehlt 
PartyCreateNewBillingAddress=Legen Sie eine neue Rechnungsadresse f\u00FCr diese Kreditkarte an
PartyCreateNewContactInfo=Neue Kontaktinformation anlegen
PartyCreateNewCreditCard=Neue Kreditkarte anlegen
PartyCreateNewEftAccount=Neues EFT Konto anlegen
PartyCreateNewGiftCard=Neue Geschenkkarte anlegen
PartyDivorced=G - Geschieden
PartyEditContactInfo=Kontaktinformation bearbeiten
PartyEditPersonalInformation=Pers\u00F6nliche Information bearbeiten
PartyEmailAddress=Email Adresse
PartyEmailAddresses=Email Adressen
PartyEmailAddressMissingError=E-mail Adresse fehlt
PartyEmailAddressNotFormattedCorrectly=E-mail Adresse ist nicht im richtigen Format, es muss dem folgenden Muster entsprechen: name@domain
PartyEnterPasswordTwice=Sie m\u00FCssen Ihr Passwort zwei mal eingeben
PartyExtension=Durchwahl
PartyFaxNumber=Faxnummer
PartyFirstNameMissing=Vorname fehlt
PartyFirstName=Vorname
PartyGender=Geschlecht
PartyHeight=Gr\u00F6\u00DFe
PartyHideOld=Altes ausblenden
PartyHomePhone=Privattelefonnummer
PartyInformationNotBelongToYou=Die angegebenen Kontaktinformationen geh\u00F6ren Ihnen nicht, daher d\u00FCrfen Sie diese nicht ansehen oder bearbeiten
PartyLastNameMissingError=Nachname fehlt
PartyLastName=Nachname
PartyMaidenName=Geburtsname
PartyMaritalStatus=Familienstand
PartyMarried=V - Verheiratet
PartyMiddleInitial=Initiale des zweiten Vornamen
PartyMobilePhone=Handynummer
PartyNameAndShippingAddress=Name und Versandadresse
PartyName=Name
PartyNewContactHavePurpose=Beachte: diese neuen Kontaktinformationen sind f\u00FCr den Verwendungszweck
PartyNewPassword=Neues Passwort
PartyNewPasswordVerify=Neues Passwort best\u00E4tigen
PartyNewUser=Neuer Nutzer
PartyNickName=Spitzname
PartyNoBillingAddress=Sie haben keine Rechnungsadresse ausgew\u00E4hlt
PartyNoContactInformation=Keine Kontaktinformation hinterlegt
PartyNoPartyForCurrentUserName=Keinen gegenw\u00E4rtigen Nutzer gefunden, mit dem Nutzernamen
PartyNoState=Kein Bundesland/Provinz
PartyOldPassword=gegenw\u00E4rtiges (altes) Passwort
PartyPassportExpireDate=Reisepass/Personalausweis Ablauffrist
PartyPassportNumber=Reisepass-/Personalausweisnummer
PartyPasswordHint=Passwort Hinweise
PartyPasswordMatchError=Ihr Passwort stimmt nicht
PartyPasswordMissing=Passwort fehlt
PartyPersonalInformationNotFound=Pers\u00F6nliche Information nicht gefunden
PartyPersonalInformation=Pers\u00F6nliche Information
PartyPhoneNumberInfoNotFound=Telefonnummer Information nicht gefunden
PartyPhoneNumbers=Telefonnummern
PartyPhoneNumber=Telefonnummer
PartyPostalInformationNotFound=Information zur Postadresse nicht gefunden
PartyProfile=Profil
PartyProvinceMissing=Bundesland/Provinz fehlt
PartyPurposeTypeNotFound=Verwendungszweck nicht gefunden mit der ID
PartyRecievePasswordByEmail=Sie werden ein Passwort per email erhalten, wenn Ihr neues Konto freigegeben wird
PartyRepeatPassword=Wiederholen Sie das Passwort zur Best\u00E4tigung
PartyRequestNewAccount=ein neues Konto anfordern
PartySelectContactType=Auswahl Kontakttyp
PartySendEmail=email senden
PartyShowOld=Altes zeigen
PartySingle=S - Single
PartySiteURLMissing=URL fehlt
PartySocialSecurityNumber=Sozialversicherungsnummer
PartySolicitingOk=Erlaubnis f\u00FCr die Weitergabe an Dritte OK
PartyState=Bundesland/Provinz
PartySuffix=Suffix
PartyTheProfileOf=Das Profil von
PartyToName=zu Name
PartyTotalYearsWorkExperience=Gesamtjahre Berufserfahrung
PartyUseCurrentAddress=gegenw\u00E4rtige Adresse benutzen
PartyUserLoginMissingError=Benutzname fehlt
PartyWeight=Gewicht
PartyYearsWork=Arbeitsjahre
PartyZipCodeMissing=BLZ fehlt
PartyZipCode=Postleitzahl

ProductAddProductsUsingDefaultQuantities=Produkte dieser Produktgruppe in der vorgegebenen Menge zum Warenkorb hinzuf\u00FCgen 
ProductAdvancedSearch=erweiterte Suche
ProductAdvancedSearchinCategory=erweiterte Suche in der Produktgruppe
ProductAdvancedSearchIn=erweiterte Suche in
ProductAllKeyword=Alle Stichworte
ProductAnyKeyword=alle Stichw\u00F6rter
ProductBrowseCategories=Auswahl Produktgruppen
ProductBeTheFirstToReviewThisProduct=Seien Sie der Erste, dieses Produkt zu beurteilen
ProductCannotReviewUnKnownProduct=Sie k\u00F6nnen ein unbekanntes Produkt nicht beurteilen
ProductCategory=Produktgruppe
ProductCategoryNotFoundforCategoryID=Produktgruppe wurde nicht gefunden 
ProductChooseCatalog=Katalogauswahl
ProductChooseQuickAddCategory=Auswahl Schnelleingabe Produktgruppe
ProductEntireCatalog=Gesamtkatalog
ProductErrorProductNotFound=FEHLER: Produkt nicht gefunden
ProductItemOutofStock=Dieser Artikel ist nicht auf Lager
ProductKeywords=Stichw\u00F6rter
ProductListPrice=Listenpreis
ProductNoLongerAvailable=Nicht l\u00E4nger verf\u00FCgbar
ProductNoProductsInThisCategory=Es gibt keine Produkte in dieser Produktgruppe
ProductNoResultsFound=Es wurden keine Resultate gefunden
ProductNotViewedAnyProducts=Sie haben dieses mal noch keine Produkte angesehen
ProductNotYetAvailable=Noch nicht verf\u00FCgbar
ProductProductNoLongerAvailable=Dieses Produkt ist nicht l\u00E4nger zum Verkauf verf\u00FCgbar
ProductProductNotFound=Produkt nicht gefunden mit der Produkt ID
ProductProductNotReviewedYet=Dieses Produkt wurde bislang noch nicht beurteilt
ProductProductNotYetMadeAvailable=Dieses Produkt ist bislang nicht zum Verkauf verf\u00FCgbar 
ProductProductsLastViewed=zuletzt angesehene Produkte
ProductQuickReorder=Wiederbestellung
ProductRegularPrice=Regul\u00E4rer Preis
ProductReviewThisProduct=Review This Product!
ProductSearchCatalog=Suche im Produktkatalog
ProductSearchinCategory=Suche in Produktgruppe
ProductUsuallyShipsIn=gew\u00F6hnlicherweise Versand in 


##########################################################################################
EcommerceViewAllPromotions=Ansicht aller Aktionen
EcommercePromotionInformation=Aktionsinformation
EcommercePromotionsApplied=angewandte Aktionen
EcommercePromotion=Aktion
EcommerceCartItemUseinPromotions=Verwendung der Warenkorbartikel bei Aktionen
EcommerceIsAPromotionalItem=ist ein Aktionsartikel
CommonUsed=verwendet
CommonAvailable=verf\u00FCgbar
CommonDetails=Details
CommonUsedAs=verwendet als
CommonCouldBeUsedAs=Kann verwendet werden als 
CommonQualifier=Vermerk
CommonBenefit=Nutzen
EcommerceOfPromotion=der Aktion
EcommerceViewAllPromotions=Ansicht aller Aktionen
EcommercePromotionDetails=Aktionsdetails
EcommerceToDoPutLongAutoTextHere=Anmerkung: Schreiben Sie langen Autotext hierhin
EcommerceProductsForPromotion=Aktionsprodukte 
EcommerceErrorNoPromotionFoundWithID=FEHLER: Keine Aktion gefunden mit der ID 
ProductSortOrder=Sortierungsreigenfolge 
ProductKeywordRelevency=Stichwortrelevanz
ProductProductName=Produktname
ProductLastSearch=Letzte Suche
ProductSortedBy=Sortiert nach
ProductRefineSearch=Detailierte Suche
ProductNewSearch=Neue Suche
ProductProductSearch=Produktsuche
ProductYouSearchedFor=Sie suchen nach
EcommerceChooseAmount=Betrag w\u00E4hlen
AccountingPINNumber=PIN Nummer
AccountingExpirationDate=Ablaufdatum
CommonGotoParent=zur\u00FCck zum Vorg\u00E4nger
OrderChangeShippingAddress=Versandadresse \u00E4ndern
OrderChangePaymentInfo=Zahlungsinformation \u00E4ndern
AccountingGift=Gift
AccountingUseGiftCardNotOnFile=Geschenkkartenbenutzung nicht hinterlegt
AccountingNumber=Nummer
AccountingPIN=PIN
AccountingAmount=Betrag
AccountingSplitPayment=Teilung der Bezahlung
AccountingSingleUseCreditCard=einmal verwendete Kreditkarte
AccountingSingleUseGiftCard=einmal verwendete Geschenkkarte
AccountingSingleUseEFTAccount=einmal verwendetes EFT Konto
PartyBasicInformation=Basisinformation
CommonContinue=Forsetzen
OrderShippingAddress=Versandadresse
AccountingGiftCard=Geschenkkarte
ProductIncludeSubCategories=Unterproduktgruppen integrieren