ecommerceuilabels_de.properties

国外的一套开源CRM

###################################################################
##
##  FileName		: EcommerceUiLabel.properties
## 
##  Author    		: Ravichandar Arukala Email: [e-mail]
##
##  Description		: This File has German Words 
##		              for Localization of Ecommerce Platform
##
###################################################################
###################################################################
####
# OFBiz UiLabel Properties used for the Ecommerce module 
#
en=Englisch
de=Deutsch
gr=Griechisch
bu=Bulgarisch

AccountingAccount=Konto
AccountingAccountNumber=Kontonummer
AccountingAccountType=Kontotyp
AccountingAddNewCreditCard=Neue Kreditkarte hinzuf\u00FCgen
AccountingAddNewEftAccount=Neues EFT Konto hinzuf\u00FCgen
AccountingAddNewGiftCard=Add New Gift Card
AccountingAddNewGiftCard=Add New Gift Card
AccountingAddNewGiftCard=Add New Gift Card
AccountingBank=Bank
AccountingBankName=Bankname
AccountingBillingAccount=Rechnungskonto
AccountingCardInfoNotBelongToYou=Die angegebene Kreditkarte geh\u00F6rt Ihnen nicht, daher d\u00FCrfen Sie es nicht ansehen oder bearbeiten
AccountingCardNumber=Kartennummer
AccountingCardSecurityCode=Kartensicherheitscode
AccountingCardType=Kartentyp
AccountingCompanyNameOnAccount=Firmenname des Kontos
AccountingCompanyNameOnCard=Firmenname der Karte
AccountingCreditCard=Kreditkarte
AccountingEditCreditCard=Kreditkarte bearbeiten
AccountingEftAccount=EFT Konto
AccountingEftNotBelongToYou=Das angegebene EFT Konto geh\u00F6rt Ihnen nicht, daher d\u00FCrfen Sie es nicht ansehen oder bearbeiten
AccountingExpirationDate=Ablaufdatum
AccountingNameOnAccount=Name des Kontos
AccountingNameOnCard=Name der Karte
AccountingNoBillingAccount=Kein Rechnungskonto
AccountingNoPaymentMethodInformation=Keine Information zur Zahlungsmethode hinterlegt
AccountingNoPaymentMethodsOnFile=Es sind keine Zahlungsmethoden hinterlegt
AccountingOfflinePayment=Offline Bezahlung
AccountingPaymentInformation=Zahlungsinformation
AccountingPaymentMethodInformation=Zahlungsmethod Information
AccountingPaymentVia=Bezahlung per
AccountingPayOnlyWithBillingAccount=Bezahlung nur mit Rechnungskonto
AccountingPayWithPayPal=Bezahlung mit PayPal
AccountingPayWithWorldPay=Bezahlung mit WorldPay
AccountingRoutingNumber=Bankleitzahl
AccountingUseAccount=Konto nutzen

CommonAddDefault=Default hinzuf\u00FCgen
CommonAdd=hinzuf\u00FCgen
CommonAll=alle
CommonAmount=Menge
CommonAnd=und
CommonAny=ein
CommonBackToOptions=zur\u00FCck zu Modalit\u00E4ten
CommonBack=zur\u00FCck
CommonBy=durch
CommonCancel=abbrechen
CommonChecking=Girokonto
CommonCheckoutAnonymous=Anonyme Bestellung
CommonCheckoutAnonymousMsg=Sie k\u00F6nnen hier ohne Nutzerregistrierung bestellen
CommonCheckoutAnonymous=Anonyme Bestellung
CommonCheckoutAnonymousMsg=You may checkout without creating an account
CommonChooseLanguage=Sprachauswahl
CommonClickHere=Dann Klicken Sie hier
CommonComment=Anmerkungen
CommonComments=Anmerkungen
CommonCreate=anlegen
CommonCreateNew=neu anlegen
CommonDate=Datum
CommonDays=Tage
CommonDelete=l\u00F6schen
CommonDescription=Beschreibung
CommonEdit=bearbeiten
CommonEmailPassword=Email Passwort
CommonExpire=auslaufen
CommonExpires=auslaufen
CommonFind=Suche
CommonForgotYourPassword=Sie haben Ihr Passwort vergessen
CommonGetPasswordHint=Passwort Hinweise
CommonGoBack=zur\u00FCck
CommonInformation=Information
CommonInThe=aus der
CommonLanguageTitle=Sprache
CommonList=Liste
CommonLogin=Anmeldung
CommonLoginHere=Melden Sie sich hier an
CommonLogout=Abmeldung
CommonMain=Startseite
CommonMatched=\u00FCbereinstimmen
CommonMayCreate=Anlegen
CommonMayCreateNewAccountHere=Sie k\u00F6nnen hier ein neues Konto anlegen
CommonMore=mehr
CommonNewUser=Neuer Nutzer
CommonNext=weiter
CommonNo=Nein
CommonNot=Kein
CommonNotYou=Keine Nutzer\u00FCbereinstimmung
CommonOn=an
CommonOpenNewWindow=Seite in neuem Fenster \u00F6ffnen
CommonPassword=Passwort
CommonPrevious=vorherige
CommonProfile=Profil
CommonQuantity=Menge
CommonQuickAdd=Schnelleingabe
CommonRegistred=Registrierter Nutzer
CommonRemove=zur\u00FCcksetzen
CommonReview=Beurteilung
CommonSave=speichern
CommonSavings=Sparbuch
CommonSearchResultfor=Suche Resultate f\u00FCr das Stichwort 
CommonSelectAll=alle ausw\u00E4hlen
CommonStatus=Status
CommonSubtotal=Teilsumme
CommonSubTotal=Teilsumme
CommonTellAFriend=Einen Freund informieren
CommonTitle=Titel
CommonTo=zu
CommonUpdate=aktualisieren
CommonUpdated=aktualisiert
CommonUsername=Benutzername
CommonView=Ansicht
CommonWelcome=Willkommen
CommonWhere=Wo
CommonYes=Ja

EcommerceAddAlltoCart=alles zum Warenkorb hinzuf\u00FCgen
EcommerceAddCheckedToCart=\u00DCberpr\u00FCftes zum Warenkorb hinzuf\u00FCgen
EcommerceAddChildListsToCart=F\u00FCgen Sie diese Liste und die Nachfolgerliste(n) zum Warenkorb hinzu
EcommerceAddListToCart=Liste zum Warenkorb hinzuf\u00FCgen
EcommerceAddSelectedtoList=Ausgew\u00E4hltes zur Liste hinzuf\u00FCgen
EcommerceAddtoCart=zum Warenkorb hinzuf\u00FCgen
EcommerceAddtoShoppingList=zur Einkaufsliste hinzuf\u00FCgen
EcommerceAdjustment=Anpassung
EcommerceAdjustments=Anpassungen
EcommerceAlwaysViewCartAfterAddingAnItem=Immer zur Ansicht des Warenkorbes, wenn ein neuer Artikel hinzugef\u00FCgt wurde.
EcommerceAnonymous=Anonyme
EcommerceCartHas=Der Warenkorb hat
EcommerceCartSummary=Summe Warenkorb
EcommerceCartTotal=Summe Warenkorb
EcommerceCheckout=Bestellung
EcommerceChildListTotalPrice=Gesamtpreis Nachfolgerliste
EcommerceChildShoppingList=Nachfolgereinkaufslisten
EcommerceChooseVariations=Varianten Auswahl
EcommerceContinueShopping=Einkauf fortsetzen
EcommerceCustomerReviews=Kunden Beurteilung
EcommerceEmptyCart=Warenkorb leeren
EcommerceGoToList=zur Liste
EcommerceIncludes=einschlie\u00DFlich
EcommerceItem=Artikel
EcommerceItems=Einheiten
EcommerceItemsfromShopingList=Einheiten von der Einkaufsliste; Mengen von der Listenseite aktualisieren
EcommerceItemTotal=Summe Artikel
EcommerceLastViewed=Zuletzt angesehene Artikel:
EcommerceListDoesNotBelong=geh\u00F6rt Ihnen nicht, bitte versuchen Sie es erneut
EcommerceLastViewed=Zuletzt angesehene Artikel:
EcommerceListDoesNotBelong=geh\u00F6rt Ihnen nicht, bitte versuchen Soie es erneut
EcommerceListItems=Artikel der Einkaufsliste
EcommerceListItemsTotalPrice=Gesamtpreis dieser Artikelliste
EcommerceListName=Listenname
EcommerceListType=Listentype
EcommerceNewShoppingList=Neue Einkaufsliste
EcommerceNoParent=Kein Vorg\u00E4nger
EcommerceNoShoppingListsCreate=Es steht keine Versandtliste zur Auswahl, legen Sie eine neue an
EcommerceOnSale=im Angebot
EcommerceParentList=Vorg\u00E4ngerliste
EcommercePieces=Preise
EcommercePostAnonymous=anonym bekannt geben
EcommercePrice=Preis
EcommerceProduct=Produkt
EcommercePromotionalItems=Werbeartikel; Mengen k\u00F6nnen nicht ge\u00E4ndert werden
EcommercePublic=\u00F6ffentlich
EcommerceRanking=Ranking
EcommerceRating=Bewertung (1-5; 5 entspricht sehr gut)
EcommerceRecalculateCart=Neuberechnung des Warenkorbes
EcommerceRemoveSelected=Auswahl zur\u00FCcksetzen
EcommerceReplaceWithVariation=durch \u00C4nderung ersetzen
EcommerceShoppingCartEmpty=Der Warenkorb ist leer
EcommerceShoppingCart=Warenkorb
EcommerceShoppingListDetail=Detaileinkaufsliste
EcommerceShoppingListEmpty=Ihre Einkaufsliste ist leer
EcommerceShoppingListError=FEHLER: Die festgelegte Einkaufsliste (mit
EcommerceShoppingListPriceTotals=Gesamtpreis Einkaufsliste
EcommerceShoppingLists=Einkaufslisten
EcommerceSpecialOffers=Sonderangebot
EcommerceToAddSelectedItemsToShoppingList=ausgew\u00E4hlte Artikel zur Einkaufsliste hinzuf\u00FCgen
EcommerceToCart=zum Warenkorb
EcommerceTotalPrice=Gesamtpreis
EcommerceTotal=Summe
EcommerceUnitPrice=Einzelpreis
EcommerceVariationToCart=\u00C4nderung zum Warenkorb
EcommerceViewCart=Ansicht Warenkorb
EcommerceYouMightAlsoIntrested=Sie sind auch interessiert an
EcommerceYouMightLike=Sie m\u00F6chten
EcommerceYouMust=Sie m\u00FCssen bsp;
EcommerceYouMust=Sie m\u00FCssen 
EcommerceYourPrice=Ihr Preis
EcommerceYourShoppingCartEmpty=Ihr Warenkorb ist leer

OrderAdjustments=Anpassungen
OrderAdvancePayment=Vorkasse
OrderAllowSplit=Erlaubnis aufzusplitten
OrderBackHome=zur\u00FCck zur Startseite
OrderBacktoShoppingCart=zur\u00FCck zum Warenkorb
OrderBesureIncludeOrder=Seien Sie sicher Ihre Bestellung einzuf\u00FCgen
OrderBillUpTo=Rechnung an
OrderCashPaymentOnPickUp=Barzahlung bei Abholung
OrderCOD=Barzahlung bei Lieferung (Nachnahme)
OrderCashPaymentOnPickUp=Barzahlung bei Abholung
OrderCommaSeperatedEmailAddresses=Sie k\u00F6nnen eine andere durch Komma getrennte Email Adressen hier hinzuf\u00FCgen, die nur f\u00FCr die gegenw\u00E4rtige Bestellung verwendet wird
OrderConfirmation=Bestellbest\u00E4tigung
OrderContinueShopping=Einkauf fortsetzen
OrderContinueToFinalOrderReview=Weiter zur Bestell\u00FCberpr\u00FCfung
OrderDemoFrontNote=ANMERKUNG: Dies ist eine DEMO Version.  Hier eingestellte Bestellungen werden NICHT in Rechnung gestellt und NICHT realisiert.
OrderDestination=Bestimmungsort
OrderDistributor=Lieferant
OrderEmailSentToFollowingAddresses=Ihre Bestellung wird zu folgender email gesendet
OrderErrorShoppingCartEmpty=FEHLER: Warenkorb leeren, bitte beginnen sie erneut.
OrderFinalCheckoutReview=Bestell\u00FCberpr\u00FCfung
OrderGift=Geschenk
OrderGiftMessage=Geschenk Information
OrderGrandTotal=Gesamtsumme
OrderHistory=Bestellstatistik
OrderHowShallWeShipIt=Wie sollen wir es versenden
OrderHowShallYouPay=Wie m\u00F6chten Sie zahlen
OrderIntructions=Anmerkungen
OrderInvoice=Rechnung
OrderIsThisGift=Ist das ein Geschenk
OrderMethod=Methode
OrderMoneyOrder=Postscheck/Zahlungsanweisung
OrderNoOrderFound=Keine Bestellung gefunden
OrderNoReturnableItems=Es wurden keine r\u00FCckgabepflichtigen Artikel der Bestellung gefunden
OrderNotYetOrdered=Noch nicht bestellt
OrderOrder=Bestellung
OrderOrderItems=Bestellartikel
OrderPleaseShipItemsBecomeAvailable=Bitte versenden Sie die Artikel, die ich bestellt habe, so wie sie verf\u00FCgbar sind (Sie \u00FCbernehmen Zusatzversandkosten)
OrderPleaseWaitUntilBeforeShipping=Bitte warten Sie bis die Gesamtbestellung versandfertig ist
OrderPoNumber=Kundenauftragsnummer
OrderPurchaseOrderNumber=Kundenauftragsnummer
OrderQtyCanceled=annulierte Menge
OrderQtyOrdered=bestellte Menge
OrderQtyShipped=versandte Menge