ecommerceuilabels_fr.properties

国外的一套开源CRM

OrderMethod=M\u00E9thode
OrderMoneyOrder=%Mail contr\u00F4le/Money commande%
OrderNoOrderFound=Pas de commande trouv\u00E9
OrderNoReturnableItems=Pas d'article retournable pour cette commande
OrderNotYetOrdered=Pas encore command\u00E9
OrderOrder=Commande
OrderOrderItems=Articles command\u00E9s
OrderPleaseShipItemsBecomeAvailable=Envoyez moi les articles command\u00E9s d\u00E9s qu'ils seront disponible (j'ai not\u00E9 qu'il pourra y avoir des frais d'exp\u00E9ditions compl\u00E9mentaires)
OrderPleaseWaitUntilBeforeShipping=Attendez que la commande soit compl\u00E9te avant d'exp\u00E9dier.
OrderPoNumber=Num\u00E9ro de PO
OrderPurchaseOrderNumber=Num\u00E9ro d'ordre d'achat
OrderQtyCanceled=Qt\u00E9 annul\u00E9e
OrderQtyOrdered=Qt\u00E9 command\u00E9e
OrderQtyShipped=Qt\u00E9 exp\u00E9di\u00E9e
OrderReason=Raison
OrderRequestedResponse=%r\u00E9ponse \u00E0 la question%
OrderRequestReturn=demande de retour
OrderReturnItemsFromOrder=Article(s) retourn\u00E9(s) de la commande
OrderReturnItems=renvoyer les articles
OrderReturnSelectedItems=renvoyer les articles selectionn\u00E9s
OrderSalesOrderLookupFailed=ERREUR\: Le controle des lignes de la commande a \u00E9chou\u00E9
OrderSalesTax=Taxe de vente
OrderSelectShipFromAddress=Selectionnez l'adresse d'exp\u00E9dition
OrderSendPaymentTo=Envoyer le paiement \u00E0
OrderShipAllAtOnce=Envoyer commande compl\u00E9te, ou d\u00E9s que disponible
OrderShippingAndHandling=Envoyer et %Handling%
OrderShippingInformation=Information d'exp\u00E9dition
OrderSpecialInstructions=Instructions sp\u00E9ciales
OrderSpecifiedNotFound=La commande sp\u00E9cifi\u00E9 n'existe pas, r\u00E9essayer
OrderSplittingPreference=Pr\u00E9f\u00E9rence concernant l'\u00E9clatement
OrderSubmitOrder=Soumettre la commande
OrderSubmittingOrder=Please Wait, Processing Order...
OrderThisIsGift=Cette commande est un cadeau
OrderThisIsNotGift=Cette commande n'est pas un cadeau
OrderTrackingNumber=Num\u00E9ro de suivi
OrderUpdateEmailAddress=Vous pouvez mettre \u00E0 jours celle-ci dans votre
OrderUseDefault=Utiliser le d\u00E9faut\: Pas d'autre m\u00E9thode d'exp\u00E9dition disponible.
OrderWhereShallWeShipIt=O\u00F9 devons nous l'exp\u00E9dier

PageTitleAdvancedSearch=Recherche avanc\u00E9
PageTitleCategoryPage=Page Categorie
PageTitleChangePassword=Changement de mot de passe
PageTitleCheckoutOptions=Options de validation
PageTitleCheckoutReview=Validation de la revu
PageTitleEditContactMechanism=Edition des coordonn\u00E9es
PageTitleEditCreditCard=Edition  carte de cr\u00E9dit
PageTitleEditEFTAccount=Edition des comptes EFT 
PageTitleEditPerson=Edition donn\u00E9es personne
PageTitleLastViewProducts=Derni\u00E8re visualisation article
PageTitleLogin=Connexion
PageTitleMain=Page principale
PageTitleNewCustomer=Nouveau client
PageTitleOrderHistory=Historique commande
PageTitleOrderStatus=Statut de la commande
PageTitleOrderSummary=Synth\u00E9se commande - Merci pour votre commande\!
PageTitleProductPage=Page article
PageTitleProductReview=Revu article
PageTitleQuickAdd=Ajout rapide
PageTitleRequestReturn=Demande de retour
PageTitleSearchResults=R\u00E9sultats de la recherche
PageTitleShoppingCart=Panier d'achat
PageTitleShoppingList=Liste d'achat
PageTitleViewProfile=Visualisation profil

PartyAddNewAddress=Ajouter une nouvelle adresse
PartyAddNewPersonalInformation=Ajouter des informations personels
PartyAddPurpose=Ajouter un objet
PartyAddrAttnName=\u00E0 l'att.
PartyAddressLine1=Ligne d'adresse 1
PartyAddressLine1MissingError=Ligne d'adresse 1 absente
PartyAddressLine2=Ligne d'adresse 2
PartyAffiliateCodeMissingError=Ligne d'adresse 2 absente
PartyAffiliateNameMissing=Nom affili\u00E9 absent
PartyAllowAddressSolicitation=Accepte les solicitations
PartyAllowSolicitation=Accepte les solicitations
PartyAllPhoneNumbers=Tous les num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone
PartyAlreadyHaveAccount=Si vous avez d\u00E9ja un compte
PartyAreaCode=Area Code
PartyAttentionName=\u00E0 l'attention de
PartyBillingAddress=Adresse de facturation
PartyBillingAddressNotSelected=Adresse de facturation pas encore selectionn\u00E9e
PartyBirthDate=Date de naissance
PartyBirthDateMissingError=Format de la date de naissance non correct\: doit \u00EAtre yyyy-mm-dd, du type 1982-07-21
PartyBusinessPhone=T\u00E9l\u00E9phone travail
PartyChangePassword=Changement de mot de passe
PartyCityMissing=ville absente
PartyCity=Ville
PartyCompanyNameMissingError=Nom de soci\u00E9t\u00E9 absente
PartyContactInfoNotBelongToYou=Les coordon\u00E9es sp\u00E9cifi\u00E9es ne vous concerne pas, vous ne pouvez pas les voir ou les \u00E9diter.
PartyContactInformation=Coordonn\u00E9es
PartyContactMechIdMissing=Identifiant coordonn\u00E9es absent
PartyContactNumberMissing=Num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone absent
PartyContactNumber=Num\u00E9ro
PartyContactPurposes=Objet des coordonn\u00E9es
PartyContactTelephoneMissingError=Coordonn\u00E9es t\u00E9l\u00E9phoniques absente
PartyContactType=Type de coordonn\u00E9es
PartyCountryCode=Code pays
PartyCountryMissing=Pays absent
PartyCountry=Pays
PartyCreateNewBillingAddress=Cr\u00E9er une adresse de facturation pour cette carte de cr\u00E9dit
PartyCreateNewContactInfo=Cr\u00E9er des nouvelles coordonn\u00E9es
PartyCreateNewCreditCard=Enr. nouv. carte de cr\u00E9dit
PartyCreateNewEftAccount=Enrg. nouv. compte EFT
PartyCreateNewGiftCard=Cr\u00e9er nouv. carte cadeau
PartyDivorced=D - Divorc\u00E9
PartyEditContactInfo=Edition de coordonn\u00E9es
PartyEditPersonalInformation=Edition des informations personnel
PartyEmailAddress=Adresse E-mail
PartyEmailAddresses=Adresses E-mail
PartyEmailAddressMissingError=Adresse E-mail absente
PartyEmailAddressNotFormattedCorrectly=Format de l'adresse E-mail non correct,il doit \u00EAtre similaire \u00E0 [e-mail]
PartyEnterPasswordTwice=Vous devez enter votre mot de passe deux fois
PartyExtension=Extension
PartyFaxNumber=Num\u00E9ro de fax 
PartyFirstNameMissing=Pr\u00E9nom absent
PartyFirstName=Pr\u00E9nom
PartyGender=Sexe
PartyHeight=Taille
PartyHideOld=Cacher l'historique
PartyHomePhone=T\u00E9l\u00E9phone maison
PartyInformationNotBelongToYou=Ces informations ne vous concernent pas, vous n'avez pas la permission de les voir.
PartyLastNameMissingError=Nom absent
PartyLastName=Nom
PartyMaidenName=Nom de jeune fille
PartyMaritalStatus=Statut marital
PartyMarried=M - Marri\u00E9
PartyMiddleInitial=%initiale Middle%
PartyMobilePhone=T\u00E9l\u00E9phone mobile
PartyNameAndShippingAddress=Nom et adresse d'exp\u00E9dition
PartyName=Nom
PartyNewContactHavePurpose=Note\: ces coordonn\u00E9es auront pour objet
PartyNewPassword=Nouveau mot de passe
PartyNewPasswordVerify=V\u00E9rification du nouveau mot de passe
PartyNewUser=Nouvel utilisateur
PartyNickName=Surnom
PartyNoBillingAddress=Pas d'adresse de facturation selectionn\u00E9e
PartyNoContactInformation=Pas de coordonn\u00E9es enregistr\u00E9es.
PartyNoPartyForCurrentUserName=Il n'y a pas d'acteur associ\u00E9 au nom d'utilisateur
PartyNoState=pas d'\u00E9tat/Province
PartyOldPassword=Mot de passe pr\u00E9c\u00E9dent
PartyPassportExpireDate=Date d'expiration du passeport
PartyPassportNumber=Num\u00E9ro de passeport
PartyPasswordHint=Conseil mot de passe
PartyPasswordMatchError=Votre mot de passe ne correspond pas
PartyPasswordMissing=mot de passe absent
PartyPersonalInformation=Information personnelle 
PartyPersonalInformationNotFound=Information personnelle non trouv\u00E9e
PartyPhoneNumberInfoNotFound=Num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone non trouv\u00E9
PartyPhoneNumber=Num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone
PartyPhoneNumbers=Num\u00E9ros de t\u00E9l\u00E9phone
PartyPostalInformationNotFound=Adresse postale non trouv\u00E9
PartyProfile=Profil
PartyProvinceMissing=Etat/Province absent
PartyPurposeTypeNotFound=Type d'usage non trouv\u00E9 avec l'ident.
PartyRecievePasswordByEmail=Vous recevrez votre mot de passe par email quand votre compte sera valid\u00E9
PartyRepeatPassword=Retaper le mot de passe pour confimer
PartyRequestNewAccount=Demander un num\u00E9ro de compte
PartySelectContactType=S\u00E9lectionner un type de coordonn\u00E9es
PartySendEmail=Envoyer un email
PartyShowOld=Historique
PartySingle=S - %Single%
PartySiteURLMissing=l'URL du site est absente
PartySocialSecurityNumber=Num\u00E9ro de s\u00E9curit\u00E9 sociale
PartySolicitingOk=Ok Solicitation
PartyState=Etat/Province
PartySuffix=Suffix
PartyTheProfileOf=Le profil de
PartyToName=Nom
PartyTotalYearsWorkExperience=Nombre total d'ann\u00E9e d'exp\u00E9rience
PartyUseCurrentAddress=Utilser l'adresse courante
PartyUserLoginMissingError=Nom d'utilisateur absent
PartyWeight=Poids
PartyYearsWork=Ann\u00E9es d'exp\u00E9rience
PartyZipCode=Code postal
PartyZipCodeMissing=Code postal absent

ProductAddProductsUsingDefaultQuantities=Ajouter des articles de cette cat\u00E9gorie dans le panier avec les quantit\u00E9s par d\u00E9faut
ProductAdvancedSearchinCategory=Recherche avanc\u00E9e dans les cat\u00E9gories
ProductAdvancedSearchIn=Recherche avanc\u00E9e dans
ProductAdvancedSearch=Recherche avanc\u00E9e
ProductAllKeyword=Tous les mots cl\u00E9s
ProductAnyKeyword=n'importe quel mots cl\u00E9s
ProductBrowseCategories=Cat\u00E9gories
ProductCannotReviewUnKnownProduct=Cannot review an unknown product
ProductCategory=Cat\u00E9gorie
ProductCategoryNotFoundforCategoryID=Pas de cat\u00E9gorie pour cet identifiant
ProductChooseCatalog=Choisir un catalogue
ProductChooseQuickAddCategory=Choisir une cat\u00E9gorie ajout-rapide
ProductEntireCatalog=Catalogue entier
ProductErrorProductNotFound=ERREUR\: Article non trouv\u00E9
ProductItemOutofStock=Cette article n'est pas en stock
ProductKeywords=Mots cl\u00E9s
ProductListPrice=Liste de prix
ProductNoLongerAvailable=Epuis\u00E9
ProductNoProductsInThisCategory=Il n'y a pas d'article dans cette cat\u00E9gorie
ProductNoResultsFound=pas d'\u00E9l\u00E9ment selectionn\u00E9
ProductNotViewedAnyProducts=Vous avez vue aucun article lors de cette session
ProductNotYetAvailable=Pas encore disponible
ProductProductNoLongerAvailable=Cet article n'est plus disponible \u00E0 la vente
ProductProductNotFound=Pas d'article avec cet identifiant
ProductProductNotReviewedYet=Cet article n'a pas encore \u00E9t\u00E9 revu
ProductProductNotYetMadeAvailable=Cet article n'est pas encore disponible \u00E0 la vente
ProductProductsLastViewed=Article vue dernierement
ProductQuickReorder=%Nouv. commande Rapide%
ProductRegularPrice=Prix standard
ProductSearchCatalog=Recherche catalogue
ProductSearchinCategory=Recherche dans cat\u00E9gorie
ProductUsuallyShipsIn=Habituellement exp\u00E9di\u00E9 en