ecommerceuilabels_pt_pt.properties

国外的一套开源CRM

OrderGiftMessage=Mensagem no Presente
OrderGrandTotal=Total
OrderHistory=Hist\u00f3rico De Encomendas
OrderHowShallWeShipIt=Como Deseja o Envio
OrderHowShallYouPay=Como Deseja Pagar
OrderIntructions=Instru\u00e7\u00f5es
OrderIsThisGift=\u00c9 Um Presente
OrderMethod=M\u00e9todo
OrderMoneyOrder=Cobran\u00e7a Postal
OrderNoOrderFound=N\u00e3o Foram Encontradas Encomendas
OrderNoReturnableItems=N\u00e3o foram encontrados itens restitu\u00edveis para encomenda
OrderNotYetOrdered=N\u00e3o foi ainda encomendado
OrderOrder=Encomenda
OrderOrderItems=Itens da Encomenda
OrderPleaseShipItemsBecomeAvailable=Por favor, envie os itens encomendados assim que estejam dispon\u00edveis (poder\u00e1 incorrer em despesas adicionais de envio)
OrderPleaseWaitUntilBeforeShipping=Por favor, aguarde at\u00e9 a totalidade da encomenda estar pronta antes de a enviar
OrderPoNumber=Codigo Postal
OrderPurchaseOrderNumber=N\u00famero de Nota de Encomenda
OrderQtyCanceled=Quantidade Cancelada
OrderQtyOrdered=Quantidade Encomendada
OrderQtyShipped=Quantidade Enviada
OrderReason=Motivo
OrderRequestedResponse=Requerer Resposta
OrderRequestReturn=Requerer Devolu\u00e7\u00e3o
OrderReturnItemsFromOrder=Devolver Itens da Encomenda
OrderReturnItems=Devolver Itens
OrderReturnSelectedItems=Devolver Item(ns) Seleccionados
OrderSalesOrderLookupFailed=ERRO: Vistoria \u00e0s linhas de encomendas e vendas falhou
OrderSalesTax=Imposto de Venda
OrderSelectShipFromAddress=Por favor, seleccione o envio a partir da morada
OrderSendPaymentTo=Por Favor, Envie Pagamento Para
OrderShipAllAtOnce=Envio de conjunto em simult\u00e2neo, ou conforme as exist\u00eancias em stock
OrderShippingAndHandling=Envio e Manuseio
OrderShippingInformation=Informa\u00e7\u00e3o de Envio
OrderSpecialInstructions=Instru\u00e7\u00f5es Especiais
OrderSpecifiedNotFound=A encomenda especificada n\u00e3o foi encontrada, por favor tente de novo
OrderSplittingPreference=Prefer\u00eancias de Separa\u00e7\u00e3o
OrderSubmitOrder=Registar Encomenda
OrderSubmittingOrder=Please Wait, Processing Order...
OrderThisIsGift=Esta encomenda \u00e9 um presente
OrderThisIsNotGift=Esta encomenda n\u00e3o \u00e9 um presente
OrderTrackingNumber=N\u00famero de Procura
OrderUpdateEmailAddress=Voc\u00ea pode actualizar isto no seu
OrderUseDefault=Use Default: Sem outros modos de envio dispon\u00edveis
OrderWhereShallWeShipIt=Onde vamos envi\u00e1-lo(a)
PageTitleAdvancedSearch=Pesquisa Avan\u00e7ada
PageTitleCategoryPage=P\u00e1gina para Categoria
PageTitleChangePassword=Alterar Senha
PageTitleCheckoutOptions=Op\u00e7\u00f5es de Pagamento
PageTitleCheckoutReview=Revis\u00e3o de Pagamento
PageTitleEditContactMechanism=Editar Mecanismo de Contacto
PageTitleEditCreditCard=Editar Cartao de Cr\u00e9dito
PageTitleEditEFTAccount=Editar Conta EFT
PageTitleEditPerson=Editar Indiv\u00edduo
PageTitleLastViewProducts=\u00daltimos Produtos Consultados
PageTitleLogin=In\u00edcio
PageTitleMain=P\u00e1gina de Entrada
PageTitleNewCustomer=Novo Cliente
PageTitleOrderHistory=Historial de Encomendas
PageTitleOrderStatus=Estado das Encomendas
PageTitleOrderSummary=Resumo das Encomendas - Gratos pela sua encomenda!
PageTitleProductPage=P\u00e1gina do Produto
PageTitleProductReview=Revis\u00e3o do Produto
PageTitleQuickAdd=Compra Expresso
PageTitleRequestReturn=Pedido De Devolu\u00e7\u00e3o
PageTitleSearchResults=Resultados Da Procura
PageTitleShoppingCart=Cesto De Compras
PageTitleShoppingList=Lista De Compras
PageTitleViewProfile=Ver Perfil
PartyAddNewAddress=Nova Morada
PartyAddNewPersonalInformation=Adicionar Nova Informa\u00e7\u00e3o Pessoal
PartyAddPurpose=Adicionar Objectivo
PartyAddrAttnName=Ao Cuidado De
PartyAddressLine1=Linha 1 da Morada
PartyAddressLine1MissingError=Linha 1 da Morada em Falta
PartyAddressLine2=Linha 2 da Morada
PartyAffiliateCodeMissingError=C\u00f3digo de Proced\u00eancia em Falta
PartyAffiliateNameMissing=Nome da Proced\u00eancia em Falta
PartyAllowAddressSolicitation=Permitir Solicita\u00e7\u00e3o de Morada
PartyAllowSolicitation=Permitir Solicita\u00e7\u00e3o
PartyAllPhoneNumbers=Todos os N\u00fameros de Telefone
PartyAlreadyHaveAccount=Se ja possui uma conta
PartyAreaCode=C\u00f3digo de \u00c1rea
PartyAttentionName=Nome do Receptor
PartyBillingAddress=Morada para Cobran\u00e7a
PartyBillingAddressNotSelected=Morada para Cobran\u00e7a Ainda N\u00e3o Seleccionada
PartyBirthDate=Data de Anivers\u00e1rio
PartyBirthDateMissingError=Data de Anivers\u00e1rio n\u00e3o formatada correctamente: dever\u00e1 ser aaaa-mm-dd, como p.ex. 1982-07-21
PartyBusinessPhone=Telefone da Empresa
PartyChangePassword=Alterar Senha
PartyCity=Cidade
PartyCityMissing=Cidade em Falta
PartyCompanyNameMissingError=Nome da Empresa em Falta
PartyContactInfoNotBelongToYou=A informa\u00e7\u00e3o de contacto especificada n\u00e3o lhe pertence, n\u00e3o pode v\u00ea-la ou edit\u00e1-la
PartyContactInformation=Informa\u00e7\u00e3o de Contacto
PartyContactMechIdMissing=Identifica\u00e7\u00e3o do Modo de Contacto em Falta
PartyContactNumber=N\u00famero de Contacto
PartyContactNumberMissing=N\u00famero de Contacto em Falta
PartyContactPurposes=Objectivos de Contacto
PartyContactTelephoneMissingError=Telefone de Contacto em Falta
PartyContactType=Tipo de Contacto
PartyCountryCode=C\u00f3digo do Pa\u00eds
PartyCountry=Pa\u00eds
PartyCountryMissing=Pa\u00eds em falta
PartyCreateNewBillingAddress=Criar nova morada de cobran\u00e7a para este cart\u00e3o de cr\u00e9dito
PartyCreateNewContactInfo=Criar Nova Informa\u00e7\u00e3o de Contacto
PartyCreateNewCreditCard=Criar Novo Cart\u00e3o de Cr\u00e9dito
PartyCreateNewEftAccount=Criar Nova Conta EFT
PartyDivorced=D - Divorciado(a)
PartyEditContactInfo=Editar Informa\u00e7\u00e3o de Contacto
PartyEditPersonalInformation=Editar Informa\u00e7\u00e3o Pessoal
PartyEmailAddress=Morada de E-mail
PartyEmailAddresses=Moradas de E-mail
PartyEmailAddressMissingError=Morada de E-mail em Falta
PartyEmailAddressNotFormattedCorrectly=Morada de E-mail formatada incorrectamente, dever\u00e1 ser, como p.ex.: nome@dom\u00ednio
PartyEnterPasswordTwice=Dever\u00e1 digitar a sua senha duas vezes
PartyExtension=Extens\u00e3o
PartyFaxNumber=N\u00famero de Fax
PartyFirstName=Primeiro Nome
PartyFirstNameMissing=Primeiro Nome em Falta
PartyGender=Sexo
PartyHeight=Altura
PartyHideOld=Ocultar Idade
PartyHomePhone=Telefone da Resid\u00eancia
CommonInformation=Informa\u00e7\u00e3o
PartyInformationNotBelongToYou=Esta informa\u00e7\u00e3o n\u00e3o lhe pertencee voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para visualis\u00e1-la
PartyLastName=Apelido
PartyLastNameMissingError=Apelido em Falta
PartyMaidenName=Nome de Solteiro(a)
PartyMaritalStatus=Estado Civil
PartyMarried=C - Casado(a)
PartyMiddleInitial=Inicial do Meio
PartyMobilePhone=Telem\u00f3vel
PartyNameAndShippingAddress=Nome e Morada de Envio
PartyName=Nome
PartyNewContactHavePurpose=Nota: esta nova informa\u00e7\u00e3o de contacto servir\u00e1 para
PartyNewPassword=Nova Senha
PartyNewPasswordVerify=Verifica\u00e7\u00e3o da Nova Password
PartyNewUser=Novo Utilizador
PartyNickName=Alcunha
PartyNoBillingAddress=Morada de Cobran\u00e7a N\u00e3o Seleccionada
PartyNoContactInformation=Sem Informa\u00e7\u00e3o de Contacto Em Arquivo
PartyNoContactInformation=Sem Informa\u00e7\u00e3o de Contacto Em Arquivo
PartyNoPartyForCurrentUserName=N\u00e3o foi encontrada refer\u00eancia ao corrente utilizador com essa identifica\u00e7\u00e3o
PartyNoState=Sem Distrito/Prov\u00edncia
PartyOldPassword=Senha Actual
PartyPassportExpireDate=Validade do Passaporte
PartyPassportNumber=N\u00famero de Passaporte
PartyPasswordHint=Pista para Senha
PartyPasswordMatchError=As suas senhas n\u00e3o coincidem
PartyPasswordMissing=Senha em Falta
PartyPersonalInformationNotFound=Informa\u00e7\u00e3o Pessoal N\u00e3o Encontrada
PartyPersonalInformation=Informa\u00e7\u00e3o Pessoal
PartyPhoneNumberInfoNotFound=Informa\u00e7\u00e3o de N\u00famero de Telefone N\u00e3o Encontrada
PartyPhoneNumber=N\u00famero de Telefone
PartyPhoneNumbers=N\u00fameros de Telefone
PartyPostalInformationNotFound=Informa\u00e7\u00e3o Postal N\u00e3o Encontrada
PartyProfile=Perfil
PartyProvinceMissing=Distrito/Prov\u00edncia em Falta
PartyPurposeTypeNotFound=Tipo de Objectivo de Contacto Sem Identifica\u00e7\u00e3o
PartyRecievePasswordByEmail=Voc\u00ea receber\u00e1 a sua senha por E-mail quando a sua nova conta for aceite
PartyRepeatPassword=Repita a senha para confirmar
PartyRequestNewAccount=Requerer Uma Nova Conta
PartySelectContactType=Seleccionar Tipo de Contacto
PartySendEmail=Enviar E-mail
PartyShowOld=Mostrar Idade
PartySingle=S - Solteiro(a)
PartySiteURLMissing=Endere\u00e7o de URL em Falta
PartySocialSecurityNumber=N\u00famero da Seguran\u00e7a Social
PartySolicitingOk=Solicita\u00e7\u00e3o Aceite
PartyState=Distrito/Prov\u00edncia
PartySuffix=Sufixo
PartyTheProfileOf=O Perfil de
PartyToName=Para O Nome De
PartyTotalYearsWorkExperience=Total de Anos de Experi\u00eancia de Trabalho
PartyUseCurrentAddress=Usar Morada Actual
PartyUserLoginMissingError=Nome de Utilizador em Falta
PartyWeight=Peso
PartyYearsWork=Anos de Trabalho
PartyZipCodeMissing=Codigo Postal em Falta
PartyZipCode=Codigo Postal
ProductAddProductsUsingDefaultQuantities=Adicionar Produtos desta Categoria para o Cesto usando as Quantidades Pr\u00e9-definidas  
ProductAdvancedSearch=Procura Avan\u00e7ada
ProductAdvancedSearchIn=Procura Avan\u00e7ada Em
ProductAdvancedSearchinCategory=Procura Avan\u00e7ada Na Categoria
ProductAllKeyword=Todas as Palavras-Chave
ProductAnyKeyword=QUualquer Palavra-Chave
ProductBrowseCategories=Pesquisar Categorias
ProductCannotReviewUnKnownProduct=Imposs\u00edvel rever um produto desconhecido
ProductCategory=Categoria
ProductCategoryNotFoundforCategoryID=Categoria n\u00e3o encontrada para a ID
ProductChooseCatalog=Escolher Cat\u00e1logo
ProductChooseQuickAddCategory=Seleccionar Categoria de Compra Expresso
ProductEntireCatalog=Cat\u00e1logo Integral
ProductErrorProductNotFound=ERRO: Produto n\u00e3o encontrado
ProductItemOutofStock=Este item est\u00e1 esgotado
ProductKeywords=Palavras-Chave
ProductListPrice=Pre\u00e7o de Tabela
ProductNoLongerAvailable=Indispon\u00edvel
ProductNoProductsInThisCategory=N\u00e3o h\u00e1 produtos nesta categoria
ProductNoResultsFound=Resultados N\u00e3o Encontrados
ProductNotViewedAnyProducts=Ainda n\u00e3o viu quaisquer produtos nesta sess\u00e3o
ProductNotYetAvailable=Ainda Indispon\u00edvel
ProductProductNoLongerAvailable=Este produto encontra-se indispon\u00edvel para venda
ProductProductNotFound=Produto N\u00e3o Encontrado Com Essa Identifica\u00e7\u00e3o
ProductProductNotReviewedYet=Este produto ainda n\u00e3o foi revisto
ProductProductNotYetMadeAvailable=Este produto ainda n\u00e3o se encontra dispon\u00edvel para venda
ProductProductsLastViewed=\u00daltimos Produtos Visualizados
ProductQuickReorder=Reordena\u00e7\u00e3o R\u00e1pida
ProductRegularPrice=Pre\u00e7o Normal
ProductSearchCatalog=Procurar Cat\u00e1logo
ProductSearchinCategory=Procurar na Categoria
ProductUsuallyShipsIn=Envio corrente em