orderuilabels_fr.properties

国外的一套开源CRM

####
# OFBiz UiLabel Properties used for the Order component
# Cette traduction a ete realisee par l'equipe de Nereide, societe specialisee dans l'integration de l'ERP OFBiz aupres des PME.
# Si vous remarquez des erreurs ou des libelles incorrects, n'hesitez pas a nous en faire part : [e-mail]
#
 
# $(totalQuantity) count of items
cart.add_category_defaults=Ajouter ${totalQuantity} article dans le panier
cart.addToCart.noProductInfoPassed=Pas d'information article, pas d'ajout au panier.
cart.quantity_not_positive_number=La quantit\u00e9 doit \u00eatre positive
 
CommonAddDefault=Ajouter les valeurs par d\u00E9faut
CommonAll=Tous
CommonAny=Aucun
CommonBy=De
CommonDays=Jours
CommonDetails=Details
CommonFind=Rechercher
CommonLogin=Connexion
CommonNext=Suivant
CommonOn=Sur
CommonPassword=Mot de passe\:
CommonPrevious=Pr\u00E9c\u00E9dent
CommonRegistred=Enregistrement connexion utilisateur
CommonSet=Action
CommonUsername=Nom d'utilisateur\:
CommonWelcome=Bienvenue
 
EcommerceAddtoCart=Ajouter au panier
EcommerceAddtoShoppingList=Ajouter \u00E0 la liste d'achat
EcommerceAnonymous=Anonyme
EcommerceChooseVariations=Choix de la variable
EcommerceCustomerReviews=Revues clients
EcommerceIncludes=Inclus
EcommerceOnSale=Condition particuli�re
EcommercePieces=Pieces
EcommerceRanking=rang
EcommerceSpecialOffers=Offre sp\u00E9ciale
EcommerceToCart=Au panier
EcommerceYourPrice=Votre prix

EcommerceViewAllPromotions=View All Promotions
EcommercePromotionInformation=Promotion Information
EcommercePromotionsApplied=Promotions Applied
EcommercePromotion=Promotion
EcommerceCartItemUseinPromotions=Cart Item Use in Promotions
EcommerceIsAPromotionalItem=Is a Promotional Item
EcommerceOfPromotion=of Promotion 
EcommerceViewAllPromotions=View All Promotions
EcommercePromotionDetails=Promotion Details
EcommerceProductsForPromotion=Products For Promotion
EcommerceErrorNoPromotionFoundWithID=ERROR: No promotion found with ID
 
# productId = failing productId
item.product_not_found=Article non trouv\u00e9, pas d'ajout dans le panier. [r\u00e9f article\: ${productId}]
 
OrderCompanyName=OFBiz: Gestion commerciale
OrderCompanySubtitle=un des \u00e9l\u00e9ments de la famille <<Open For Business>>, logiciels libres de gestion.

PageTitleLogin=Connexion
 
ProductAddProductsUsingDefaultQuantities=Ajouter des articles de cette cat\u00E9gorie dans le panier avec les quantit\u00E9s par d\u00E9faut
ProductAdvancedSearchinCategory=Recherche avanc\u00E9e dans les cat\u00E9gories
ProductAdvancedSearchIn=Recherche avanc\u00E9e dans
ProductAdvancedSearch=Recherche avanc\u00E9e
ProductBrowseCategories=Cat\u00E9gories
ProductCategoryNotFoundforCategoryID=Pas de cat\u00E9gorie pour cet identifiant
ProductChooseCatalog=Choisir un catalogue
ProductEntireCatalog=Catalogue entier
ProductErrorProductNotFound=ERREUR\: Article non trouv\u00E9
ProductItemOutofStock=Cette article n'est pas en stock
ProductKeywords=Mots cl\u00E9s
ProductListPrice=Prix public
ProductNoLongerAvailable=Epuis\u00E9
ProductNoProductsInThisCategory=Il n'y a pas d'article dans cette cat\u00E9gorie
ProductNoResultsFound=pas d'\u00E9l\u00E9ment selectionn\u00E9
ProductNotYetAvailable=Pas encore disponible
ProductProductNoLongerAvailable=Cet article n'est plus disponible \u00E0 la vente
ProductProductNotFound=Pas d'article avec cet identifiant
ProductProductNotReviewedYet=Cet article n'a pas encore \u00E9t\u00E9 revu
ProductProductNotYetMadeAvailable=Cet article n'est pas encore disponible \u00E0 la vente
ProductRegularPrice=Prix standard
ProductSearchCatalog=Recherche catalogue
ProductSearchinCategory=Recherche dans cat\u00E9gorie
ProductUsuallyShipsIn=Habituellement exp\u00E9di\u00E9 en