orderuilabels_pt_pt.properties

国外的一套开源CRM

###################################################################
##
##  FileName		: OrderUiLabel.properties
##
##  Author    		: Estela Catarino
##                        Renato Portela Email: [e-mail]
##
##  Description		: This File has Portuguese Words
##		              for Localization of Order Platform
##
###################################################################
###################################################################
####
# OFBiz UiLabel Properties used for the Order module
#

# $(totalQuantity) count of items
cart.add_category_defaults=Added ${totalQuantity} items to the cart.
cart.addToCart.noProductInfoPassed=No product information passed, not adding anything to cart.
cart.quantity_not_positive_number=Quantity must be a positive number

CommonAddDefault=Adicionar Pr\u00E9-defini\u00E7\u00F5es
CommonAll=Tudo
CommonAny=Qualquer
CommonBy=Por
CommonDays=Dias
CommonDetails=Details
CommonFind=Procura
CommonLogin=Iniciar
CommonNext=Seguinte
CommonOn=Em
CommonPassword=Senha
CommonPrevious=Anterior
CommonRegistred=Utilizador Inscrito
CommonUsername=Utilizador
CommonWelcome=Bem-vindo

EcommerceAddtoCart=Adicionar ao Cesto
EcommerceAddtoShoppingList=Adicionar \u00C0 Lista de Compras
EcommerceAnonymous=An\u00F3nimo
EcommerceChooseVariations=Escolher Variantes
EcommerceCustomerReviews=Revis\u00E3o do Cliente
EcommerceIncludes=Inclui
EcommerceOnSale=Em Promo\u00E7\u00E3o
EcommercePieces=Partes
EcommerceRanking=Classifica\u00E7\u00E3o
EcommerceSpecialOffers=Ofertas Especiais
EcommerceToCart=para o Cesto
EcommerceYourPrice=O Seu Pre\u00E7o

EcommerceViewAllPromotions=View All Promotions
EcommercePromotionInformation=Promotion Information
EcommercePromotionsApplied=Promotions Applied
EcommercePromotion=Promotion
EcommerceCartItemUseinPromotions=Cart Item Use in Promotions
EcommerceIsAPromotionalItem=Is a Promotional Item
EcommerceOfPromotion=of Promotion 
EcommerceViewAllPromotions=View All Promotions
EcommercePromotionDetails=Promotion Details
EcommerceProductsForPromotion=Products For Promotion
EcommerceErrorNoPromotionFoundWithID=ERROR: No promotion found with ID

# productId = failing productId
item.product_not_found=Product not found, not adding to cart. [productId\: ${productId}]

PageTitleLogin=In\u00EDcio

ProductAddProductsUsingDefaultQuantities=Adicionar Produtos desta Categoria para o Cesto usando as Quantidades Pr\u00E9-definidas  
ProductAdvancedSearchinCategory=Procura Avan\u00E7ada Na Categoria
ProductAdvancedSearchIn=Procura Avan\u00E7ada Em
ProductAdvancedSearch=Procura Avan\u00E7ada
ProductBrowseCategories=Pesquisar Categorias
ProductCategoryNotFoundforCategoryID=Categoria n\u00E3o encontrada para a ID
ProductChooseCatalog=Escolher Cat\u00E1logo
ProductEntireCatalog=Cat\u00E1logo Integral
ProductErrorProductNotFound=ERRO\: Produto n\u00E3o encontrado
ProductItemOutofStock=Este item est\u00E1 esgotado
ProductKeywords=Palavras-Chave
ProductListPrice=Pre\u00E7o de Tabela
ProductNoLongerAvailable=Indispon\u00EDvel
ProductNoProductsInThisCategory=N\u00E3o h\u00E1 produtos nesta categoria
ProductNoResultsFound=Resultados N\u00E3o Encontrados
ProductNotYetAvailable=Ainda Indispon\u00EDvel
ProductProductNoLongerAvailable=Este produto encontra-se indispon\u00EDvel para venda
ProductProductNotFound=Produto N\u00E3o Encontrado Com Essa Identifica\u00E7\u00E3o
ProductProductNotReviewedYet=Este produto ainda n\u00E3o foi revisto
ProductProductNotYetMadeAvailable=Este produto ainda n\u00E3o se encontra dispon\u00EDvel para venda
ProductRegularPrice=Pre\u00E7o Normal
ProductSearchCatalog=Procurar Cat\u00E1logo
ProductSearchinCategory=Procurar na Categoria
ProductUsuallyShipsIn=Envio corrente em