packagemessages_fr.properties

国外的一套开源CRM

# ========================================
# org.ofbiz.party.party messages
# translation in french by [e-mail]
# ========================================

party.id_is_digit=L'identifiant sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'acteur ne peut d\u00e9marrer par un chiffre, cela est r\u00e9serv\u00e9 pour les identifiants g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement

party.id_generation_failure=ERREUR: Echec lors de la g\u00e9n\u00e9ration d'un nouvelle identifiant acteur

person.create.party_exists_not_person_type=Il n'est pas possible de cr\u00e9er cette personne, un acteur avec le m\u00eame identifiant existe et il n'est pas du type personne.
person.create.person_exists=Il n'est pas possible de cr\u00e9er cette personne, un acteur avec l'identifiant sp\u00e9cifi\u00e9 existe d\u00e9ja.
# 0=exception message
person.create.db_error=Ajout d'information personne impossible (\u00e9chec \u00e9criture): {0}

# 0=exception message
person.update.read_failure=Mise \u00e0 jour d'information personne impossible (\u00e9chec lecture): {0}
person.update.not_found=Mise \u00e0 jour d'information personne impossible (personne non trouv\u00e9)
# 0=exception message
person.update.write_failure=Mise \u00e0 jour d'information personne impossible (\u00e9chec \u00e9criture): {0}
person.update.success=Personne mise \u00e0 jours avec succ\u00e8s.