partyentitylabels_fr.properties

国外的一套开源CRM

####
# OFBiz Entity Properties used for the party module 
#

CommunicationEventType.description.EMAIL_COMMUNICATION=Courriel
CommunicationEventType.description.FACE_TO_FACE_COMMUNI=Face \u00e0\u00a0 face
CommunicationEventType.description.FAX_COMMUNICATION=Fax
CommunicationEventType.description.LETTER_CORRESPONDENC=Lettre
CommunicationEventType.description.PHONE_COMMUNICATION=T\u00e9l\u00e9phone
CommunicationEventType.description.WEB_SITE_COMMUNICATI=Site Web
ContactMechType.description.DOMAIN_NAME=Nom de domaine internet
ContactMechType.description.ELECTRONIC_ADDRESS=(Adresse \u00e9lectronique)
ContactMechType.description.EMAIL_ADDRESS=Adresse courriel
ContactMechType.description.IP_ADDRESS=Adresse IP
ContactMechType.description.POSTAL_ADDRESS=Adresse postale 
ContactMechType.description.TELECOM_NUMBER=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone
ContactMechType.description.WEB_ADDRESS=Adresse Web (URL)
ContactMechPurposeType.description.BILLING_LOCATION=Adresse de facturation
ContactMechPurposeType.description.FAX_NUMBER=Num\u00e9ro de fax soci\u00e9t\u00e9
ContactMechPurposeType.description.FAX_NUMBER_SEC=Num\u00e9ro de fax direct
ContactMechPurposeType.description.GENERAL_LOCATION=Adresse principale
ContactMechPurposeType.description.ORDER_EMAIL=Adresse courriel de commande
ContactMechPurposeType.description.OTHER_EMAIL=Adresse courriel autre
ContactMechPurposeType.description.PAYMENT_LOCATION=Adresse service comptabilit\u00e9
ContactMechPurposeType.description.PHONE_BILLING=T\u00e9l service facturation
ContactMechPurposeType.description.PHONE_HOME=T\u00e9l\u00e9phone domicile
ContactMechPurposeType.description.PHONE_MOBILE=T\u00e9l portable
ContactMechPurposeType.description.PHONE_PAYMENT=T\u00e9l service comptabilit\u00e9
ContactMechPurposeType.description.PHONE_SHIPPING=T\u00e9l lieu de livraison
ContactMechPurposeType.description.PHONE_SHIP_ORIG=T\u00e9l lieu d'exp\u00e9dition
ContactMechPurposeType.description.PHONE_WORK=T\u00e9l bureau
ContactMechPurposeType.description.PHONE_WORK_SEC=T\u00e9l bureau 2
ContactMechPurposeType.description.PRIMARY_EMAIL=Adresse courriel principal
ContactMechPurposeType.description.PUR_RET_LOCATION=Adresse de retour des achats
ContactMechPurposeType.description.SHIPPING_LOCATION=Adresse de livraison
ContactMechPurposeType.description.SHIP_ORIG_LOCATION=Adresse d'exp\u00e9dition
PartyType.description.AUTOMATED_AGENT=Agent automatique
PartyType.description.CORPORATION=Entreprise
PartyType.description.FAMILY=Famille
PartyType.description.GOVERNMENT_AGENCY=Administration
PartyType.description.INFORMAL_GROUP=Groupe Informel
PartyType.description.LEGAL_ORGANIZATION=Entit\u00e9 juridique
PartyType.description.PARTY_GROUP=Groupe d'acteur
PartyType.description.PERSON=Personne
PartyType.description.TEAM=Equipe
PartyRelationshipType.partyRelationshipName.CONTACT_REL=Contact
PartyRelationshipType.partyRelationshipName.CUSTOMER_REL=Client
PartyRelationshipType.partyRelationshipName.DISTRIBUTION_CHANNEL=Distributeur
PartyRelationshipType.partyRelationshipName.EMPLOYMENT=Employ\u00e9
PartyRelationshipType.partyRelationshipName.GROUP_ROLLUP=Membre du groupe
PartyRelationshipType.partyRelationshipName.HOST_SERVER_VISITOR=Visiteur du serveur
PartyRelationshipType.partyRelationshipName.MANAGER=Gestionnaire
PartyRelationshipType.partyRelationshipName.PARTNERSHIP=Partenaire
PartyRelationshipType.partyRelationshipName.SALES_AFFILIATE=Membre du r\u00e9seau de vente
PartyRelationshipType.partyRelationshipName.SUPPLIER_REL=Fournisseur
PartyRelationshipType.partyRelationshipName.VISITOR_ISP=ISP Visiteur
PartyRelationshipType.partyRelationshipName.WEB_MASTER_ASSIGNMEN=Web Master
PartyClassificationType.description.INDUSTRY_CLASSIFICAT=Industrie
PartyClassificationType.description.ORGANIZATION_CLASSIF=Organisation
PartyClassificationType.description.PERSON_CLASSIFICATIO=Personne
PartyClassificationType.description.SIZE_CLASSIFICATION=Taille
PartyClassificationGroup.description.ASSEMBLY=Assemblage
PartyClassificationGroup.description.CADRE=Cadre
PartyClassificationGroup.description.CHEMICAL=Chimie
PartyClassificationGroup.description.DIRECTEUR=Directeur
PartyClassificationGroup.description.EMPLOYE=Employ\u00e9
PartyClassificationGroup.description.MANUFACTURING=Fabrication
party.id_is_digit=L'identifiant sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'acteur ne peut d\u00e9marrer par un chiffre, cela est r\u00e9serv\u00e9 pour les identifiants g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement
party.id_generation_failure=ERREUR: Echec lors de la g\u00e9n\u00e9ration d'un nouvelle identifiant acteur
TermType.description.FINANCIAL_TERM=French Financial
TermType.description.FIN_PAYMENT_TERM=French Payment (net days)
TermType.description.FIN_LATE_FEE_TERM=French Late Fee (percent)
TermType.description.FIN_COLLECT_TERM=French Penalty For Collection Agency
TermType.description.FIN_NORTN_ITEM_TERM=French Non-Returnable Sales Item
TermType.description.INCENTIVE=French Incentive
TermType.description.LEGAL_TERM=French Legal
TermType.description.THRESHOLD=French Threshold
TermType.description.CLAUSE_FOR_RENEWAL=French Clause For Renewal
TermType.description.AGREEMENT_TERMINATIO=French Agreement Termination
TermType.description.INDEMNIFICATION=French Indemnification
TermType.description.NON_COMPETE=French Non-Compete
TermType.description.EXCLUSIVE_RELATIONSH=French Exclusive Relationship
TermType.description.OTHER_TERM=French Other