accountinguilabels_pt_pt.properties

国外的一套开源CRM

###################################################################
##
##  FileName		: AccountingLabels.properties
##
##  Author    		: Estela Catarino
##                        Renato Portela Email: [e-mail]
##
##  Description		: This File has Portuguese Words
##		              for Localization of Ecommerce Platform
##
###################################################################
###################################################################
####
# OFBiz UiLabel Properties used for the accounting module 
#
en=English
fr=French
de=German
pt=Portugu\u00eas

AccountingAccount=Conta
AccountingAccountId=ID da Conta
AccountingAccountLimit=Limite de Conta
AccountingAmount=Quantia
AccountingAnyInvoiceStatus=Estado das Facturas\Informa\u00e7\u00e3o sobre factura\u00e7\u00e3o
AccountingBillingAccounts=Contas para Pagamentos
AccountingBillingAccountPayments=Cobran\u00e7a Atrav\u00e9s das Contas de Pagamentos
AccountingBillingContactMechId=Mecanismo de Contacto para Cobran\u00e7as
AccountingCompanyName=OFBiz: Gerente de Contas
AccountingCompanySubtitle=Parte da fam\u00edlia OfBiz de software de fonte aberta
AccountingCreateBillingAccount=Criar Conta para Pagamentos
AccountingCreateBillingAccountRole=Criar Fun\u00e7\u00e3o de Conta para Pagamento
AccountingCreateBillingAccountTerm=Criar Termo de Conta para Pagamento
AccountingCreateNewCreditCard=Criar Novo Cart\u00e3o de Cr\u00e9dito
AccountingCreateNewEftAccount=Criar Nova Conta EFT
AccountingCreditCard=Cart\u00e3o de Cr\u00e9dito
AccountingDateFilter=Filtro de Datas
AccountingDescription=Descri\u00e7\u00e3o
AccountingFindInvoices=Procurar Facturas
AccountingGlAcc=Conta GL
AccountingHideFields=Ocultar Campos
AccountingInvoice=Factura
AccountingInvoices=Facturas
AccountingInvoiceDate=Data da Factura
AccountingInvoiceID=ID da Factura
AccountingInvoiceItem=Item de Factura
AccountingInvoicesFound=Facturas Encontradas
AccountingInvoiceTotal=Fctura Total
AccountingLookupInvoices=Vistoriar Facturas
AccountingMainPage=P\u00e1gina de Entrada do Gestor de Contas
AccountingMainPageNote=Nota: esta applica\u00e7\u00e3o encontra-se em desenvolvimento.Esta p\u00e1gina sofrer\u00e1 altera\u00e7\u00f5es.
AccountingManagerApplication=Aplica\u00e7\u00e3o de Gest\u00e3o de Contas
AccountingViewPermissionError=Voc\u00ea n\u00e3o tem permiss\u00e3o para visualizar esta p\u00e1gina. (necessita "ACCOUNTING_VIEW" ou "ACCOUNTING_ADMIN")
AccountingBothInvoiceIdBillingAccountIdEmptyError=Campos "ID de Factura" e "ID de Conta de Pagamentos" n\u00e3o podem ser apagados
AccountingCreateBillingAccountPermissionError=Erro de Seguran\u00e7a; para correr "Criar Conta para Pagamento" dever\u00e1 obter permiss\u00f5es para ACCOUNTING_CREATE ou ACCOUNTING_ADMIN <br>
AccountingCreateBillingAccountRolePermissionError=Erro de Seguran\u00e7a: para correr "Criar Fun\u00e7\u00e3o de Conta para Pagamento" dever\u00e1 obter permiss\u00f5es para ACCOUNTING_CREATE ou ACCOUNTING_ADMIN
AccountingCreateBillingAccountTermPermissionError=Erro de seguran\u00e7a: para  correr "Criar Termo de Conta para Pagamento dever\u00e1 obter permiss\u00f5es para ACCOUNTING_CREATE ou ACCOUNTING_ADMIN
AccountingCreatePaymentPermissionError=Erro de seguran\u00e7a: para criar um Pagamento, dever\u00e1 pertencer a uma sec\u00e7\u00e3o ou obter permiss\u00f5es para PAY_INFO_CREATE ou PAY_INFO_ADMIN
AccountingDeleteBillingAccountTermPermissionError=Erro de Seguran\u00e7a: para correr "Remover Termo de Conta para Pagamento" dever\u00e1 obter permiss\u00f5es para ACCOUNTING_DELETE ou ACCOUNTING_ADMIN
AccountingUpdateBillingAccountPermissionError=Erro e Seguran\u00e7a: para correr "Actualizar Transac\u00e7\u00e3o em Conta dever\u00e1 obter permiss\u00f5es para ACCOUNTING_UPDATE ou ACCOUNTING_ADMIN <br>
AccountingUpdateBillingAccountRolePermissionError=Erro de Seguran\u00e7a: para correr "Actualizar Fun\u00e7\u00e3o de Conta para Pagamentos"dever\u00e1 obter permiss\u00f5es para ACCOUNTING_UPDATE ou ACCOUNTING_ADMIN
AccountingUpdateBillingAccountTermPermissionError=Erro de seguran\u00e7a: para correr "Actualizar Termo de Conta para Pagamento dever\u00e1 obter permiss\u00f5es para ACCOUNTING_UPDATE ou ACCOUNTING_ADMIN
AccountingUpdatePaymentPermissionError=Erro de Seguran\u00e7a: para actulaizar um pagamento dever\u00e1 pertencer a uma sec\u00e7\u00e3o ou obter permiss\u00f5es para  PAY_INFO_UPDATE ou PAY_INFO_ADMIN.
AccountingNewAccount=Nova Conta
AccountingNoBillingAccountFound=Contas Para Pagamentos N\u00e3o Encontradas.
AccountingNoBillingAccountRole=N\u00e3o existem Fun\u00e7\u00f5es de Contas para Pagamentos.
AccountingNoBillingAccountTerm=N\u00e3o existem Termos de Contas para Pagamentos.
AccountingNoInvoicesFound=Facturas N\u00e3o Encontradas
AccountingPayment=Pagamento
AccountingPaymentDate=Data de Pagamento
AccountingPayments=Pagamentos
AccountingShowLookupFields=Mostrar Vistoria de Campos
AccountingStatus=Estado
AccountingType=Tipo
AccountingUpdateBillingAccount=Actualizar Conta para Pagamentos
CommonAccounting=Contabilidade
CommonEdit=Editar
CommonFrom=De
CommonFromDate=A Partir De
CommonLogin=In\u00edcio
CommonLogout=Sa\u00edda
CommonMain=Entrada
CommonNA=N/D
CommonNext=Seguinte
CommonNotModifRecreat=Imposs\u00edvel mudar sem recriar
CommonPassword=Senha:
CommonPrevious=Anterior
CommonRegistred=Entrada para Utilizador Registado
CommonRemove=Remover
CommonSave=Guardar
CommonShowLookupFields=Mostrar Campos de Vistorias
CommonTest=Teste em Portugu\u00eas
CommonThru=Durante
CommonThruDate=Durante Data
CommonUom=UOM
CommonUsername=Utilizador:
CommonView=Ver
CommonValue=Valor
CommonWelcome=Bem-vindo
PageTitleEditBillingAccount=Editar Contas para Pagamentos
PageTitleEditBillingAccountRoles=Editar Fun\u00e7\u00f5es de Contas para Pagamentos
PageTitleEditBillingAccountTerms=Editar Termos de Conta para Pagamento
PageTitleFindBillingAccount=Procurar Conta(s) para Pagamentos (s)
PageTitleLogin=Entrada
PageTitleMain=P\u00e1gina de Entrada
PartyPartyId=ID de Sec\u00e7\u00e3o
PartyRoleTypeId=Id de Fun\u00e7\u00e3o de Sec\u00e7\u00e3o
PartyRoles=Fun\u00e7\u00f5es
PartyTerm=Termo
PartyTermType=Tipo de Termo
PartyTermValue=Valor do Termo
PartyTerms=Termos

PageTitleEditGlAccount=Editar Conta GL

PageTitleFindGlAccount=Procurar Conta GL

AccountingCreatePermissionError=Erro de Seguran\u00e7a: para correr "Criar Conta GL" dever\u00e1 obter permiss\u00f5es para  ACCOUNTING_CREATE ou ACCOUNTING_ADMIN <br>