default.po

类似QQ的源码程序

#: RosterRecv.dfm:194
#: RosterWindow.dfm:123
#: invite.dfm:72
msgid "Nickname"
msgstr "Přezdívka"

#. frmInvite..pnlMain..Panel1..btnAdd..Caption
#. frmExodus..Toolbar..ToolBar1..btnAddContact..Caption
#. frmPrefEmote..pageEmotes..TntTabSheet1..pnlCustomPresButtons..btnEmoteAdd..Caption
#. frmPrefPlugins..btnAddPlugin..Caption
#. frmPrefPresence..pnlCustomPresButtons..btnCustomPresAdd..Caption
#: Jabber1.dfm:149
#: invite.dfm:109
#: prefs/PrefEmote.dfm:54
#: prefs/PrefPlugins.dfm:36
#: prefs/PrefPresence.dfm:39
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#. frmInvite..pnlMain..Panel2..Label2..Caption
#: invite.dfm:128
msgid "Reason:"
msgstr "Důvod:"

#. frmInvite..pnlMain..Panel2..Label1..Caption
#: invite.dfm:136
msgid "Invite the following contacts to:"
msgstr "Pozvat následující kam:"

#. frmInvite..pnlMain..Panel2..memReason....Lines.WideStrings
#: invite.dfm:145
msgid "Please join us in this conference room."
msgstr "Prosím připoj se k nám v této konferenci."

#. frmExodus..Caption
#. do this.
#: /src/exodus/jopl/JabberUtils.pas:212
#: ConnDetails.pas:403
#: ExSession.pas:476
#: Jabber1.dfm:7
#: Jabber1.pas:1299
#: Login.pas:113
#: Login.pas:189
msgid "Exodus"
msgstr "Exodus"

#. frmExodus..Tabs..tbsRoster..Caption
#: Jabber1.dfm:60
msgid "Messenger"
msgstr ""

#. frmExodus..Tabs..tbsRoster..pnlRight..Caption
#: Jabber1.dfm:95
msgid "THIS IS PNLRIGHT"
msgstr ""

#. frmExodus..Toolbar..ToolBar1..btnOnlineRoster..Hint
#: Jabber1.dfm:136
msgid "View Online/All"
msgstr "Zobrazit Připojené/všechny"

#. frmExodus..Toolbar..ToolBar1..btnOnlineRoster..Caption
#: Jabber1.dfm:139
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"

#. frmExodus..Toolbar..ToolBar1..btnAddContact..Hint
#. frmJud..PopupMenu1..popAdd..Caption
#. frmAdd..Caption
#. frmRosterWindow..popActions..popAddContact..Caption
#: Jabber1.dfm:146
#: RosterAdd.dfm:6
#: RosterWindow.dfm:591
#: jud.dfm:212
msgid "Add Contact"
msgstr "Přidat kontakt"

#. frmExodus..Toolbar..ToolBar1..btnRoom..Caption
#: Jabber1.dfm:159
msgid "Rooms"
msgstr "Místnosti"

#. frmExodus..Toolbar..ToolBar1..btnFind..Hint
#: Jabber1.dfm:166
msgid "Search for Contacts"
msgstr "Vyhledat kontakt"

#. frmExodus..Toolbar..ToolBar1..btnExpanded..Hint
#: Jabber1.dfm:176
msgid "Toggle Expanded Mode"
msgstr "Přepnout Rozšířený mód"

#. frmExodus..Toolbar..ToolBar1..btnExpanded..Caption
#: Jabber1.dfm:179
msgid "Expanded"
msgstr "Rozšířený"

#. frmExodus..Toolbar..ToolBar1..btnConnect..Hint
#: Jabber1.dfm:187
msgid "Connect/Disconnect"
msgstr "Připojit/Odpojit"

#. frmExodus..Toolbar..ToolBar1..btnConnect..Caption
#. frmRosterWindow..popTransport..popTransLogon..Caption
#: Jabber1.dfm:190
#: RosterWindow.dfm:683
msgid "Log On"
msgstr "Přihlásit"

#. frmExodus..Toolbar..ToolBar1..btnDelContact..Hint
#. frmRemove..Caption
#: Jabber1.dfm:198
#: RemoveContact.dfm:7
msgid "Remove Contact"
msgstr "Odstranit kontakt"

#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..Caption
#: Jabber1.dfm:223
msgid "&Exodus"
msgstr "&Exodus"

#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..Test1..Caption
#: Jabber1.dfm:225
msgid "Test"
msgstr "Test"

#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..Connect2..Caption
#: Jabber1.dfm:230
msgid "Sign &On/Off"
msgstr "Přihlásit/&Odhlásit"

#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..View1..Caption
#: Jabber1.dfm:238
msgid "&View"
msgstr "Z&obrazit"

#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..View1..mnuToolbar..Caption
#: Jabber1.dfm:240
msgid "Show Toolbar"
msgstr "Zobrazit toolbar"

#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..View1..mnuStatBar..Caption
#: Jabber1.dfm:244
msgid "Show Status Bar"
msgstr "Zobrazit status bar"

#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..View1..mnuExpanded..Caption
#: Jabber1.dfm:248
msgid "Dock Windows"
msgstr "Ukotvit okna"

#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..View1..ShowEventsWindow1..Caption
#: Jabber1.dfm:254
msgid "Instant Messages"
msgstr "Instantní zprávy"

#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..ClearMessages1..Caption
#: Jabber1.dfm:259
msgid "Clear &Instant Messages"
msgstr "Smaž &Instantní zprávy"

#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..mnuMessage..Caption
#: Jabber1.dfm:267
msgid "Send Instant &Message"
msgstr "&Poslat zprávu"

#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..mnuChat..Caption
#: Jabber1.dfm:272
msgid "Start &Chat"
msgstr "Začít &rozhovor"

#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..mnuConference..Caption
#: Jabber1.dfm:277
msgid "&Join a Chat Room"
msgstr "&Vstoupit do místnosti"

#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..mnuRegisterService..Caption
#: Jabber1.dfm:285
msgid "&Register with a Service"
msgstr "&Registrovat se službou"

#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..mnuPassword..Caption
#: Jabber1.dfm:289
msgid "Change &Password"
msgstr "Změna &hesla"

#. frmExodus..MainMenu1..Exodus1..Exit2..Caption
#: Jabber1.dfm:296
msgid "E&xit"
msgstr "&Ukončit"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..Caption
#: Jabber1.dfm:302
msgid "&Tools"
msgstr "&Nástroje"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuContacts..Caption
#: Jabber1.dfm:304
msgid "&Contacts"
msgstr "&Kontakty"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuContacts..AddPerson1..Caption
#: Jabber1.dfm:306
msgid "&Add Contact"
msgstr "Přid&at kontakt"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuContacts..RemovePerson1..Caption
#: Jabber1.dfm:311
msgid "&Remove a Contact"
msgstr "Odst&ranit kontakt"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuContacts..MessageHistory2..Caption
#: Jabber1.dfm:315
msgid "Contact's Message &History"
msgstr "&Historie zpráv kontaktu"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuContacts..Properties2..Caption
#: Jabber1.dfm:320
msgid "Contact &Properties"
msgstr "&Nastavení kontaktu"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuContacts..mnuFind..Caption
#: Jabber1.dfm:328
msgid "&Find Contact in Roster"
msgstr "&Hledej kontakt v seznamu"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuContacts..mnuFindAgain..Caption
#: Jabber1.dfm:333
msgid "Fin&d Contact Again"
msgstr "Při&dat kontakt"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuContacts..mnuSearch..Caption
#: Jabber1.dfm:338
msgid "&Search for a Contact"
msgstr "&Vyhledat kontakt"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuContacts..mnuOnline..Caption
#: Jabber1.dfm:346
msgid "Show &Only Online"
msgstr "Zobrazit p&ouze připojené"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuContacts..NewGroup2..Caption
#: Jabber1.dfm:351
msgid "Add Roster &Group"
msgstr "Přidat &skupinu do kontaktů"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuContacts..SubscribetoPresence2..Caption
#: Jabber1.dfm:358
msgid "Su&bscribe to Presence"
msgstr "Žádat autorizaci"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuPresence..Caption
#: Jabber1.dfm:363
msgid "&Presence"
msgstr "&Stav"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuPresence..presChat..Caption
#. frmExodus..popTray..trayPresence..trayPresChat..Caption
#. frmRosterWindow..popStatus..presChat..Caption
#. display this show type
#. frmPrefPresence..GroupBox1..cboCPType....Items.WideStrings
#: Jabber1.dfm:371
#: Jabber1.dfm:2669
#: RosterWindow.dfm:409
#: RosterWindow.pas:352
#: RosterWindow.pas:1638
#: prefs/PrefPresence.dfm:211
#, fuzzy
msgid "Free to Chat"
msgstr "Ukecaný"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuPresence..presXA..Caption
#. frmExodus..popTray..trayPresence..trayPresXA..Caption
#. frmRosterWindow..popStatus..presXA..Caption
#. frmPrefPresence..GroupBox1..cboCPType....Items.WideStrings
#: Jabber1.dfm:383
#: Jabber1.dfm:2681
#: RosterWindow.dfm:421
#: RosterWindow.pas:354
#: RosterWindow.pas:1646
#: prefs/PrefPresence.dfm:214
msgid "Xtended Away"
msgstr "Dlouho pryč"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuPresence..Custom3..Caption
#: Jabber1.dfm:399
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuPresence..presToggle..Caption
#: Jabber1.dfm:405
msgid "Toggle"
msgstr "Přepnout"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuRegistration..Caption
#: Jabber1.dfm:414
msgid "Edit My &Registration"
msgstr "Upravit moji &registraci"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuMyVCard..Caption
#: Jabber1.dfm:418
msgid "Edit My &vCard / Profile"
msgstr "Upravit moji &vCard / profil"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuVCard..Caption
#: Jabber1.dfm:425
msgid "&Lookup a vCard"
msgstr "&Získej vCard"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuBookmark..Caption
#: Jabber1.dfm:429
msgid "Add a Boo&kmark"
msgstr "Přidat zálož&ku"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuBrowser..Caption
#: Jabber1.dfm:433
msgid "Jabber &Browser"
msgstr "Prohlížeč Ja&bberu"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuServer..Caption
#: Jabber1.dfm:438
msgid "Server Info"
msgstr "Informace o serveru"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuServer..mnuVersion..Caption
#: Jabber1.dfm:440
msgid "Version "
msgstr "Verze"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuServer..mnuTime..Caption
#: ExResponders.pas:394
#: Jabber1.dfm:444
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..ShowXML1..Caption
#: Jabber1.dfm:453
msgid "Show Debug XML"
msgstr "Zobrazit ladění XML"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuPlugins..Caption
#: Jabber1.dfm:458
msgid "Plu&gins"
msgstr "Plu&giny"

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuPlugins..mnuPluginOpts..Caption
#: Jabber1.dfm:460
#, fuzzy
msgid "Options ..."
msgstr "Na&stavení..."

#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..Preferences1..Caption
#: Jabber1.dfm:471
msgid "&Options..."
msgstr "Na&stavení..."

#. frmExodus..MainMenu1..Help1..Caption
#: Jabber1.dfm:477
msgid "&Help"
msgstr "&Nápověda"

#. frmExodus..MainMenu1..Help1..About1..Caption
#: Jabber1.dfm:482
msgid "About"
msgstr "O programu"

#. frmExodus..popTabs..popCloseTab..Caption
#: Jabber1.dfm:2641
msgid "Close Window"
msgstr "Zavřít okno"

#. frmExodus..popTabs..popFloatTab..Caption
#: Jabber1.dfm:2646
msgid "Float Window"
msgstr "Plovoucí okno"

#. frmExodus..popTray..trayShow..Caption
#: Jabber1.dfm:2656
msgid "Show Exodus"
msgstr "Zobrazit Exodus"

#. frmExodus..popTray..trayPresence..Custom2..Caption
#. frmRosterWindow..popStatus..Custom1..Caption
#: Jabber1.dfm:2697
#: RosterWindow.dfm:437
msgid "Custom ..."
msgstr "Vlastní ..."

#. frmExodus..popTray..trayMessage..Caption
#. frmJud..PopupMenu1..popMessage..Caption
#. frmSubscribe..PopupMenu1..mnuMessage..Caption
#: Jabber1.dfm:2702
#: jud.dfm:227
#: subscribe.dfm:150
msgid "Send Message"
msgstr "Poslat zprávu"

#. frmExodus..popTray..trayConnect..Caption
#: Jabber1.dfm:2710
msgid "Log On/Off"
msgstr "Přihlásit/odhlásit"

#. frmExodus..popTray..trayExit..Caption
#: Jabber1.dfm:2717
msgid "Exit Exodus"
msgstr "Ukončit Exodus"

#. frmJoinRoom..Caption
#: JoinRoom.dfm:6
msgid "Join Room"
msgstr "Vstoupit do místnosti"

#. frmJoinRoom..Panel1..lblWizardTitle..Caption
#: JoinRoom.dfm:31
msgid "Join or Browse for a Room"
msgstr "Připoj se nebo prohlížej místnost"

#. frmJoinRoom..Panel1..lblWizardDetails..Caption
#: JoinRoom.dfm:34
msgid "Specify or browse for a room to join or create."
msgstr "Zadej nebo najdi místnosti pro připojení nebo založení"

#. frmJoinRoom..Tabs..TabSheet1..Label2..Caption
#: JoinRoom.dfm:46
msgid "Room Server:"
msgstr "Server místnosti:"

#. frmJoinRoom..Tabs..TabSheet1..Label1..Caption
#: JoinRoom.dfm:53
msgid "Room Name:"
msgstr "Jméno místnosti:"

#. frmJoinRoom..Tabs..TabSheet1..Label3..Caption
#: JoinRoom.dfm:67
msgid "My Nickname:"
msgstr "Má přezdívka:"

#. frmJoinRoom..Tabs..TabSheet1..TntLabel1..Caption
#: JoinRoom.dfm:74
msgid "If a new room is created you may be prompted to configure it."
msgstr "Pokud bude založena nová místnost, možná budeš vyzván(a) k jejímu nastavení."

#. frmJoinRoom..Tabs..TabSheet1..txtServer..Hint
#. frmJoinRoom..Tabs..TabSheet2..Panel2..txtServerFilter..Hint
#: JoinRoom.dfm:88
#: JoinRoom.dfm:203
msgid "Select the room server to use."
msgstr "Vyber který server místností použít."

#. frmJoinRoom..Tabs..TabSheet1..txtServer..Text
#: JoinRoom.dfm:93
msgid "txtServer"
msgstr "Server"

#. frmJoinRoom..Tabs..TabSheet1..optSpecify..Caption
#: JoinRoom.dfm:122
msgid "Join or Create the following room:"
msgstr "Vstoupit nebo založit následující místnost:"

#. frmJoinRoom..Tabs..TabSheet1..optBrowse..Caption
#: JoinRoom.dfm:133
msgid "Browse servers for a room to join"
msgstr "Prohlížej servery pro místnost k připojení"

#. frmJoinRoom..Tabs..TabSheet1..chkDefaultConfig..Caption
#: JoinRoom.dfm:142
msgid "Always accept default room configuration."
msgstr "Vždy povol výchozí nastavení místnosti."

#. frmJoinRoom..Tabs..TabSheet2..Caption
#. frmJud..Tabs..TabSheet2..Caption
#. frmRegister..Tabs..TabSheet2..Caption
#: JoinRoom.dfm:148
#: RegForm.dfm:60
#: jud.dfm:78
msgid "TabSheet2"
msgstr "TabSheet2"

#. frmJoinRoom..Tabs..TabSheet2..lstRooms......Caption
#: JoinRoom.dfm:158
msgid "Room"
msgstr "Místnost"

#. frmJoinRoom..Tabs..TabSheet2..lstRooms......Caption
#: JoinRoom.dfm:162
msgid "Serve