default.po

类似QQ的源码程序

#: Browser.dfm:4091
msgid "Join Conference"
msgstr "Bli med i samtale"

#. frameButtons..Panel2..Panel1..btnOK..Caption
#. frmTracer..frameButtons1..Panel1..btnCancel..Caption
#. frmPrefs..Panel1..Panel3..btnOK..Caption
#: buttonFrame.dfm:37
#: ExceptTracer.dfm:36
#: Prefs.dfm:3189
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. frameButtons..Panel2..Panel1..btnCancel..Caption
#. frmPrefs..Panel1..Panel3..btnCancel..Caption
#. frmWizard..TntPanel1..btnCancel..Caption
#. Programmer's name for it: sBtnCancel
#: buttonFrame.dfm:48
#: Prefs.dfm:3200
#: Wizard.dfm:55
#: RegForm.pas:67
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#. frmChat..Caption
#: ChatWin.dfm:5
msgid "Chat Window"
msgstr "Samtalevindu"

#. frmChat..Panel1..pnlJID..lblNick..Caption
#: ChatWin.dfm:71
msgid " Foo 絈絉絊絋 "
msgstr " Foo 絈絉絊絋 "

#. frmChat..Panel1..pnlJID..lblNick..Caption_UTF7
#: ChatWin.dfm:72
msgid " Foo +fUh9SX1KfUs "
msgstr " Foo +fUh9SX1KfUs "

#. frmChat..Panel1..pnlJID..lblJID..Caption
#. frmRosterRecv..pnlFrom..txtFrom..Caption
#: ChatWin.dfm:81
#: RosterRecv.dfm:86
msgid "<JID>"
msgstr "<JID>"

#. frmChat..popContact..mnuHistory..Caption
#: ChatWin.dfm:90
msgid "Show History ..."
msgstr "Vis historie ..."

#. frmChat..popContact..popClearHistory..Caption
#. frmMsgRecv..popContact..popClearHistory..Caption
#. frmRoom..popRoom..popClearHistory..Caption
#: ChatWin.dfm:94
#: MsgRecv.dfm:500
#: Room.dfm:145
msgid "Clear History"
msgstr "Tøm historie ..."

#. frmChat..popContact..mnuProfile..Caption
#: ChatWin.dfm:98
msgid "Show Profile ..."
msgstr "Vis profil"

#. frmChat..popContact..C1..Caption
#. frmMsgRecv..popContact..C1..Caption
#. frmRosterWindow..popRoster..popClientInfo..Caption
#: ChatWin.dfm:102
#: MsgRecv.dfm:508
#: RosterWindow.dfm:250
msgid "Client Info"
msgstr "Klientinfo"

#. frmChat..popContact..C1..mnuVersionRequest..Caption
#. frmMsgRecv..popContact..C1..mnuVersionRequest..Caption
#. frmRosterWindow..popRoster..popClientInfo..popVersion..Caption
#: ChatWin.dfm:104
#: MsgRecv.dfm:510
#: RosterWindow.dfm:252
msgid "Version Request"
msgstr "Versjon Forespørsel"

#. frmChat..popContact..C1..mnuTimeRequest..Caption
#. frmMsgRecv..popContact..C1..mnuTimeRequest..Caption
#. frmRosterWindow..popRoster..popClientInfo..popTime..Caption
#: ChatWin.dfm:108
#: MsgRecv.dfm:514
#: RosterWindow.dfm:256
msgid "Time Request"
msgstr "Tidsforespørsel"

#. frmChat..popContact..C1..mnuLastActivity..Caption
#. frmMsgRecv..popContact..C1..mnuLastActivity..Caption
#. frmProfile..PageControl1..TabSheet7..Panel2..btnLast..Caption
#. frmRosterWindow..popRoster..popClientInfo..popLast..Caption
#. Programmer's name for it: sMsgLast
#: ChatWin.dfm:112
#: MsgRecv.dfm:518
#: Profile.dfm:206
#: RosterWindow.dfm:260
#: ExEvents.pas:94
msgid "Last Activity"
msgstr "Siste aktivitet"

#. frmChat..popContact..popAddContact..Caption
#: ChatWin.dfm:117
msgid "Add to roster ..."
msgstr "Legg til i kontaktliste ..."

#. frmChat..popContact..mnuBlock..Caption
#. frmMsgRecv..popContact..mnuBlock..Caption
#: ChatWin.dfm:121
#: MsgRecv.dfm:523
msgid "Block Contact"
msgstr "Blokker kontakt"

#. frmChat..popContact..mnuSendFile..Caption
#: ChatWin.dfm:125
msgid "Send File ..."
msgstr "Send fil ..."

#. frmChat..popContact..mnuSave..Caption
#: ChatWin.dfm:129
msgid "Save Conversation"
msgstr "Lagre samtale"

#. frmChat..popContact..NotificationOptions1..Caption
#. frmRoom..popRoom..NotificationOptions1..Caption
#: ChatWin.dfm:136
#: Room.dfm:206
msgid "Notification Options ..."
msgstr "Varslingsinnstillinger ..."

#. frmChat..popContact..mnuOnTop..Caption
#. frmRoom..popRoom..mnuOnTop..Caption
#: ChatWin.dfm:140
#: Room.dfm:214
msgid "Always on Top"
msgstr "Alltid på topp"

#. frmChat..popContact..mnuReturns..Caption
#: ChatWin.dfm:144
#, fuzzy
msgid "Embed Returns"
msgstr "Embed Returns"

#. frmChat..popContact..mnuWordwrap..Caption
#. frmRoom..popRoom..mnuWordwrap..Caption
#: ChatWin.dfm:148
#: Room.dfm:210
msgid "Word Wrap Input"
msgstr "Tekstbrytnings input"

#. frmChat..SaveDialog1..DefaultExt
#: ChatWin.dfm:163
msgid "html"
msgstr "html"

#. frmChat..SaveDialog1..Filter
#: ChatWin.dfm:164
msgid "RTF Files|*.rtf|All Files|*.*"
msgstr "RTF Filer|*.rtf|Alle Filer|*.*"

#. frmConnDetails..Caption
#: ConnDetails.dfm:7
msgid "Connection Details"
msgstr "Tilkoblingsdetaljer"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsProfile..Caption
#: ConnDetails.dfm:52
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsProfile..lblUsername..Caption
#. frmConnDetails..PageControl1..tbsSocket..lblSocksUsername..Caption
#: ConnDetails.dfm:59
#: ConnDetails.dfm:283
msgid "Username:"
msgstr "Brukernavn:"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsProfile..Label10..Caption
#. frmConnDetails..PageControl1..tbsSocket..lblSocksPassword..Caption
#. frmJoinRoom..lblPassword..Caption
#: ConnDetails.dfm:67
#: ConnDetails.dfm:292
#: JoinRoom.dfm:48
msgid "Password:"
msgstr "Passord:"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsProfile..Label11..Caption
#: ConnDetails.dfm:75
msgid "Server:"
msgstr "Tjener:"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsProfile..Label12..Caption
#: ConnDetails.dfm:83
msgid "Resource:"
msgstr "Ressurs:"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsProfile..lblServerList..Caption
#: ConnDetails.dfm:92
msgid "Download a list of servers"
msgstr "Last ned en liste med tjenere"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsProfile..Label13..Caption
#: ConnDetails.dfm:107
msgid "Enter desired username for new accounts."
msgstr "Skriv inn ønsket brukernavn for ny konto."

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsProfile..cboServer....Items.WideStrings
#: ConnDetails.dfm:119
msgid "jabber.org"
msgstr "jabber.org"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsProfile..cboServer....Items.WideStrings
#: ConnDetails.dfm:120
msgid "jabber.com"
msgstr "jabber.com"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsProfile..chkSavePasswd..Caption
#: ConnDetails.dfm:127
msgid "Save pass&word"
msgstr "Lagre pass&ord"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsProfile..txtPassword..PasswordChar
#. frmConnDetails..PageControl1..tbsSocket..txtSocksPassword..PasswordChar
#. frmInputPass..txtPassword..PasswordChar
#. frmJoinRoom..txtPassword..PasswordChar
#. frmPassword..txtOldPassword..PasswordChar
#. frmPassword..txtNewPassword..PasswordChar
#. frmPassword..txtConfirmPassword..PasswordChar
#: ConnDetails.dfm:143
#: ConnDetails.dfm:352
#: InputPassword.dfm:60
#: JoinRoom.dfm:104
#: Password.dfm:42
#: Password.dfm:70
#: Password.dfm:78
msgid "*"
msgstr "*"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsConn..Caption
#: ConnDetails.dfm:157
msgid "Connection"
msgstr "Tilkobling"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsConn..Label4..Caption
#. frmConnDetails..PageControl1..tbsSocket..lblSocksHost..Caption
#: ConnDetails.dfm:164
#: ConnDetails.dfm:257
msgid "Host:"
msgstr "Vert:"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsConn..Label7..Caption
#. frmConnDetails..PageControl1..tbsSocket..lblSocksPort..Caption
#: ConnDetails.dfm:172
#: ConnDetails.dfm:266
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsConn..Label8..Caption
#. frmConnDetails..PageControl1..tbsSocket..lblSocksType..Caption
#: ConnDetails.dfm:180
#: ConnDetails.dfm:275
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsConn..Label6..Caption
#: ConnDetails.dfm:188
msgid "Priority:"
msgstr "Prioritet:"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsConn..chkSSL..Caption
#: ConnDetails.dfm:211
msgid "Use SSL"
msgstr "Bruk SSL"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsConn..cboConnection..Text
#. frmConnDetails..PageControl1..tbsConn..cboConnection....Items.WideStrings
#: ConnDetails.dfm:225
#: ConnDetails.dfm:228
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsConn..cboConnection....Items.WideStrings
#. frmConnDetails..PageControl1..tbsSocket..cboSocksType....Items.Strings
#: ConnDetails.dfm:229
#: ConnDetails.dfm:336
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsSocket..Caption
#: ConnDetails.dfm:250
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsSocket..chkSocksAuth..Caption
#: ConnDetails.dfm:301
msgid "Authentication Required"
msgstr "Autentisering Påkrevd"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsSocket..cboSocksType....Items.Strings
#. frmProfile..PageControl1..TabSheet1..optSubscrip....Items.Strings
#: ConnDetails.dfm:332
#: Profile.dfm:98
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsSocket..cboSocksType....Items.Strings
#: ConnDetails.dfm:333
msgid "Version 4"
msgstr "Versjon 4"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsSocket..cboSocksType....Items.Strings
#: ConnDetails.dfm:334
msgid "Version 4a"
msgstr "Versjon 4a"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsSocket..cboSocksType....Items.Strings
#: ConnDetails.dfm:335
msgid "Version 5"
msgstr "Versjon 5"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsHttp..Caption
#: ConnDetails.dfm:358
#, fuzzy
msgid "HTTP Polling"
msgstr "HTTP Polling"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsHttp..Label1..Caption
#: ConnDetails.dfm:365
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsHttp..Label2..Caption
#: ConnDetails.dfm:373
msgid "Poll Time:"
msgstr "Poll Tid:"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsHttp..Label5..Caption
#: ConnDetails.dfm:381
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsHttp..Label9..Caption
#: ConnDetails.dfm:388
msgid "# of Keys:"
msgstr "# nøkler:"

#. frmConnDetails..PageControl1..tbsHttp..lblNote....AutoSize
#: ConnDetails.dfm:402
msgid "NOTE: You must use the URL of your jabber server's HTTP tunnelling proxy. You can not use some \"standard\" HTTP proxy for this to work. Contact your server administrator for additional information."
msgstr "MERK: Du må bruke URL'en til din jabber servers HTTP tunnel proxy. Du kan ikke bruke noen \"standard\" HTTP proxy for at dette skal fungere. Kontakt din servers administrator for mer informasjon."

#. frmCustomNotify..Caption
#: CustomNotify.dfm:7
msgid "Custom Notification Options"
msgstr "Egendefinerte Varslings Valg"

#. frmCustomNotify..Label1..Caption
#: CustomNotify.dfm:25
msgid "Reset to default preferences ..."
msgstr "Nullstill til standardinnstillinger ..."

#. frmCustomNotify..optNotify..Caption
#: CustomNotify.dfm:48
msgid "Notify Options"
msgstr "Varslingsvalg"

#. frmCustomNotify..optNotify..chkFlash..Caption
#: CustomNotify.dfm:55
msgid "Flash Taskbar button, or highlight tab"
msgstr "Blink i oppgavelinjen, eller fremhev fane"

#. frmCustomNotify..optNotify..chkToast..Caption
#: CustomNotify.dfm:64
msgid "Show a \"Toast\" popup"
msgstr "Vis en \"brødrister\" popup"

#. frmCustomNotify..optNotify..chkTrayNotify..Caption
#: CustomNotify.dfm:73
msgid "Flash tray icon"
msgstr "Blink varslingsikon"

#. frmCustomPres..Caption
#: CustomPres.dfm:5
msgid "Custom Presence"
msgstr "Egendefinert status"

#. frmCustomPres..Label1..Caption
#: CustomPres.dfm:25
msgid "Presence Type:"
msgstr "Type status: "

#. frmCustomPres..Label2..Caption
#: CustomPres.dfm:32
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#. frmCustomPres..Label3..Caption
#: CustomPres.dfm:39
msgid "Priority"
msgstr "Prioritet"

#. frmCustomPres..cboType....Items.WideStrings
#. frmRoom..popRoomRoster..popRosterChat..Caption
#. Programmer's name for it: sChat
#: CustomPres.dfm:76
#: Room.dfm:234
#: Jabber1.pas:414
msgid "Chat"
msgstr "Samtale"

#. frmCustomPres..cboType....Items.WideStrings
#. frmRosterWindow..popStatus..presAvailable..Caption
#. frmRosterWindow..popGroup..popGrpPresence..popGrpAvailable..Caption
#. Programmer's name for it: sGrpOnline
#. Programmer's name for it: sRosterAvail
#: CustomPres.dfm:77
#: RosterWindow.dfm:322
#: RosterWindow.dfm:508
#: Jabber1.pas:417
#: Jabber1.pas:424
#: RosterWindow.pas:313
msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"

#. frmCustomPres..cboType....Items.WideStrings
#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuPresence..presAway..Caption
#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuPresence..presAway..Away2..Caption
#. frmExodus..popTray..trayPresence..Away1..Caption
#. frmExodus..popTray..trayPresence..Away1..Away3..Caption
#. frmRosterWindow..popStatus..presAway..Caption
#. Programmer's name for it: sGrpAway
#. Programmer's name for it: sRosterAway
#: CustomPres.dfm:78
#: Jabber1.dfm:368
#: Jabber1.dfm:372
#: Jabber1.dfm:2721
#: Jabber1.dfm:2725
#: RosterWindow.dfm:328
#: Jabber1.pas:418
#: Jabber1.pas:426
#: RosterWindow.pas:314
msgid "Away"
msgstr "Borte"

#. frmCustomPres..cboType....Items.WideStrings
#. frmRosterWindow..popStatus..presXA..Caption
#. Programmer's name for it: sGrpXA
#. Programmer's name for it: sRosterXA
#: CustomPres.dfm:79
#: RosterWindow.dfm:334
#: Jabber1.pas:419
#: Jabber1.pas:427
#: RosterWindow.pas:315
msgid "Ext. Away"
msgstr "Utv. Borte"

#. frmCustomPres..cboType....Items.WideStrings
#. frmExodus..MainMenu1..Tools1..mnuPresence..presDND..Caption
#. frmExodus..popTray..trayPresence..DoNotDisturb1..Caption
#. frmRosterWindow..popStatus..presDND..Caption
#. Programmer's name for it: sGrpDND
#. Programmer's name for it: sRosterDND
#: CustomPres.dfm:80
#: Jabber1.dfm:421
#: Jabber1.dfm:2771
#: RosterWindow.dfm:340
#: Jabber1.pas:420
#: Jabber1.pas:428
#: RosterWindow.pas:316
msgid "Do Not Disturb"
msgstr "Ikke forstyrr"

#. frmCustomPres..chkSave..Caption
#: CustomPres.dfm:109
msgid "Save this presence to my preferences."