default.po

类似QQ的源码程序

#. frmMsgQueue..PopupMenu1..D1..Caption
#: MsgQueue.dfm:163
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#. frmMsgRecv..pnlReply..frameButtons2..Panel2..Panel1..btnOK..Caption
#: MsgRecv.dfm:60
msgid "&Send"
msgstr "傳送(&S)"

#. frmMsgRecv..pnlTop..pnlHeader..pnlSendSubject..lblSubject1..Caption
#: MsgRecv.dfm:296
msgid "Subject: "
msgstr "主旨:"

#. frmMsgRecv..pnlTop..pnlHeader..pnlSubject..txtSubject..Caption
#: MsgRecv.dfm:327
msgid "txtSubject"
msgstr "txtSubject"

#. frmMsgRecv..pnlTop..pnlHeader..pnlSubject..lblSubject2..Caption
#: MsgRecv.dfm:335
#: Room.dfm:117
msgid "Subject:"
msgstr "楚指:"

#. frmMsgRecv..pnlTop..pnlHeader..pnlFrom..txtFrom..Caption
#: MsgRecv.dfm:358
msgid "txtFrom"
msgstr "txtFrom"

#. frmMsgRecv..pnlTop..pnlHeader..pnlFrom..lblFrom..Caption
#: MsgRecv.dfm:371
msgid "From: "
msgstr "來自:"

#. frmMsgRecv..frameButtons1..Panel2..Panel1..btnOK..Caption
#: MsgRecv.dfm:470
msgid "Reply"
msgstr "回覆"

#. frmMsgRecv..popContact..mnuHistory..Caption
#: MsgRecv.dfm:484
#: Room.dfm:163
msgid "Show History"
msgstr "顯示紀錄"

#. frmMsgRecv..popContact..mnuProfile..Caption
#: MsgRecv.dfm:492
#: subscribe.dfm:142
msgid "Show Profile"
msgstr "顯示簡介"

#. frmMsgRecv..popContact..C1..Caption
#: MsgRecv.dfm:496
#: RosterWindow.dfm:339
msgid "Client Info"
msgstr "客戶端資訊"

#. frmMsgRecv..popContact..mnuSendFile..Caption
#: MsgRecv.dfm:515
msgid "Send File"
msgstr "傳送檔案"

#. frmMsgRecv..popClipboard..popPaste..Caption
#: MsgRecv.dfm:540
msgid "Paste"
msgstr "貼上"

#. frmPassword..Caption
#: Password.dfm:6
msgid "Password Dialog"
msgstr "密碼對話框"

#. frmPassword..Label1..Caption
#: Password.dfm:22
msgid "Old password:"
msgstr "舊密碼:"

#. frmPassword..Label2..Caption
#: Password.dfm:29
msgid "New password:"
msgstr "新密碼:"

#. frmPassword..Label3..Caption
#: Password.dfm:36
msgid "Confirm new password:"
msgstr "確認新密碼:"

#. frmPathSelector..Caption
#: PathSelector.dfm:8
msgid "Browse for Folder"
msgstr "瀏覽資料夾"

#. frmPathSelector..Label1..Caption
#: PathSelector.dfm:27
msgid "Directories"
msgstr "目錄"

#. frmPathSelector..Folders..Root
#: PathSelector.dfm:64
msgid "rfDesktop"
msgstr "rfDesktop"

#. frmPrefs..Caption
#: Prefs.dfm:7
msgid "Exodus Options"
msgstr "Exodus 選項"

#. frmPrefs..Scroller..lblDialog..Caption
#: Prefs.dfm:241
msgid "Windows"
msgstr "視窗"

#. frmPrefs..Scroller..lblFonts..Caption
#: Prefs.dfm:435
msgid "Fonts, Colors"
msgstr "字型，色彩"

#. frmPrefs..Scroller..lblS10n..Caption
#: Prefs.dfm:630
msgid "Subscriptions"
msgstr "訂閱"

#. frmPrefs..Scroller..lblRoster..Caption
#: Prefs.dfm:824
msgid "Roster"
msgstr "人員名單"

#. frmPrefs..Scroller..lblSystem..Caption
#: Prefs.dfm:1018
msgid "System"
msgstr "系統"

#. frmPrefs..Scroller..lblNotify..Caption
#: Prefs.dfm:1156
msgid "Notification"
msgstr "通知"

#. frmPrefs..Scroller..lblAway..Caption
#: Prefs.dfm:1350
msgid "Auto-Away"
msgstr "自動離開"

#. frmPrefs..Scroller..lblKeywords..Caption
#: Prefs.dfm:1544
#: Prefs.dfm:8116
msgid "Keywords"
msgstr "關鍵字"

#. frmPrefs..Scroller..lblBlockList..Caption
#: Prefs.dfm:1738
msgid "Block List"
msgstr "防堵名單"

#. frmPrefs..Scroller..lblMessages..Caption
#: Prefs.dfm:2126
msgid "Messages"
msgstr "訊息"

#. frmPrefs..Scroller..lblPlugins..Caption
#: Prefs.dfm:2264
msgid "Plugins"
msgstr "外掛"

#. frmPrefs..Scroller..lblTransfer..Caption
#: Prefs.dfm:2639
#: XferManager.dfm:53
#: ExSession.pas:486
#: prefs/PrefNotify.dfm:43
#: prefs/PrefNotify.pas:102
msgid "File Transfers"
msgstr "檔案傳輸"

#. frmPrefs..Scroller..lblGroups..Caption
#: Prefs.dfm:2833
#: Profile.dfm:223
#: Profile.pas:298
msgid "Groups"
msgstr "群組"

#. frmPrefs..Scroller..lblLayouts..Caption
#: Prefs.dfm:3000
msgid "Layouts"
msgstr "版面"

#. frmPrefs..Scroller..lblNetwork..Caption
#: Prefs.dfm:3013
msgid "Network"
msgstr "網路"

#. frmPrefs..PageControl1..tbsKeywords..Panel2..Label1....Align
#: Prefs.dfm:8143
msgid "Exodus can notify you when a keyword appears in chat room. Enter in the keywords that you want Exodus to look for in messages."
msgstr "Exodus 可以在聊天室出現關鍵字時通知你。輸入你要 Exodus 在訊息內看的關鍵字。"

#. frmPrefs..PageControl1..tbsKeywords..Panel2..chkRegex..Caption
#: Prefs.dfm:8151
msgid "Use Regular Expressions for Keyword matches"
msgstr "比對關鍵字使用正規表達式"

#. frmPrefs..PageControl1..tbsKeywords..pnlKeyword..Caption
#: Prefs.dfm:8162
msgid "Notification Keywords"
msgstr "通知關鍵字"

#. frmPrefs..PageControl1..tbsBlockList..Caption
#: Prefs.dfm:8169
msgid "BlockList"
msgstr "防堵名單"

#. frmPrefs..PageControl1..tbsBlockList..Memo1......Lines.WideStrings
#: Prefs.dfm:8189
msgid "Enter in the Jabber Addresses (JIDs) of the people to block from "
msgstr "輸入要防堵的人之 Jabber 地址(JID)"

#. frmPrefs..PageControl1..tbsBlockList..Memo1....Lines.WideStrings
#: Prefs.dfm:8190
msgid "sending "
msgstr "傳送"

#. frmPrefs..PageControl1..tbsBlockList..Memo1....Lines.WideStrings
#: Prefs.dfm:8191
msgid "you messages. All messages from these contacts will be blocked."
msgstr "你訊息。所有來自這些聯絡人的訊息都會被防堵。"

#. frmPrefs..PageControl1..tbsBlockList..pnlBlocked..Caption
#: Prefs.dfm:8203
msgid "Blocked Contacts"
msgstr "已防堵聯絡人"

#. frmPrefs..Panel1..Panel3..Button6..Caption
#: Prefs.dfm:8266
msgid "Apply"
msgstr "套用"

#. frmProfile..Caption
#: Profile.dfm:7
msgid "Contact Properties"
msgstr "聯絡人屬性"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet1..Caption
#: Profile.dfm:36
#: vcard.dfm:36
msgid "General"
msgstr "一般"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet1..Label1..Caption
#: Profile.dfm:42
msgid "JID:"
msgstr "JID:"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet1..Label2..Caption
#: Profile.dfm:49
#: vcard.dfm:42
msgid "Nick:"
msgstr "暱稱:"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet1..lblEmail..Caption
#: Profile.dfm:57
#: vcard.dfm:50
msgid "Email:"
msgstr "電子郵件地址:"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet1..Label7..Caption
#: Profile.dfm:65
#: vcard.dfm:57
msgid "First (Given)"
msgstr "名"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet1..Label4..Caption
#: Profile.dfm:72
msgid "Middle "
msgstr "中名"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet1..Label5..Caption
#: Profile.dfm:79
#: vcard.dfm:64
msgid "Last (Family)"
msgstr "姓"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet1..lblUpdateNick..Caption
#: Profile.dfm:87
msgid "Update nickname based on names."
msgstr "以名稱更新暱稱。"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet1..optSubscrip..Caption
#: Profile.dfm:151
msgid "Subscription Type"
msgstr "訂閱類型"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet1..optSubscrip....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:156
msgid "To"
msgstr "給"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet1..optSubscrip....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:158
msgid "Both"
msgstr "兩者"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet7..Panel1..Caption
#: Profile.dfm:173
msgid "Online Resources"
msgstr "線上資源"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet7..Panel2..btnVersion..Caption
#: Profile.dfm:189
msgid "Client Version"
msgstr "客戶端版本"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet7..Panel2..btnTime..Caption
#: Profile.dfm:198
msgid "Client Time"
msgstr "客戶端時間"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet2..Panel3..Caption
#: Profile.dfm:242
msgid "Panel3"
msgstr "Panel3"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet2..Panel3..btnAddGroup..Caption
#: Profile.dfm:261
#: RosterWindow.dfm:595
msgid "Add Group"
msgstr "新增群組"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..Caption
#: Profile.dfm:268
#: vcard.dfm:111
msgid "Personal Info."
msgstr "個人資訊。"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..lblURL..Caption
#: Profile.dfm:276
msgid "Personal URL:"
msgstr "個人網址:"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..Label12..Caption
#: Profile.dfm:284
#: vcard.dfm:118
msgid "Occupation:"
msgstr "職位:"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..Label6..Caption
#: Profile.dfm:291
#: vcard.dfm:125
msgid "Birthday:"
msgstr "生日:"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..Label28..Caption
#: Profile.dfm:298
#: vcard.dfm:132
msgid "Typical Format: YYYY-MM-DD"
msgstr "一般格式: YYYY-MM-DD"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..Label8..Caption
#: Profile.dfm:305
#: Profile.dfm:756
#: vcard.dfm:139
#: vcard.dfm:571
msgid "Voice Tel:"
msgstr "語音電話:"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..Label9..Caption
#: Profile.dfm:312
#: Profile.dfm:763
#: vcard.dfm:146
#: vcard.dfm:578
msgid "Fax Tel:"
msgstr "傳真電話:"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..Label3..Caption
#: Profile.dfm:319
#: vcard.dfm:153
msgid "Description:"
msgstr "描述:"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..cboOcc....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:338
#: vcard.dfm:163
msgid "Accounting/Finance"
msgstr "會計/財經"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..cboOcc....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:339
#: vcard.dfm:164
msgid "Computer related (IS, MIS, DP)"
msgstr "電腦相關 (IS, MIS, DP)"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..cboOcc....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:340
#: vcard.dfm:165
msgid "Computer related (WWW)"
msgstr "電腦相關 (網際網路)"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..cboOcc....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:341
#: vcard.dfm:166
msgid "Consulting"
msgstr "顧問"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..cboOcc....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:342
#: vcard.dfm:167
msgid "Education/training"
msgstr "教育/訓練"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..cboOcc....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:343
#: vcard.dfm:168
msgid "Engineering"
msgstr "工程"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..cboOcc....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:344
#: vcard.dfm:169
msgid "Executive/senior management"
msgstr "執行/次 管理"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..cboOcc....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:345
#: vcard.dfm:170
msgid "General administrative/supervisory"
msgstr "一般管理/上司"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..cboOcc....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:346
#: vcard.dfm:171
msgid "Government/Military"
msgstr "政府/軍事"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..cboOcc....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:347
#: vcard.dfm:172
msgid "Manufacturing/production/operations"
msgstr "製造/生產/運作"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..cboOcc....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:348
#: vcard.dfm:173
msgid "Professional services (medical, legal, etc.)"
msgstr "專業服務 (醫療、法律、等等)"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..cboOcc....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:349
#: vcard.dfm:174
msgid "Research and development"
msgstr "研究與開發"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..cboOcc....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:350
#: vcard.dfm:175
msgid "Retired"
msgstr "退休"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..cboOcc....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:351
#: vcard.dfm:176
msgid "Sales/marketing/advertising"
msgstr "業務/市場/廣告"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..cboOcc....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:352
#: vcard.dfm:177
msgid "Self-employed/owner"
msgstr "創業者/擁有者"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..cboOcc....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:353
#: vcard.dfm:178
msgid "Student"
msgstr "學生"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet3..cboOcc....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:354
#: vcard.dfm:179
msgid "Unemployed/Between Jobs"
msgstr "無業/兼差"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet4..Label13..Caption
#: Profile.dfm:399
#: Profile.dfm:821
#: vcard.dfm:219
#: vcard.dfm:631
msgid "Country:"
msgstr "國家:"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet4..Label21..Caption
#: Profile.dfm:406
#: Profile.dfm:814
#: vcard.dfm:226
#: vcard.dfm:624
msgid "State / Region:"
msgstr "州 / 區域"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet4..Label29..Caption
#: Profile.dfm:413
#: Profile.dfm:828
#: vcard.dfm:233
#: vcard.dfm:638
msgid "Address 2:"
msgstr "地址 2:"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet4..Label30..Caption
#: Profile.dfm:420
#: Profile.dfm:835
#: vcard.dfm:240
#: vcard.dfm:645
msgid "Address 1:"
msgstr "地址 1:"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet4..Label31..Caption
#: Profile.dfm:427
#: Profile.dfm:842
#: vcard.dfm:247
#: vcard.dfm:652
msgid "City / Locality:"
msgstr "都市 / 地點:"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet4..Label32..Caption
#: Profile.dfm:434
#: Profile.dfm:849
#: vcard.dfm:254
#: vcard.dfm:659
msgid "Zip / Postal Code:"
msgstr "郵遞區號:"

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet4..txtHomeCountry..Text
#: Profile.dfm:484
#: Profile.dfm:710
#: Profile.dfm:899
#: Profile.dfm:1125
#: vcard.dfm:263
#: vcard.dfm:490
#: vcard.dfm:668
#: vcard.dfm:895
msgid "United States  "
msgstr "United States  "

#. frmProfile..PageControl1..TabSheet4..txtHomeCountry....Items.WideStrings
#: Profile.dfm:486
#: Profile.dfm:901
#: vcard.dfm:265
#: vcard.dfm: