default.po

类似QQ的源码程序

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: exodus_chinese_traditional\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-13 16:09\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-06 06:32+0800\n"
"Last-Translator: kourge <[e-mail]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: dxgettext 1.1.1\n"
"Language-Team: kourge <[e-mail]>\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: TAIWAN\n"

#. frmAbout..Caption
#: About.dfm:8
msgid "About Exodus"
msgstr "關於 Exodus"

#. frmAbout..Font.Name
#: About.dfm:14
#: AutoUpdateStatus.dfm:15
#: AutoUpdateStatus.dfm:50
#: BaseChat.dfm:11
#: Bookmark.dfm:13
#: Browser.dfm:14
#: ConnDetails.dfm:13
#: CustomNotify.dfm:13
#: CustomPres.dfm:13
#: CustomPres.dfm:91
#: Debug.dfm:14
#: Dockable.dfm:14
#: DockWizard.dfm:13
#: DockWizard.dfm:89
#: EmoteProps.dfm:12
#: Emoticons.dfm:14
#: ExceptTracer.dfm:13
#: ExTracer.dfm:11
#: fGeneric.dfm:9
#: fLeftLabel.dfm:16
#: fListbox.dfm:26
#: fService.dfm:32
#: fService.dfm:59
#: fService.dfm:86
#: fService.dfm:113
#: GrpManagement.dfm:12
#: GrpRemove.dfm:12
#: InputPassword.dfm:14
#: InvalidRoster.dfm:12
#: invite.dfm:13
#: Jabber1.dfm:13
#: Jabber1.dfm:47
#: Jabber1.dfm:64
#: Login.dfm:13
#: MsgQueue.dfm:12
#: MsgRecv.dfm:12
#: MsgRecv.dfm:413
#: PathSelector.dfm:14
#: PathSelector.dfm:32
#: Prefs.dfm:8208
#: Profile.dfm:13
#: RemoveContact.dfm:15
#: RemoveContact.dfm:106
#: RiserWindow.dfm:14
#: Room.dfm:121
#: Room.dfm:139
#: RoomAdminList.dfm:13
#: RosterAdd.dfm:14
#: RosterRecv.dfm:12
#: RosterRecv.dfm:68
#: RosterRecv.dfm:85
#: RosterWindow.dfm:16
#: SelContact.dfm:12
#: SSLWarn.dfm:12
#: subscribe.dfm:15
#: subscribe.dfm:55
#: vcard.dfm:12
#: WebGet.dfm:11
#: Wizard.dfm:13
#: Wizard.dfm:98
#: xdata.dfm:13
#: xdata.dfm:48
#: prefs/PrefFont.dfm:258
#: prefs/PrefPanel.dfm:13
msgid "MS Sans Serif"
msgstr "MS Sans Serif"

#. frmAbout..frameButtons1..Panel2..Panel1..btnCancel..Caption
#: About.dfm:1424
#: ExTracer.dfm:46
#: InvalidRoster.dfm:42
#: MsgRecv.dfm:474
#: RosterRecv.dfm:42
#: MsgRecv.pas:450
#: RecvStatus.pas:387
#: RecvStatus.pas:626
#: RecvStatus.pas:646
#: SendStatus.pas:803
#: SendStatus.pas:929
#: xdata.pas:226
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#. frmAbout..pnlVersion..Caption
#: About.dfm:1437
#: About.pas:81
#: ExEvents.pas:305
msgid "Version: "
msgstr "版本："

#. frmAbout..InfoBox......Name
#: About.dfm:1452
#: BaseChat.dfm:60
#: Debug.dfm:51
#: Debug.dfm:147
#: MsgQueue.dfm:72
#: MsgRecv.dfm:75
#: MsgRecv.dfm:174
#: RosterRecv.dfm:101
#: RTFMsgList.dfm:11
#: prefs/PrefFont.dfm:109
msgid "e-mail"
msgstr "電子郵件"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#: About.dfm:1458
#: BaseChat.dfm:66
#: Debug.dfm:57
#: Debug.dfm:153
#: MsgQueue.dfm:78
#: MsgRecv.dfm:81
#: MsgRecv.dfm:180
#: RosterRecv.dfm:107
#: RTFMsgList.dfm:17
#: prefs/PrefFont.dfm:115
msgid "http"
msgstr "http"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#: About.dfm:1464
#: BaseChat.dfm:72
#: Debug.dfm:63
#: Debug.dfm:159
#: MsgQueue.dfm:84
#: MsgRecv.dfm:87
#: MsgRecv.dfm:186
#: RosterRecv.dfm:113
#: RTFMsgList.dfm:23
#: prefs/PrefFont.dfm:121
msgid "file"
msgstr "file"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#: About.dfm:1470
#: BaseChat.dfm:78
#: Debug.dfm:69
#: Debug.dfm:165
#: MsgQueue.dfm:90
#: MsgRecv.dfm:93
#: MsgRecv.dfm:192
#: RosterRecv.dfm:119
#: RTFMsgList.dfm:29
#: prefs/PrefFont.dfm:127
msgid "mailto"
msgstr "mailto"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#: About.dfm:1476
#: BaseChat.dfm:84
#: Debug.dfm:75
#: Debug.dfm:171
#: MsgQueue.dfm:96
#: MsgRecv.dfm:99
#: MsgRecv.dfm:198
#: RosterRecv.dfm:125
#: RTFMsgList.dfm:35
#: prefs/PrefFont.dfm:133
msgid "ftp"
msgstr "ftp"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#: About.dfm:1482
#: BaseChat.dfm:90
#: Debug.dfm:81
#: Debug.dfm:177
#: MsgQueue.dfm:102
#: MsgRecv.dfm:105
#: MsgRecv.dfm:204
#: RosterRecv.dfm:131
#: RTFMsgList.dfm:41
#: prefs/PrefFont.dfm:139
msgid "https"
msgstr "https"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#: About.dfm:1488
#: BaseChat.dfm:96
#: Debug.dfm:87
#: Debug.dfm:183
#: MsgQueue.dfm:108
#: MsgRecv.dfm:111
#: MsgRecv.dfm:210
#: RosterRecv.dfm:137
#: RTFMsgList.dfm:47
#: prefs/PrefFont.dfm:145
msgid "gopher"
msgstr "gopher"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#: About.dfm:1494
#: BaseChat.dfm:102
#: Debug.dfm:93
#: Debug.dfm:189
#: MsgQueue.dfm:114
#: MsgRecv.dfm:117
#: MsgRecv.dfm:216
#: RosterRecv.dfm:143
#: RTFMsgList.dfm:53
#: prefs/PrefFont.dfm:151
msgid "nntp"
msgstr "nntp"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#: About.dfm:1500
#: BaseChat.dfm:108
#: Debug.dfm:99
#: Debug.dfm:195
#: MsgQueue.dfm:120
#: MsgRecv.dfm:123
#: MsgRecv.dfm:222
#: RosterRecv.dfm:149
#: RTFMsgList.dfm:59
#: prefs/PrefFont.dfm:157
msgid "prospero"
msgstr "prospero"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#: About.dfm:1506
#: BaseChat.dfm:114
#: Debug.dfm:105
#: Debug.dfm:201
#: MsgQueue.dfm:126
#: MsgRecv.dfm:129
#: MsgRecv.dfm:228
#: RosterRecv.dfm:155
#: RTFMsgList.dfm:65
#: prefs/PrefFont.dfm:163
msgid "telnet"
msgstr "telnet"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#: About.dfm:1512
#: BaseChat.dfm:120
#: Debug.dfm:111
#: Debug.dfm:207
#: MsgQueue.dfm:132
#: MsgRecv.dfm:135
#: MsgRecv.dfm:234
#: RosterRecv.dfm:161
#: RTFMsgList.dfm:71
#: prefs/PrefFont.dfm:169
msgid "news"
msgstr "news"

#. frmAbout..InfoBox......Name
#: About.dfm:1518
#: BaseChat.dfm:126
#: Debug.dfm:117
#: Debug.dfm:213
#: MsgQueue.dfm:138
#: MsgRecv.dfm:141
#: MsgRecv.dfm:240
#: RosterRecv.dfm:167
#: RTFMsgList.dfm:77
#: prefs/PrefFont.dfm:175
msgid "wais"
msgstr "wais"

#. frmAbout..InfoBox....AllowInPlace
#: About.dfm:1553
msgid ""
"{\\rtf1\\fbidis\\ansi\\deff0{\\fonttbl{\\f0\\fmodern\\fprq1\\fcharset136 Arial Unicode MS;}{\\f1\\fmodern\\fprq1\\fcharset129 Arial Unicode MS;}{\\f2\\fmodern\\fprq1\\fcharset134 Arial Unicode MS;}{\\f3\\fmodern\\fprq1\\fcharset128 Arial Unicode MS;}{\\f4\\fmodern\\fprq1\\fcharset0 Arial Unicode MS;}{\\f5\\fnil\\fcharset0 MS Sans Serif;}}\n"
"\\viewkind4\\uc1\\pard\\ltrpar\\lang1033\\f0\\fs16\\'c9\\'d8\\f1\\u29810?\\'a4\\'d6\\f2\\'91\\'4f\\f0\\'ed\\'64\\'ef\\'c2\\'da\\'42\\f3\\'94\\'80\\'e0\\'73\\u14695?\\u12341?\\f0\\'e1\\'e8\\f3\\'fa\\'d5\\'82\\'c4\\f2\\'8c\\'e3\\'c1\\'ca\\'ac\\'97\\'92\\'53\\'b9\\'66\\'95\\'82\\'8c\\'bb\\'9c\\'a4\\'e3\\'e9\\'95\\'82\\'b5\\'b5\\'c4\\'b5\\'94\\'b2\\f3\\'82\\'d2\\f2\\u19744?\\f4\\u8275?\\f2\\'91\\'47\\'aa\\'9e\\'bd\\'b3\\'a0\\'b0\\'95\\'8a\\'bd\\'44\\u3453?\\'d7\\'f0\\'98\\'50\\'ee\\'a2\\'e9\\'ae\\'93\\'b3\\'de\\'cf\\'92\\'d7\\'be\\'cd\\'ce\\'bf\\'93\\'b7\\'e3\\'e1\\'9c\\'9f\\f1\\'a4\\'d7\\f3\\u13104?\\f0\\'dd\\'4c\\f3\\'82\\'c4\\f1\\u26204?\\'a4\\'e3\\f4\\u8246?\\f2\\'94\\'a0\\'ac\\'9b\\'ac\\'5f\\'b3\\'89\\f4\\u8308?\\u8237?\\f2\\'9d\\'99\\'c7\\'fe\\'ac\\'98\\'ac\\'5f\\'91\\'60\\'aa\\'9e\\'91\\'5b\\'d5\\'fb\\'8c\\'b9\\'ce\\'bf\\u3442?\\'ce\\'c9\\u2573?\\f5\\par\n"
"}\n"
msgstr ""
"{\\rtf1\\fbidis\\ansi\\deff0{\\fonttbl{\\f0\\fmodern\\fprq1\\fcharset136 Arial Unicode MS;}{\\f1\\fmodern\\fprq1\\fcharset129 Arial Unicode MS;}{\\f2\\fmodern\\fprq1\\fcharset134 Arial Unicode MS;}{\\f3\\fmodern\\fprq1\\fcharset128 Arial Unicode MS;}{\\f4\\fmodern\\fprq1\\fcharset0 Arial Unicode MS;}{\\f5\\fnil\\fcharset0 MS Sans Serif;}}\n"
"\\viewkind4\\uc1\\pard\\ltrpar\\lang1033\\f0\\fs16\\'c9\\'d8\\f1\\u29810?\\'a4\\'d6\\f2\\'91\\'4f\\f0\\'ed\\'64\\'ef\\'c2\\'da\\'42\\f3\\'94\\'80\\'e0\\'73\\u14695?\\u12341?\\f0\\'e1\\'e8\\f3\\'fa\\'d5\\'82\\'c4\\f2\\'8c\\'e3\\'c1\\'ca\\'ac\\'97\\'92\\'53\\'b9\\'66\\'95\\'82\\'8c\\'bb\\'9c\\'a4\\'e3\\'e9\\'95\\'82\\'b5\\'b5\\'c4\\'b5\\'94\\'b2\\f3\\'82\\'d2\\f2\\u19744?\\f4\\u8275?\\f2\\'91\\'47\\'aa\\'9e\\'bd\\'b3\\'a0\\'b0\\'95\\'8a\\'bd\\'44\\u3453?\\'d7\\'f0\\'98\\'50\\'ee\\'a2\\'e9\\'ae\\'93\\'b3\\'de\\'cf\\'92\\'d7\\'be\\'cd\\'ce\\'bf\\'93\\'b7\\'e3\\'e1\\'9c\\'9f\\f1\\'a4\\'d7\\f3\\u13104?\\f0\\'dd\\'4c\\f3\\'82\\'c4\\f1\\u26204?\\'a4\\'e3\\f4\\u8246?\\f2\\'94\\'a0\\'ac\\'9b\\'ac\\'5f\\'b3\\'89\\f4\\u8308?\\u8237?\\f2\\'9d\\'99\\'c7\\'fe\\'ac\\'98\\'ac\\'5f\\'91\\'60\\'aa\\'9e\\'91\\'5b\\'d5\\'fb\\'8c\\'b9\\'ce\\'bf\\u3442?\\'ce\\'c9\\u2573?\\f5\\par\n"
"}\n"

#. frmAutoUpdateStatus..Caption
#: AutoUpdateStatus.dfm:7
msgid "Auto Update"
msgstr "自動更新"

#. frmAutoUpdateStatus..Label1....Height
#: AutoUpdateStatus.dfm:31
msgid "A new version of Exodus is available.  Would you like to install it?"
msgstr "Exodus 有新版本可用。你要安裝嗎？"

#. frmAutoUpdateStatus..TntLabel1..Caption
#: AutoUpdateStatus.dfm:46
msgid "What's New?"
msgstr "有啥新東西？"

#. frmAutoUpdateStatus..Panel1..Panel2..btnOK..Caption
#: AutoUpdateStatus.dfm:95
#: buttonFrame.dfm:37
#: EmoteProps.dfm:62
#: ExceptTracer.dfm:37
#: Prefs.dfm:8246
#: SSLWarn.dfm:183
msgid "OK"
msgstr "確定"

#. frmAutoUpdateStatus..Panel1..Panel2..btnSkip..Caption
#: AutoUpdateStatus.dfm:105
msgid "Skip"
msgstr "略過"

#. frmAutoUpdateStatus..Panel1..Panel2..btnCancel..Caption
#: AutoUpdateStatus.dfm:115
#: buttonFrame.dfm:48
#: DockWizard.dfm:56
#: EmoteProps.dfm:73
#: Prefs.dfm:8257
#: RecvStatus.dfm:100
#: SendStatus.dfm:20
#: Wizard.dfm:64
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#. frmAutoUpdateStatus..HttpClient..Request.ContentType
#: AutoUpdateStatus.dfm:132
#: RecvStatus.dfm:114
#: SendStatus.dfm:105
#: WebGet.dfm:76
msgid "text/html"
msgstr "text/html"

#. frmAutoUpdateStatus..HttpClient..Request.Accept
#: AutoUpdateStatus.dfm:133
#: RecvStatus.dfm:115
#: SendStatus.dfm:106
#: WebGet.dfm:77
msgid "text/html, */*"
msgstr "text/html, */*"

#. frmAutoUpdateStatus..HttpClient..Request.UserAgent
#: AutoUpdateStatus.dfm:135
#: RecvStatus.dfm:117
#: SendStatus.dfm:108
#: WebGet.dfm:79
msgid "Mozilla/3.0 (compatible; Indy Library)"
msgstr "Mozilla/3.0 (compatible; Indy Library)"

#. frmBaseChat..popMsgList..Copy1..Caption
#: BaseChat.dfm:168
#: BaseChat.dfm:188
#: MsgRecv.dfm:536
msgid "Copy"
msgstr "複製"

#. frmBaseChat..popMsgList..CopyAll1..Caption
#: BaseChat.dfm:172
msgid "Copy All"
msgstr "全部複製"

#. frmBaseChat..popMsgList..Clear1..Caption
#: BaseChat.dfm:176
#: prefs/PrefEmote.dfm:72
#: prefs/PrefPresence.dfm:57
msgid "Clear"
msgstr "刪除"

#. frmBaseChat..popOut..Copy2..Caption
#: BaseChat.dfm:184
msgid "Cut"
msgstr "剪下"

#. frmBaseChat..popOut..Paste2..Caption
#: BaseChat.dfm:192
msgid "Paste "
msgstr "貼上"

#. frmBaseChat..popOut..N2..Caption
#: BaseChat.dfm:196
#: BaseChat.dfm:204
#: Browser.dfm:3870
#: ChatWin.dfm:105
#: ChatWin.dfm:112
#: ChatWin.dfm:146
#: Debug.dfm:304
#: Jabber1.dfm:235
#: Jabber1.dfm:264
#: Jabber1.dfm:282
#: Jabber1.dfm:293
#: Jabber1.dfm:325
#: Jabber1.dfm:343
#: Jabber1.dfm:355
#: Jabber1.dfm:395
#: Jabber1.dfm:411
#: Jabber1.dfm:422
#: Jabber1.dfm:464
#: Jabber1.dfm:468
#: Jabber1.dfm:479
#: Jabber1.dfm:2693
#: Jabber1.dfm:2707
#: Jabber1.dfm:2714
#: jud.dfm:220
#: MsgRecv.dfm:519
#: MsgRecv.dfm:528
#: Room.dfm:210
#: Room.dfm:221
#: Room.dfm:233
#: Room.dfm:252
#: Room.dfm:277
#: Room.dfm:295
#: RosterWindow.dfm:364
#: RosterWindow.dfm:377
#: RosterWindow.dfm:394
#: RosterWindow.dfm:433
#: RosterWindow.dfm:631
#: RosterWindow.dfm:646
#: RosterWindow.dfm:662
#: RosterWindow.dfm:687
msgid "-"
msgstr "-"

#. frmBaseChat..popOut..Emoticons2..Caption
#: BaseChat.dfm:199
#: Prefs.dfm:8096
msgid "Emoticons"
msgstr "表情符號"

#. frmBookmark..Caption
#: Bookmark.dfm:7
msgid "Bookmark Properties"
msgstr "書籤屬性"

#. frmBookmark..Label1..Caption
#: Bookmark.dfm:26
msgid "Type of Bookmark:"
msgstr "書籤類型:"

#. frmBookmark..Label2..Caption
#: Bookmark.dfm:33
#: prefs/PrefPresence.dfm:150
msgid "Name:"
msgstr "名稱:"

#. frmBookmark..Label3..Caption
#: Bookmark.dfm:40
#: CommandWizard.dfm:52
#: SelContact.dfm:71
msgid "Jabber ID:"
msgstr "Jabber ID:"

#. frmBookmark..Label4..Caption
#: Bookmark.dfm:47
msgid "Room Nickname:"
msgstr "聊天室暱稱:"

#. frmBookmark..cboType....Items.WideStrings
#: Bookmark.dfm:84
#: Room.dfm:6
msgid "Conference Room"
msgstr "會議室"

#. frmBookmark..chkAutoJoin..Caption
#: Bookmark.dfm:112
msgid "Join on login"
msgstr "登入時加入"

#. frmBrowse..Caption
#: Browser.dfm:6
msgid "Jabber Browser"
msgstr "Jabber 瀏覽器"

#. frmBrowse..Panel3..vwBrowse......Caption
#: Browser.dfm:42
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#. frmBrowse..Panel3..vwBrowse......Caption
#: Browser.dfm:46
#: invite.dfm:76
#: RoomAdminList.dfm:89
#: RosterRecv.dfm:198
msgid "Jabber ID"
msgstr "Jabber ID"

#. frmBrowse..Panel3..vwBrowse......Caption
#: Browser.dfm:50
msgid "Type"
msgstr "類型"

#. frmBrowse..Panel3..vwBrowse......Caption
#: Browser.dfm:54
msgid "Node ID"
msgstr "節點 ID"

#. frmBrowse..Panel3..pnlInfo..lblError..Caption
#: Browser.dfm:90
msgid "Error: "
msgstr "錯誤:"

#. frmBrowse..Panel3..pnlInfo..lblError..Font.Name
#: Browser.dfm:94
#: Browser.dfm:137
#: ChatWin.dfm:40
#: Debug.dfm:257
#: ExceptTracer.dfm:53
#: MsgRecv.dfm:394
#: Prefs.dfm:13
#: RegForm.dfm:37
#: RegForm.dfm:53
#: RegForm.dfm:108
#: RegForm.dfm:130
#: RegForm.dfm:150
#: Room.dfm:96
#: RosterWindow.dfm:93
#: XferManager.dfm:41
msgid "Arial"
msgstr "Arial"

#. frmBrowse..StatBar......Text
#: Browser.dfm:109
msgid "0 Objects"
msgstr "0 個物件"

#. frmBrowse..pnlTop..btnClose..Caption
#: Browser.dfm:132
#: ChatWin.dfm:35
#: Debug.dfm:252
#: MsgRecv.dfm:389
#: Room.dfm:91
#: RosterWindow.dfm:88
#: XferManager.dfm:36
msgid "X"
msgstr "X"

#. frmBrowse..pnlTop..CoolBar1..tlbToolBar..btnBack..Hint