messages_es.properties

来自「测试工具」· PROPERTIES 代码 · 共 664 行 · 第 1/3 页

insert_after=Insertar Despu\u00E9s
insert_before=Insertar Antes
insert_parent=Insertar Padre
interleave_control_title=Controlador Interleave
intsum_param_1=Primer int a a\u00F1adir.
intsum_param_2=Segundo int a a\u00F1adir - m\u00E1s ints pueden ser insertados a\u00F1adiendo m\u00E1s argumentos
invalid_data=Dato inv\u00E1lido
invalid_mail=Error al enviar el e-mail
invalid_mail_address=Una o m\u00E1s direcciones de e-mail inv\u00E1lidas
invalid_mail_server=Problema contactantdo el servidor de e-mail (mire los logs de JMeter)
iteration_counter_arg_1=TRUE, para que cada usuario su propio contador, FALSE para tener un contador global
iterator_num=Contador del bucle\:
java_request=Petici\u00F3n Java
java_request_defaults=Valores por defecto para Petici\u00F3n Java
jms_auth_not_required=No Requerido
jms_auth_required=Requerido
jms_authentication=Autenticaci\u00F3n
jms_client_caption=El cliente Receive utiliza TopicSubscriber.receive() para escuchar un mensaje.
jms_client_caption2=MessageListener utiliza la interfaz onMessage(Message) para escuchar nuevos mensajes
jms_client_type=Cliente
jms_communication_style=Estilo de Comunicaci\u00F3n
jms_concrete_connection_factory=Factor\u00EDa de Connection Concreto
jms_config=Configuraci\u00F3n
jms_config_title=Configuraci\u00F3n JMS
jms_connection_factory=Factor\u00EDa de Connection
jms_error_msg=Object message deber\u00EDa leer de un archivo externo. Entrad de texto est\u00E1 seleccionada actu\u00E1lmente, recuerde cambiarlo.
jms_file=Archivo
jms_initial_context_factory=Factor\u00EDa de Initial Context
jms_itertions=N\u00FAmero de muestras a agregar
jms_jndi_defaults_title=Configuraci\u00F3n por defecto de JNDI
jms_jndi_props=Propiedades JNDI
jms_message_title=Propiedades de Mensaje
jms_message_type=Tipo de Mensaje
jms_msg_content=Contenido
jms_point_to_point=JMS Punto-a-Punto
jms_props=Propiedades JMS
jms_provider_url=URL Proveedor
jms_publisher=Publicador JMS
jms_queue=Cola
jms_queue_connection_factory=Factor\u00EDa de QueueConnection
jms_queueing=Recursos JMS
jms_random_file=Archivo Aleatorio
jms_read_response=Respuesta Leida
jms_receive_queue=Nombre JNDI cola Recepci\u00F3n
jms_request=S\u00F3lo Petici\u00F3n
jms_requestreply=Respuesta a Petici\u00F3n
jms_sample_title=Petici\u00F3n JMS por defecto
jms_send_queue=Nombre JNDI Cola Petici\u00F3n
jms_subscriber_on_message=Utilizar MessageListener.onMessage()
jms_subscriber_receive=Utilizar TopicSubscriber.receive()
jms_subscriber_title=Suscriptor JMS
jms_testing_title=Petici\u00F3n Mensajer\u00EDa
jms_text_message=Mensaje Texto
jms_timeout=Timeout (milisegundos)
jms_topic=T\u00F3pico
jms_use_file=Desde archivo
jms_use_properties_file=Utilizar archivo jndi.properties
jms_use_random_file=Archivo Aleatorio
jms_use_text=\u00C1rea de Texto
jms_user=Usuario
jndi_config_title=Configuraci\u00F3n JNDI
jndi_lookup_name=Interfaz Remota
jndi_lookup_title=Configuraci\u00F3n del Lookup JNDI
jndi_method_button_invoke=Invocar
jndi_method_button_reflect=Reflejar
jndi_method_home_name=Nombre de M\u00E9todo Home
jndi_method_home_parms=Par\u00E1metros de M\u00E9todo Home
jndi_method_name=Configuraci\u00F3n de M\u00E9todo
jndi_method_remote_interface_list=Interfaces Remotas
jndi_method_remote_name=Nombre de M\u00E9todo Remoto
jndi_method_remote_parms=Par\u00E1metros de M\u00E9todo Remoto
jndi_method_title=Configuraci\u00F3n de M\u00E9todo Remoto
jndi_testing_title=Petici\u00F3n JNDI
jndi_url_jndi_props=Propiedades JNDI
jp=Japon\u00E9s
ldap_argument_list=Lista de LDAPArgument
ldap_sample_title=Valores por defecto Petici\u00F3n LDAP
ldap_testing_title=Petici\u00F3n LDAP
ldapext_sample_title=Valores por defecto Petici\u00F3n Extendidad LDAP
ldapext_testing_title=Petici\u00F3n Extendida LDAP
load=Cargar
load_wsdl=Cargar WSDL
log_errors_only=Escribir en Log S\u00F3lo Errores
log_file=Ubicaci\u00F3n del archivo de logs
log_parser=Nombre de la clase Parser de Log
log_parser_cnf_msg=No pude encontrar la clase. Por favor, aseg\u00FArese de colocar el archivo jar en el directorio /lib.
log_parser_illegal_msg=No pude acceder a la clase debido a una "IllegalAcessException".
log_parser_instantiate_msg=No pude crear una instancia del parser de log. Por favor aseg\u00FArese de que el parser implementar la interfaz LogParser.
log_sampler=Muestreador de Log de Acceso de Tomcat
logic_controller_title=Controlador Simple
login_config=Configuraci\u00F3n de Login
login_config_element=Elemento de Configuraci\u00F3n de Login
loop_controller_title=Controlador Loop
looping_control=Control de Loops
lower_bound=L\u00EDmite inferior
mail_reader_account=Usuario\:
mail_reader_all_messages=Todo
mail_reader_delete=Borrar archivos del servidor
mail_reader_folder=Carpeta\:
mail_reader_num_messages=N\u00FAmero de mensajes a recuperar\:
mail_reader_server=Servidor\:
mail_reader_server_type=Tipo de Servidor\:
mail_reader_title=Muestreador Lector de Correo
mail_sent=Mail enviado con \u00E9xito
mailer_attributes_panel=Atributos de Mailing
mailer_error=No pude enviar mail. Por favor, corrija las entradas incorrectas.
mailer_visualizer_title=Visualizador de Mailer
match_num_field=Coincidencia No. (0 para Aleatorio)\:
max=M\u00E1ximo
maximum_param=El valor m\u00E1ximo permitido para un rango de valores
md5hex_assertion_failure=Error validando MD5\: obtuve {0} pero deber\u00EDa haber obtenido {1}
md5hex_assertion_md5hex_test=MD5Hex a Comprobar
md5hex_assertion_title=Aserci\u00F3n MD5Hex
memory_cache=Cach\u00E9 en Memoria
menu_assertions=Aserciones
menu_close=Cerrar
menu_config_element=Elemento de Configuraci\u00F3n
menu_edit=Editar
menu_generative_controller=Muestreador
menu_logic_controller=Controlador L\u00F3gico
menu_merge=Mezclar
menu_modifiers=Modificadores
menu_non_test_elements=Elementos NoDePrueba
menu_open=Abrir
menu_post_processors=Post Procesadores
menu_pre_processors=Pre Procesadores
menu_response_based_modifiers=Modificadores Basados en Respuesta
menu_timer=Temporizador
metadata=MetaDatos
method=M\u00E9todo\:
mimetype=Tipo MIME
minimum_param=El valor m\u00EDnimo admitido para un rango de valores
minute=minuto
modddn=Nombre de entrada antiguo
modification_controller_title=Controlador de Modificaci\u00F3n
modification_manager_title=Gestor de Modificaci\u00F3n
modify_test=Prueba de Modificaci\u00F3n
modtest=Prueba de Modificaci\u00F3n
module_controller_title=Controlador de M\u00F3dulo
monitor_equation_active=Activo\: (ocupado/m\u00E1x) > 25%
monitor_equation_dead=Muerto\: no hay respuesta
monitor_equation_healthy=Sano. (ocupado/m\u00E1x) < 25%
monitor_equation_load=Carga\: ((ocupado/m\u00E1x) * 50) + ((memoria usada/memoria m\u00E1x) * 50)
monitor_equation_warning=Aviso\: (ocupado/m\u00E1x) > 67%
monitor_health_tab_title=Salud
monitor_health_title=Resultados del Monitor
monitor_is_title=Utilizar como Monitor
monitor_label_right_active=Activo
monitor_label_right_dead=Muerto
monitor_label_right_healthy=Sano
monitor_label_right_warning=Aviso
monitor_legend_health=Salud
monitor_legend_load=Carga
monitor_legend_memory_per=Memoria % (usada/total)
monitor_legend_thread_per=Hilo % (ocupado/m\u00E1x)
monitor_performance_servers=Servidores
monitor_performance_tab_title=Rendimiento
monitor_performance_title=Gr\u00E1fico de Rendimiento
name=Nombre\:
new=Nuevo
newdn=Nuevo distinghuised name
no=Noruego
number_of_threads=N\u00FAmero de Hilos
once_only_controller_title=Controlador Only Once
open=Abrir...
option=Opciones
optional_tasks=Tareas Opcionales
paramtable=Enviar Par\u00E1metros Con la Petici\u00F3n\:
paste=Pegar
paste_insert=Pegar como Inserci\u00F3n
path_extension_choice=Extensi\u00F3n de Path (utilice ";" como separador)
path_extension_dont_use_equals=No utilice el signo igual en la extensi\u00F3n del path (compatibilidad con Intershop Enfinity)
path_extension_dont_use_questionmark=No utilice el signo interrogaci\u00F3n en la extensi\u00F3n del path (compatibilidad con Intershop Enfinity)
patterns_to_exclude=URL Patrones a Excluir
patterns_to_include=URL Patrones a Incluir
pkcs12_desc=Clave PKCS (*.p12)
port=Puerto\:
property_default_param=Valor por defecto
property_edit=Editar
property_editor.value_is_invalid_message=El texto que acaba de introducir no es un valor v\u00E1lido para esta propiedad. La propiedad ser\u00E1 devuelta a su valor anterior.
property_editor.value_is_invalid_title=Entrada inv\u00E1lida
property_name_param=Nombre de propiedad
property_undefined=No definido
property_value_param=Valor de propiedad
protocol=Protocolo\:
protocol_java_border=Clase java
protocol_java_config_tile=Muestra de Configure Java
protocol_java_test_title=Prueba Java
provider_url=URL Proveedor
proxy_assertions=A\u00F1adir Aserciones
proxy_cl_error=Si est\u00E1 especificando un servidor proxy, el puerto y el host deben ser provistos.
proxy_headers=Capturar Cabeceras HTTP
proxy_regex=Coincidencia Regex
proxy_separators=A\u00F1adir Separadores
proxy_target=Controlador Objetivo\:
proxy_title=Servidor Proxy HTTP
ramp_up=Periodo de Subida (en segundos)\:
random_control_title=Controlador Random
random_order_control_title=Controlador Random Order
read_response_message=La lectura de respuesta no est\u00E1 activada. Para ver la respuesta, por favor marque la caja en el sampler.
read_response_note=Si "leer respuesta" est\u00E1 desactivado, el muestreador no leer\u00E1 la respuesta
read_response_note2=ni establecer\u00E1 el "SampleResult". Esto mejora el rendimiento, pero significa
read_response_note3=que el contenido de respuesta no ser\u00E1 logado.
read_soap_response=Leer Respuesta SOAP
record_controller_title=Controlador Recording
ref_name_field=Nombre de Referencia\:
regex_extractor_title=Extractor de Expresiones Regulares
regex_field=Expresi\u00F3n Regular\:
regex_source=Campo de Respuesta a comprobar
regex_src_hdrs=Cabeceras
regexfunc_param_1=Expresi\u00F3n regular usada para buscar resultados en la peticiones previas
regexfunc_param_2=Plantilla para la cadena de sustituci\u00F3n, utilizando grupos de la expresi\u00F3n regular. El formato es $[grupo]$.\nEjemplo $1$.
regexfunc_param_3=Qu\u00E9 coincidencia utilizar. Un entero 1 o mayor, RAND para indicar a JMeter que utilice un n\u00FAmero aleatorio, un floar o ALL para indicar que todas las coincidencias deber\u00EDan ser utilizadas
regexfunc_param_4=Texto intermedio. Si se selecciona ALL, the texto intermedio ser\u00E1 utilizado para generar los resultados
regexfunc_param_5=Texto por Defecto. Utilizado en lugar de la plantilla si la expresi\u00F3n regular no encuentra coincidencias. 
remote_exit=Salir Remoto
remote_exit_all=Salir de Todo Remoto
remote_start=Arrancar Remoto
remote_start_all=Arrancar Todo Remoto
remote_stop=Parar Remoto
remote_stop_all=Parar Todo Remoto
remove=Borrar