qdevelop_dutch.ts

用Qt4编写的linux IDE开发环境

    <message>
        <location filename="../../ui/findwidget.ui" line="89"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Volgende</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findwidget.ui" line="108"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation>Hoofdlettergevoelig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findwidget.ui" line="115"/>
        <source>Whole words</source>
        <translation>Gehele woord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/findwidget.ui" line="158"/>
        <source>Reached end of page, continued from top</source>
        <translation>Einde van pagina bereikt, verder gegaan vanaf het begin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLine</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/gotoline.ui" line="16"/>
        <source>Goto Line</source>
        <translation>Ga naar Regel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/gotoline.ui" line="36"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Goto Line:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt;&quot;&gt;Ga naar Regel:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/gotoline.ui" line="110"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Akkoord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/gotoline.ui" line="117"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuleren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InitCompletion</name>
    <message>
        <location filename="../../src/InitCompletion.cpp" line="562"/>
        <source>Unable to launch %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/InitCompletion.cpp" line="569"/>
        <source>Unable to open %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineNumbers</name>
    <message>
        <location filename="../../src/linenumbers.cpp" line="210"/>
        <source>Toogle Bookmark</source>
        <translation>Toon Markeringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/linenumbers.cpp" line="211"/>
        <source>Toogle Breakpoint</source>
        <translation>Toon Onderbrekingspunt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/linenumbers.cpp" line="217"/>
        <source>Breakpoint Condition...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogBuild</name>
    <message>
        <location filename="../../src/logbuild.cpp" line="97"/>
        <source>error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/logbuild.cpp" line="103"/>
        <source>warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="19"/>
        <source>QDevelop</source>
        <translation>QDevelop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="96"/>
        <source>&amp;?</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="145"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="108"/>
        <source>&amp;Project</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1417"/>
        <source>&amp;Build</source>
        <translation>&amp;Compileer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1409"/>
        <source>&amp;Debug</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="169"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Beeld</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="36"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1396"/>
        <source>Outputs</source>
        <translation>Uitvoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="286"/>
        <source>Build</source>
        <translation>Compileren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="575"/>
        <source>Find in Files</source>
        <translation>Zoek in Bestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1391"/>
        <source>Project Explorer</source>
        <translation>Project Verkenner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="777"/>
        <source>Files toolbar</source>
        <translation>Bestanden werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="804"/>
        <source>Edit Toolbar</source>
        <translation>Bewerken werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="947"/>
        <source>&amp;New Project...</source>
        <translation>&amp;Nieuw Project...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="966"/>
        <source>&amp;File...</source>
        <translation>&amp;Bestand...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="982"/>
        <source>&amp;Close All Files</source>
        <translation>&amp;Alle Bestanden Sluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="990"/>
        <source>&amp;Save File</source>
        <translation>&amp;Bestand Opslaan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="993"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1020"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Afsluiten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1034"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Ongedaan maken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1037"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1051"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Herhalen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1054"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1065"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1076"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1087"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1092"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles Selecteren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1095"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1106"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1114"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1133"/>
        <source>Add New Item</source>
        <translation>Voeg nieuw Item toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1147"/>
        <source>Add Existing Files</source>
        <translation>Voeg bestaande bestanden toe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1152"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nieuwe Map</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1166"/>
        <source>Project Properties</source>
        <translation>Project Eigenschappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1420"/>
        <source>F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1177"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Opschonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1191"/>
        <source>Rebuild</source>
        <translation>Hercompileren</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1205"/>
        <source>Compile File</source>
        <translation>Compileer Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1208"/>
        <source>Shift+F7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1222"/>
        <source>Start Program</source>
        <translation>Start Programma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1225"/>
        <source>Shift+F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1239"/>
        <source>Step Into</source>
        <translation>Stap in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1242"/>
        <source>F11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1256"/>
        <source>Step Over</source>
        <translation>Stap over</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1259"/>
        <source>F10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1298"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Open...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1301"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1309"/>
        <source>F3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../ui/main.ui" line="1326"/>
        <source>Stop</source>
        <translation></translation>