compiler_zh_cn.properties

来自「是一款用JAVA 编写的编译器 具有很强的编译功能」· PROPERTIES 代码 · 共 1,126 行 · 第 1/4 页

\u7f3a\u5c11\u65b9\u6cd5\u4e3b\u4f53\uff0c\u6216\u58f0\u660e\u62bd\u8c61
compiler.err.missing.ret.stmt=\
\u7f3a\u5c11\u8fd4\u56de\u8bed\u53e5
compiler.err.missing.ret.val=\
\u7f3a\u5c11\u8fd4\u56de\u503c
compiler.err.mod.not.allowed.here=\
\u6b64\u5904\u4e0d\u5141\u8bb8\u4f7f\u7528\u4fee\u9970\u7b26 {0}
compiler.err.intf.not.allowed.here=\
\u6b64\u5904\u4e0d\u5141\u8bb8\u4f7f\u7528\u63a5\u53e3
compiler.err.enums.must.be.static=\
\u53ea\u6709\u5728\u9759\u6001\u4e0a\u4e0b\u6587\u4e2d\u624d\u5141\u8bb8\u4f7f\u7528\u679a\u4e3e\u58f0\u660e

compiler.err.name.clash.same.erasure=\
\u540d\u79f0\u51b2\u7a81\uff1a{0} \u548c {1} \u5177\u6709\u76f8\u540c\u7591\u7b26
compiler.err.name.clash.same.erasure.no.override=\
\u540d\u79f0\u51b2\u7a81\uff1a{1} \u4e2d\u7684 {0} \u548c {3} \u4e2d\u7684 {2} \u5177\u6709\u76f8\u540c\u7591\u7b26\uff0c\u4f46\u4e24\u8005\u5747\u4e0d\u8986\u76d6\u5bf9\u65b9
compiler.err.name.reserved.for.internal.use=\
{0} \u4e3a\u5185\u90e8\u4f7f\u7528\u4fdd\u7559
compiler.err.native.meth.cant.have.body=\
\u672c\u673a\u65b9\u6cd5\u4e0d\u80fd\u5e26\u6709\u4e3b\u4f53
compiler.err.neither.conditional.subtype=\
? \u7684\u4e0d\u517c\u5bb9\u7c7b\u578b\uff1a\u4e24\u8005\u90fd\u4e0d\u662f\u5bf9\u65b9\u7684\u5b50\u7c7b\u578b\n\
\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u64cd\u4f5c\u6570\uff1a {0}\n\
\u7b2c\u4e09\u4e2a\u64cd\u4f5c\u6570\uff1a {1}
compiler.err.new.not.allowed.in.annotation=\
\u6ce8\u91ca\u4e2d\u4e0d\u5141\u8bb8\u4f7f\u7528 "new"
compiler.err.no.annotation.member=\
{1} \u4e2d\u6ca1\u6709\u6ce8\u91ca\u6210\u5458 {0}
compiler.err.no.encl.instance.of.type.in.scope=\
\u4f5c\u7528\u57df\u4e2d\u6ca1\u6709\u7c7b\u578b\u4e3a {0} \u7684\u5c01\u95ed\u5b9e\u4f8b
compiler.err.no.intf.expected.here=\
\u6b64\u5904\u4e0d\u9700\u8981\u63a5\u53e3
compiler.err.no.match.entry=\
{0} \u5728 {1} \u7684\u6761\u76ee\u4e2d\u6ca1\u6709\u5339\u914d\u9879\uff1b\u9700\u8981 {2}
compiler.err.not.annotation.type=\
{0} \u4e0d\u662f\u6ce8\u91ca\u7c7b\u578b
compiler.err.not.def.access.class.intf.cant.access=\
{1} \u4e2d\u7684 {0} \u662f\u5728\u4e0d\u53ef\u8bbf\u95ee\u7684\u7c7b\u6216\u63a5\u53e3\u4e2d\u5b9a\u4e49\u7684
compiler.err.not.def.public.cant.access=\
{0} \u5728 {1} \u4e2d\u4e0d\u662f\u516c\u5171\u7684\uff1b\u65e0\u6cd5\u4ece\u5916\u90e8\u8f6f\u4ef6\u5305\u4e2d\u5bf9\u5176\u8fdb\u884c\u8bbf\u95ee
compiler.err.not.loop.label=\
\u4e0d\u662f loop \u6807\u7b7e\uff1a {0}
compiler.err.not.stmt=\
\u4e0d\u662f\u8bed\u53e5
compiler.err.not.encl.class=\
\u4e0d\u662f\u5c01\u95ed\u7c7b\uff1a {0}

compiler.err.operator.cant.be.applied=\
\u8fd0\u7b97\u7b26 {0} \u4e0d\u80fd\u5e94\u7528\u4e8e {1}

compiler.err.pkg.annotations.sb.in.package-info.java=\
\u8f6f\u4ef6\u5305\u6ce8\u91ca\u5e94\u5728\u6587\u4ef6 package-info.java \u4e2d
compiler.err.pkg.clashes.with.class.of.same.name=\
\u8f6f\u4ef6\u5305 {0} \u4e0e\u5e26\u6709\u76f8\u540c\u540d\u79f0\u7684\u7c7b\u51b2\u7a81

# Errors related to annotation processing

compiler.err.proc.cant.access=\
\u65e0\u6cd5\u8bbf\u95ee {0}\n\
{1}\n\
\u6709\u5173\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u53c2\u9605\u4ee5\u4e0b\u5806\u6808\u8ffd\u8e2a\u3002\n\
{2}

compiler.err.proc.cant.find.class=\
\u627e\u4e0d\u5230\u201c{0}\u201d\u7684\u7c7b\u6587\u4ef6\u3002

# Print a client-generated error message; assumed to be localized, no translation required
compiler.err.proc.messager=\
    {0}

compiler.err.proc.no.explicit.annotation.processing.requested=\
\u4ec5\u5f53\u663e\u5f0f\u8bf7\u6c42\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\u65f6\u624d\u63a5\u53d7\u7c7b\u540d\u79f0\u201c{0}\u201d

compiler.err.proc.processor.bad.option.name=\
    \u5904\u7406\u5668"{1}"\u63d0\u4f9b\u7684\u9009\u9879\u540d\u79f0"{0}"\u9519\u8bef

compiler.err.proc.processor.cant.instantiate=\
\u65e0\u6cd5\u5b9e\u4f8b\u5316\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u201c{0}\u201d\u7684\u5b9e\u4f8b

compiler.err.proc.processor.constructor.error=\
\u6784\u9020\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u5bf9\u8c61 {0} \u65f6\u629b\u51fa\u5f02\u5e38

compiler.err.proc.processor.not.found=\
\u672a\u627e\u5230\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u201c{0}\u201d

compiler.err.proc.processor.wrong.type=\
\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u201c{0}\u201d\u672a\u5b9e\u73b0 javax.annotation.processing.Processor

compiler.err.proc.bad.config.file=\
\u670d\u52a1\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\u4e0d\u6b63\u786e\uff0c\u6216\u6784\u9020\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u5bf9\u8c61 {0} \u65f6\u629b\u51fa\u5f02\u5e38

compiler.err.proc.cant.create.loader=\
\u65e0\u6cd5\u4e3a\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f {0} \u521b\u5efa\u7c7b\u52a0\u8f7d\u5668

compiler.err.qualified.new.of.static.class=\
\u9650\u5b9a\u7684\u65b0\u9759\u6001\u7c7b

compiler.err.recursive.ctor.invocation=\
\u9012\u5f52\u6784\u9020\u51fd\u6570\u8c03\u7528
compiler.err.ref.ambiguous=\
\u5bf9 {0} \u7684\u5f15\u7528\u4e0d\u660e\u786e\uff0c{3} \u4e2d\u7684 {1} {2} \u548c {6} \u4e2d\u7684 {4} {5} \u90fd\u5339\u914d
compiler.err.repeated.annotation.target=\
\u6ce8\u91ca\u76ee\u6807\u91cd\u590d
compiler.err.repeated.interface=\
\u63a5\u53e3\u91cd\u590d
compiler.err.repeated.modifier=\
\u4fee\u9970\u7b26\u91cd\u590d
compiler.err.report.access=\
{0} \u53ef\u4ee5\u5728 {2} \u4e2d\u8bbf\u95ee {1}
compiler.err.ret.outside.meth=\
\u8fd4\u56de\u5916\u90e8\u65b9\u6cd5

compiler.err.signature.doesnt.match.supertype=\
\u7b7e\u540d\u4e0e {0} \u4e0d\u5339\u914d\uff1b\u4e0d\u517c\u5bb9\u7684\u7236\u7c7b\u578b
compiler.err.signature.doesnt.match.intf=\
\u7b7e\u540d\u4e0e {0} \u4e0d\u5339\u914d\uff1b\u4e0d\u517c\u5bb9\u7684\u63a5\u53e3
compiler.err.does.not.override.abstract=\
{0} \u4e0d\u662f\u62bd\u8c61\u7684\uff0c\u5e76\u4e14\u672a\u8986\u76d6 {2} \u4e2d\u7684\u62bd\u8c61\u65b9\u6cd5 {1}
compiler.err.source.cant.overwrite.input.file=\
\u5199\u5165\u6e90\u65f6\u51fa\u9519\uff1b\u65e0\u6cd5\u8986\u5199\u8f93\u5165\u6587\u4ef6 {0}
compiler.err.stack.sim.error=\
\u5185\u90e8\u9519\u8bef\uff1a{0} \u4e2d\u7684\u5806\u6808 sim \u9519\u8bef
compiler.err.static.imp.only.classes.and.interfaces=\
\u4ec5\u4ece\u7c7b\u548c\u63a5\u53e3\u9759\u6001\u5bfc\u5165
compiler.err.synthetic.name.conflict=\
\u7b26\u53f7 {0} \u4e0e {1} \u4e2d\u7684 compiler-synthesized \u7b26\u53f7\u51b2\u7a81

compiler.err.throws.not.allowed.in.intf.annotation=\
@interface \u6210\u5458\u4e2d\u4e0d\u5141\u8bb8\u4f7f\u7528 throws \u5b50\u53e5
compiler.err.try.without.catch.or.finally=\
"try" \u4e0d\u5e26\u6709 "catch" \u6216 "finally"
compiler.err.type.doesnt.take.params=\
\u7c7b\u578b {0} \u4e0d\u5e26\u6709\u53c2\u6570
compiler.err.type.var.cant.be.deref=\
\u65e0\u6cd5\u4ece\u7c7b\u578b\u53d8\u91cf\u4e2d\u8fdb\u884c\u9009\u62e9
compiler.err.type.var.may.not.be.followed.by.other.bounds=\
\u7c7b\u578b\u53d8\u91cf\u540e\u9762\u4e0d\u80fd\u5e26\u6709\u5176\u4ed6\u9650\u5236\u8303\u56f4
compiler.err.type.var.more.than.once=\
\u7c7b\u578b\u53d8\u91cf {0} \u5728 {1} \u7684\u7ed3\u679c\u7c7b\u578b\u4e2d\u591a\u6b21\u51fa\u73b0\uff1b\u5fc5\u987b\u5bf9\u5176\u8fdb\u884c\u5b9e\u4f8b\u5316
compiler.err.type.var.more.than.once.in.result=\
\u7c7b\u578b\u53d8\u91cf {0} \u5728 {1} \u7684\u7c7b\u578b\u4e2d\u591a\u6b21\u51fa\u73b0\uff1b\u5fc5\u987b\u5bf9\u5176\u8fdb\u884c\u5b9e\u4f8b\u5316
compiler.err.types.incompatible.diff.ret=\
\u7c7b\u578b {0} \u548c {1} \u4e0d\u517c\u5bb9\uff1b\u4e24\u8005\u90fd\u5b9a\u4e49\u4e86 {2}\uff0c\u4f46\u5374\u5e26\u6709\u4e0d\u76f8\u5173\u7684\u8fd4\u56de\u7c7b\u578b

compiler.err.unclosed.char.lit=\
\u672a\u7ed3\u675f\u7684\u5b57\u7b26\u5b57\u9762\u503c
compiler.err.unclosed.comment=\
\u672a\u7ed3\u675f\u7684\u6ce8\u91ca
compiler.err.unclosed.str.lit=\
\u672a\u7ed3\u675f\u7684\u5b57\u7b26\u4e32\u5b57\u9762\u503c
compiler.err.unknown.enum.constant=\
\u5728\u7c7b\u6587\u4ef6 {0} \u4e2d\uff1a\u672a\u77e5\u7684\u679a\u4e3e\u5e38\u91cf {1}.{2}
compiler.err.unsupported.encoding=\
\u4e0d\u652f\u6301\u7684\u7f16\u7801\uff1a {0}
compiler.err.io.exception=\
\u8bfb\u53d6\u6e90\u6587\u4ef6\u65f6\u51fa\u9519\uff1a {0}
compiler.err.undef.label=\
\u672a\u5b9a\u4e49\u7684\u6807\u7b7e\uff1a {0}
compiler.err.undetermined.type=\
\u65e0\u6cd5\u786e\u5b9a {0} \u7684\u7c7b\u578b\u53c2\u6570
compiler.err.undetermined.type.1=\
\u65e0\u6cd5\u786e\u5b9a {0} \u7684\u7c7b\u578b\u53c2\u6570\uff1b{1}
compiler.err.unreachable.stmt=\
\u65e0\u6cd5\u8bbf\u95ee\u7684\u8bed\u53e5
compiler.err.initializer.must.be.able.to.complete.normally=\
\u521d\u59cb\u5316\u7a0b\u5e8f\u5fc5\u987b\u80fd\u591f\u6b63\u5e38\u5b8c\u6210
compiler.err.unreported.exception.need.to.catch.or.throw=\
\u672a\u62a5\u544a\u7684\u5f02\u5e38 {0}\uff1b\u5fc5\u987b\u5bf9\u5176\u8fdb\u884c\u6355\u6349\u6216\u58f0\u660e\u4ee5\u4fbf\u629b\u51fa
compiler.err.unreported.exception.default.constructor=\
\u9ed8\u8ba4\u6784\u9020\u51fd\u6570\u4e2d\u672a\u62a5\u544a\u7684\u5f02\u5e38 {0}
compiler.err.unsupported.cross.fp.lit=\
\u8be5 VM \u4e0d\u652f\u6301\u5341\u516d\u8fdb\u5236\u6d6e\u70b9\u5b57\u9762\u503c
compiler.err.void.not.allowed.here=\
\u6b64\u5904\u4e0d\u5141\u8bb8\u4f7f\u7528 "void" \u7c7b\u578b

compiler.err.wrong.number.type.args=\
\u7c7b\u578b\u53d8\u91cf\u6570\u76ee\u9519\u8bef\uff1b\u9700\u8981 {0}

compiler.err.var.might.already.be.assigned=\
\u53ef\u80fd\u5df2\u6307\u5b9a\u53d8\u91cf {0}
compiler.err.var.might.not.have.been.initialized=\
\u53ef\u80fd\u5c1a\u672a\u521d\u59cb\u5316\u53d8\u91cf {0}
compiler.err.var.might.be.assigned.in.loop=\
\u53ef\u80fd\u5728 loop \u4e2d\u6307\u5b9a\u4e86\u53d8\u91cf {0}

# In the following string, {1} will always be the detail message from
# java.io.IOException.
compiler.err.class.cant.write=\
\u5199\u5165 {0} \u65f6\u51fa\u9519\uff1a {1}

# In the following string, {0} is the name of the class in the Java source.
# It really should be used two times..
compiler.err.class.public.should.be.in.file=\
\u7c7b {0} \u662f\u516c\u5171\u7684\uff0c\u5e94\u5728\u540d\u4e3a {0}.java \u7684\u6587\u4ef6\u4e2d\u58f0\u660e

## All errors which do not refer to a particular line in the source code are
## preceded by this string.
compiler.err.error=\
\u9519\u8bef\uff1a

# The following error messages do not refer to a line in the source code.
compiler.err.cant.read.file=\
\u65e0\u6cd5\u8bfb\u53d6\uff1a {0}

#####

# Fatal Errors

compiler.misc.fatal.err.no.java.lang=\
\u81f4\u547d\u9519\u8bef\uff1a\u5728\u7c7b\u8def\u5f84\u6216\u5f15\u5bfc\u7c7b\u8def\u5f84\u4e2d\u627e\u4e0d\u5230\u8f6f\u4ef6\u5305 java.lang
compiler.misc.fatal.err.cant.locate.meth=\
\u81f4\u547d\u9519\u8bef\uff1a\u627e\u4e0d\u5230\u65b9\u6cd5 {0}
compiler.misc.fatal.err.cant.locate.field=\
\u81f4\u547d\u9519\u8bef\uff1a\u627e\u4e0d\u5230\u5b57\u6bb5 {0}
compiler.misc.fatal.err.cant.locate.ctor=\
\u81f4\u547d\u9519\u8bef\uff1a\u627e\u4e0d\u5230 {0} \u7684\u6784\u9020\u51fd\u6570

#####

##
## miscellaneous strings
##

compiler.misc.source.unavailable=\
\uff08\u6e90\u4e0d\u53ef\u7528\uff09
compiler.misc.base.membership=\
\u60a8\u7684\u6240\u6709\u57fa\u7c7b\u90fd\u5c5e\u4e8e\u6211\u4eec
compiler.misc.x.print.processor.info=\
    \u5904\u7406\u7a0b\u5e8f {0} \u4e0e {1} \u5339\u914d\u5e76\u8fd4\u56de {2}\u3002
compiler.misc.x.print.rounds=\
    \u5faa\u73af {0}:\n\t\u8f93\u5165\u6587\u4ef6: {1}\n\t\u6ce8\u91ca: {2}\n\t\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u5faa\u73af: {3}

#####

## The following string will appear before all messages keyed as:
## "compiler.note".
compiler.note.note=\
\u6ce8\u610f\uff1a

compiler.note.deprecated.filename=\
{0} \u4f7f\u7528\u6216\u8986\u76d6\u4e86\u5df2\u8fc7\u65f6\u7684 API\u3002
compiler.note.deprecated.plural=\
\u67d0\u4e9b\u8f93\u5165\u6587\u4ef6\u4f7f\u7528\u6216\u8986\u76d6\u4e86\u5df2\u8fc7\u65f6\u7684 API\u3002
# The following string may appear after one of the above deprecation
# messages.
compiler.note.deprecated.recompile=\
\u8981\u4e86\u89e3\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528 -Xlint:deprecation \u91cd\u65b0\u7f16\u8bd1\u3002

compiler.note.deprecated.filename.additional=\
{0} \u8fd8\u4f7f\u7528\u6216\u8986\u76d6\u4e86\u5df2\u8fc7\u65f6\u7684 API\u3002
compiler.note.deprecated.plural.additional=\
\u67d0\u4e9b\u8f93\u5165\u6587\u4ef6\u8fd8\u4f7f\u7528\u6216\u8986\u76d6\u4e86\u5df2\u8fc7\u65f6\u7684 API\u3002

# Notes related to annotation processing

# Print a client-generated note; assumed to be localized, no translation required
compiler.note.proc.messager=\
    {0}

compiler.note.unchecked.filename=\
{0} \u4f7f\u7528\u4e86\u672a\u7ecf\u68c0\u67e5\u6216\u4e0d\u5b89\u5168\u7684\u64cd\u4f5c\u3002
compiler.note.unchecked.plural=\
\u67d0\u4e9b\u8f93\u5165\u6587\u4ef6\u4f7f\u7528\u4e86\u672a\u7ecf\u68c0\u67e5\u6216\u4e0d\u5b89\u5168\u7684\u64cd\u4f5c\u3002
# The following string may appear after one of the above deprecation
# messages.
compiler.note.unchecked.recompile=\
\u8981\u4e86\u89e3\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f\uff0c\u8bf7\u4f7f\u7528 -Xlint:unchecked \u91cd\u65b0\u7f16\u8bd1\u3002

compiler.note.unchecked.filename.additional=\
{0} \u8fd8\u6709\u672a\u7ecf\u68c0\u67e5\u6216\u4e0d\u5b89\u5168\u7684\u64cd\u4f5c\u3002
compiler.note.unchecked.plural.additional=\
\u67d0\u4e9b\u8f93\u5165\u6587\u4ef6\u8fd8\u4f7f\u7528\u4e86\u672a\u7ecf\u68c0\u67e5\u6216\u4e0d\u5b89\u5168\u7684\u64cd\u4f5c\u3002

#####

compiler.misc.count.error=\
{0} \u9519\u8bef
compiler.misc.count.error.plural=\
{0} \u9519\u8bef
compiler.misc.count.warn=\
{0} \u8b66\u544a
compiler.misc.count.warn.plural=\