compiler_zh_cn.properties

来自「是一款用JAVA 编写的编译器 具有很强的编译功能」· PROPERTIES 代码 · 共 1,126 行 · 第 1/4 页

{0} \u8b66\u544a

## extra output when using -verbose (JavaCompiler)

compiler.misc.verbose.checking.attribution=\
[\u6b63\u5728\u68c0\u67e5 {0}]
compiler.misc.verbose.parsing.done=\
[\u89e3\u6790\u5df2\u5b8c\u6210\u65f6\u95f4 {0}ms]
compiler.misc.verbose.parsing.started=\
[\u89e3\u6790\u5f00\u59cb\u65f6\u95f4 {0}]
compiler.misc.verbose.total=\
[\u603b\u65f6\u95f4 {0}ms]
compiler.misc.verbose.wrote.file=\
[\u5df2\u5199\u5165 {0}]

## extra output when using -verbose (Retro)
compiler.misc.verbose.retro=\
[\u6b63\u5728\u66f4\u65b0 {0}]
compiler.misc.verbose.retro.with=\
\u6b63\u5728\u4f7f\u7528 {1} \u66f4\u65b0 {0}
compiler.misc.verbose.retro.with.list=\
\u6b63\u5728\u4f7f\u7528\u7c7b\u578b\u53c2\u6570 {1}\u3001\u7236\u7c7b\u578b {2} \u548c\u63a5\u53e3 {3} \u66f4\u65b0 {0}

## extra output when using -verbose (code/ClassReader)
compiler.misc.verbose.loading=\
[\u6b63\u5728\u88c5\u5165 {0}]

compiler.misc.verbose.sourcepath=\
[\u6e90\u6587\u4ef6\u7684\u641c\u7d22\u8def\u5f84\uff1a {0}]

compiler.misc.verbose.classpath=\
[\u7c7b\u6587\u4ef6\u7684\u641c\u7d22\u8def\u5f84\uff1a {0}]

## extra output when using -checkclassfile (code/ClassReader)
compiler.misc.ccf.found.later.version=\
\u7c7b\u6587\u4ef6\u7684\u7248\u672c\u9ad8\u4e8e\u9884\u671f\uff1a {0}
compiler.misc.ccf.unrecognized.attribute=\
\u65e0\u6cd5\u8bc6\u522b\u7684\u5c5e\u6027\uff1a {0}

## extra output when using -prompt (util/Log)
compiler.misc.resume.abort=\
\u7ee7\u7eed(&R), \u653e\u5f03(&A)>

#####

##
## warnings
##

## All warning messages are preceded by the following string.
compiler.warn.warning=\
\u8b66\u544a\uff1a

compiler.warn.constant.SVUID=\
[serial] \u5728\u7c7b {0} \u4e2d serialVersionUID \u5fc5\u987b\u4e3a\u5e38\u91cf

compiler.warn.dir.path.element.not.found=\
[path] \u9519\u8bef\u7684\u8def\u5f84\u5143\u7d20 "{0}"\uff1a\u65e0\u6b64\u76ee\u5f55

compiler.warn.finally.cannot.complete=\
[finally] \u65e0\u6cd5\u6b63\u5e38\u5b8c\u6210 finally \u5b50\u53e5

compiler.warn.has.been.deprecated=\
[deprecation] {1} \u4e2d\u7684 {0} \u5df2\u8fc7\u65f6

compiler.warn.illegal.char.for.encoding=\
\u7f16\u7801 {0} \u7684\u4e0d\u53ef\u6620\u5c04\u5b57\u7b26
compiler.warn.improper.SVUID=\
[serial] \u5728\u7c7b {0} \u4e2d\u5fc5\u987b\u5c06 serialVersionUID \u58f0\u660e\u4e3a\u9759\u6001\u6700\u7ec8\u7c7b\u578b

compiler.warn.inexact.non-varargs.call=\
\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u53c2\u6570\u4f7f\u7528\u4e86\u4e0d\u51c6\u786e\u7684\u53d8\u91cf\u7c7b\u578b\u7684 varargs \u65b9\u6cd5\u7684\u975e varargs \u8c03\u7528\uff1b\n\
\u5bf9\u4e8e varargs \u8c03\u7528\uff0c\u5e94\u4f7f\u7528 {0}\n\
\u5bf9\u4e8e\u975e varargs \u8c03\u7528\uff0c\u5e94\u4f7f\u7528 {1}\uff0c\u8fd9\u6837\u4e5f\u53ef\u4ee5\u6291\u5236\u6b64\u8b66\u544a

compiler.warn.long.SVUID=\
[serial] \u5728\u7c7b {0} \u4e2d serialVersionUID \u5fc5\u987b\u4e3a\u957f\u6574\u578b

compiler.warn.missing.SVUID=\
[serial] \u53ef\u5e8f\u5217\u5316\u7c7b {0} \u4e2d\u6ca1\u6709 serialVersionUID \u7684\u5b9a\u4e49

compiler.warn.override.varargs.missing=\
{0}\uff1b\u88ab\u8986\u76d6\u7684\u65b9\u6cd5\u6ca1\u6709 "..."
compiler.warn.override.varargs.extra=\
{0}\uff1b\u8986\u76d6\u7684\u65b9\u6cd5\u7f3a\u5c11 "..."
compiler.warn.override.bridge=\
{0}\uff1b\u88ab\u8986\u76d6\u7684\u65b9\u6cd5\u4e3a bridge \u65b9\u6cd5

compiler.warn.pkg-info.already.seen=\
[package-info] \u5df2\u627e\u5230\u8f6f\u4ef6\u5305 {0} \u7684 package-info.java \u6587\u4ef6
compiler.warn.path.element.not.found=\
[path] \u9519\u8bef\u7684\u8def\u5f84\u5143\u7d20 "{0}"\uff1a\u65e0\u6b64\u6587\u4ef6\u6216\u76ee\u5f55
compiler.warn.possible.fall-through.into.case=\
[fallthrough] \u53ef\u80fd\u65e0\u6cd5\u5b9e\u73b0 case

compiler.warn.redundant.cast=\
[\u8f6c\u6362] \u5411 {0} \u8f6c\u6362\u51fa\u73b0\u5197\u4f59

compiler.warn.position.overflow=\
\u884c {0} \u5904\u7684\u4f4d\u7f6e\u7f16\u7801\u6ea2\u51fa

compiler.warn.big.major.version=\
{0}: \u4e3b\u7248\u672c {1} \u6bd4 {2} \u65b0\uff0c\u6b64\u7f16\u8bd1\u5668\u652f\u6301\u6700\u65b0\u7684\u4e3b\u7248\u672c\u3002\n\
\u5efa\u8bae\u5347\u7ea7\u6b64\u7f16\u8bd1\u5668\u3002

# Warnings related to annotation processing
compiler.warn.proc.package.does.not.exist=\
    \u8f6f\u4ef6\u5305 {0} \u4e0d\u5b58\u5728
compiler.warn.proc.file.reopening=\
\u5c1d\u8bd5\u591a\u6b21\u4e3a\u201c{0}\u201d\u521b\u5efa\u6587\u4ef6

compiler.warn.proc.type.already.exists=\
    \u5177\u6709\u7c7b\u578b''{0}''\u7684\u6587\u4ef6\u5df2\u7ecf\u5b58\u5728\u4e8e\u6e90\u8def\u5f84\u6216\u7c7b\u8def\u5f84\u4e2d

compiler.warn.proc.type.recreate=\
\u5c1d\u8bd5\u591a\u6b21\u521b\u5efa\u5177\u6709\u7c7b\u578b\u201c{0}\u201d\u7684\u6587\u4ef6

compiler.warn.proc.illegal.file.name=\
\u65e0\u6cd5\u521b\u5efa\u5e26\u6709\u975e\u6cd5\u540d\u79f0\u201c{0}\u201d\u7684\u6587\u4ef6\u3002

compiler.warn.proc.file.create.last.round=\
\u5c06\u4e0d\u5bf9\u5728\u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u5faa\u73af\u4e2d\u521b\u5efa\u7684\u7c7b\u578b\u4e3a\u201c{0}\u201d\u7684\u6587\u4ef6\u8fdb\u884c\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\u3002

compiler.warn.proc.malformed.supported.string=\
\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u201c{1}\u201d\u4e3a\u652f\u6301\u7684\u6ce8\u91ca\u7c7b\u578b\u8fd4\u56de\u4e0d\u89c4\u5219\u7684\u5b57\u7b26\u4e32\u201c{0}\u201d

compiler.warn.proc.annotations.without.processors=\
    \u6ca1\u6709\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u8981\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u4efb\u4f55\u6ce8\u91ca: {0}

compiler.warn.proc.processor.incompatible.source.version=\
    \u6765\u81ea\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\u5668"{1}"\u7684\u53d7\u652f\u6301 source \u7248\u672c"{0}"\u4f4e\u4e8e -source"{2}"

compiler.warn.proc.proc-only.requested.no.procs=\
\u5728\u672a\u8bf7\u6c42\u7f16\u8bd1\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u8fdb\u884c\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\uff0c\u4f46\u672a\u627e\u5230\u5904\u7406\u7a0b\u5e8f\u3002

compiler.warn.proc.use.implicit=\
\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\u4e0d\u9002\u7528\u4e8e\u9690\u5f0f\u7f16\u8bd1\u7684\u6587\u4ef6\u3002\n\
\u4f7f\u7528 -implicit \u6307\u5b9a\u7528\u4e8e\u9690\u5f0f\u7f16\u8bd1\u7684\u7b56\u7565\u3002

compiler.warn.proc.use.proc.or.implicit=\
\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\u4e0d\u9002\u7528\u4e8e\u9690\u5f0f\u7f16\u8bd1\u7684\u6587\u4ef6\u3002\n\
\u4f7f\u7528 -proc:none \u7981\u7528\u6ce8\u91ca\u5904\u7406\u6216\u4f7f\u7528 -implicit \u6307\u5b9a\u7528\u4e8e\u9690\u5f0f\u7f16\u8bd1\u7684\u7b56\u7565\u3002

# Print a client-generated warning; assumed to be localized, no translation required
compiler.warn.proc.messager=\
    {0}

compiler.warn.proc.unclosed.type.files=\
\u7c7b\u578b\u4e3a\u201c{0}\u201d\u7684\u6587\u4ef6\u672a\u5173\u95ed\uff1b\u5c06\u4e0d\u9488\u5bf9\u8fd9\u4e9b\u7c7b\u578b\u8fdb\u884c\u6ce8\u91ca\u5904\u7406

compiler.warn.proc.unmatched.processor.options=\
    \u4ee5\u4e0b\u9009\u9879\u672a\u88ab\u4efb\u4f55\u5904\u7406\u5668\u8bc6\u522b\uff1a"{0}"

compiler.warn.unchecked.assign=\
[unchecked] \u672a\u7ecf\u68c0\u67e5\u7684\u6307\u5b9a\uff1a\u5c06 {0} \u6307\u5b9a\u7ed9 {1}
compiler.warn.unchecked.assign.to.var=\
[unchecked] \u5bf9\u4f5c\u4e3a\u666e\u901a\u7c7b\u578b {1} \u7684\u6210\u5458\u7684\u53d8\u91cf {0} \u7684\u6307\u5b9a\u672a\u7ecf\u68c0\u67e5
compiler.warn.unchecked.call.mbr.of.raw.type=\
[unchecked] \u5bf9\u4f5c\u4e3a\u666e\u901a\u7c7b\u578b {1} \u7684\u6210\u5458\u7684 {0} \u7684\u8c03\u7528\u672a\u7ecf\u68c0\u67e5
compiler.warn.unchecked.cast.to.type=\
[unchecked] \u5bf9\u7c7b\u578b {0} \u7684\u4f7f\u7528\u672a\u7ecf\u68c0\u67e5
compiler.warn.unchecked.meth.invocation.applied=\
[unchecked] \u65b9\u6cd5\u8c03\u7528\u672a\u7ecf\u68c0\u67e5\uff1a{1} \u4e2d\u7684 {0} \u88ab\u5e94\u7528\u4e8e {2}({3})
compiler.warn.unchecked.generic.array.creation=\
[unchecked] \u5bf9\u4e8e varargs \u53c2\u6570\uff0c\u7c7b\u578b {0} \u7684\u6cdb\u578b\u6570\u7ec4\u521b\u5efa\u672a\u7ecf\u68c0\u67e5

compiler.warn.missing.deprecated.annotation=\
[dep-ann] \u672a\u4f7f\u7528 @Deprecated \u5bf9\u5df2\u8fc7\u65f6\u7684\u9879\u76ee\u8fdb\u884c\u6ce8\u91ca

compiler.warn.invalid.archive.file=\
[path] \u4ee5\u4e0b\u8def\u5f84\u4e2d\u5b58\u5728\u610f\u5916\u7684\u6587\u4ef6: {0}

compiler.warn.unexpected.archive.file=\
[path] \u4ee5\u4e0b\u5f52\u6863\u6587\u4ef6\u5b58\u5728\u610f\u5916\u7684\u6269\u5c55\u540d: {0}

compiler.warn.div.zero=\
[divzero] \u9664\u6570\u4e3a\u96f6

compiler.warn.empty.if=\
[\u7a7a] if \u4e4b\u540e\u6ca1\u6709\u8bed\u53e5

compiler.warn.annotation.method.not.found=\
\u65e0\u6cd5\u627e\u5230\u7c7b\u578b\u4e3a\u201c{0}\u201d\u7684\u6ce8\u91ca\u65b9\u6cd5\u201c{1}()\u201d

compiler.warn.annotation.method.not.found.reason=\
\u65e0\u6cd5\u627e\u5230\u7c7b\u578b\u4e3a\u201c{0}\u201d\u7684\u6ce8\u91ca\u65b9\u6cd5\u201c{1}()\u201d: {2}

#####

## The following are tokens which are non-terminals in the language. They should
## be named as JLS3 calls them when translated to the appropriate language.
compiler.misc.token.identifier=\
<\u6807\u8bc6\u7b26>
compiler.misc.token.character=\
<\u5b57\u7b26>
compiler.misc.token.string=\
<\u5b57\u7b26\u4e32>
compiler.misc.token.integer=\
<\u6574\u578b>
compiler.misc.token.long-integer=\
<\u957f\u6574\u578b>
compiler.misc.token.float=\
<\u6d6e\u70b9\u578b>
compiler.misc.token.double=\
<\u53cc\u7cbe\u5ea6\u578b>
compiler.misc.token.bad-symbol=\
<\u9519\u8bef\u7b26\u53f7>
compiler.misc.token.end-of-input=\
<\u8f93\u5165\u7ed3\u675f>

## The argument to the following string will always be one of the following:
## 1. one of the above non-terminals
## 2. a keyword (JLS1.8)
## 3. a boolean literal (JLS3.10.3)
## 4. the null literal (JLS3.10.7)
## 5. a Java separator (JLS3.11)
## 6. an operator (JLS3.12)
##
## This is the only place these tokens will be used.
compiler.err.expected=\
\u9700\u8981 {0}
compiler.err.expected2=\
\u9700\u8981\u4e3a {0} \u6216 {1}
compiler.err.expected3=\
\u9700\u8981\u4e3a {0}\u3001{1} \u6216 {2}

compiler.err.premature.eof=\
\u8fdb\u884c\u8bed\u6cd5\u89e3\u6790\u65f6\u5df2\u5230\u8fbe\u6587\u4ef6\u7ed3\u5c3e

## The following are related in form, but do not easily fit the above paradigm.
compiler.err.dot.class.expected=\
\u9700\u8981 ".class"

## The argument to this string will always be either 'case' or 'default'.
compiler.err.orphaned=\
\u5355\u4e2a {0}\uff1a

compiler.misc.anonymous.class=\
<\u533f\u540d {0}>

#####

compiler.err.cant.access=\
\u65e0\u6cd5\u8bbf\u95ee {0}\n\
{1}

compiler.misc.bad.class.file.header=\
\u9519\u8bef\u7684\u7c7b\u6587\u4ef6\uff1a {0}\n\
{1}\n\
\u8bf7\u5220\u9664\u8be5\u6587\u4ef6\u6216\u786e\u4fdd\u8be5\u6587\u4ef6\u4f4d\u4e8e\u6b63\u786e\u7684\u7c7b\u8def\u5f84\u5b50\u76ee\u5f55\u4e2d\u3002

## The following are all possible strings for the second argument ({1}) of the
## above strings.
compiler.misc.bad.class.signature=\
\u9519\u8bef\u7684\u7c7b\u7b7e\u540d\uff1a {0}
compiler.misc.bad.enclosing.method=\
\u95ed\u5408\u65b9\u6cd5\u5c5e\u6027 {0} \u65f6\u51fa\u9519
compiler.misc.bad.runtime.invisible.param.annotations=\
    RuntimeInvisibleParameterAnnotations \u5c5e\u6027\u9519\u8bef: {0}
compiler.misc.bad.const.pool.tag=\
\u9519\u8bef\u7684\u5e38\u91cf\u6c60\u6807\u8bb0\uff1a {0}
compiler.misc.bad.const.pool.tag.at=\
\u9519\u8bef\u7684\u5e38\u91cf\u6c60\u6807\u8bb0\uff1a{0}\uff0c\u4f4d\u4e8e {1}
compiler.misc.bad.signature=\
\u9519\u8bef\u7684\u7b7e\u540d\uff1a {0}
compiler.misc.class.file.wrong.class=\
\u7c7b\u6587\u4ef6\u5305\u542b\u9519\u8bef\u7684\u7c7b\uff1a {0}
compiler.misc.class.file.not.found=\
\u672a\u627e\u5230 {0} \u7684\u7c7b\u6587\u4ef6
compiler.misc.file.doesnt.contain.class=\
\u6587\u4ef6\u4e0d\u5305\u542b\u7c7b {0}
compiler.misc.file.does.not.contain.package=\
    \u6587\u4ef6\u4e0d\u5305\u542b\u8f6f\u4ef6\u5305 {0}
compiler.misc.illegal.start.of.class.file=\
\u975e\u6cd5\u7684\u7c7b\u6587\u4ef6\u5f00\u59cb
compiler.misc.unable.to.access.file=\
\u65e0\u6cd5\u8bbf\u95ee\u6587\u4ef6\uff1a {0}
compiler.misc.unicode.str.not.supported=\
\u4e0d\u652f\u6301\u7c7b\u6587\u4ef6\u4e2d\u7684 Unicode \u5b57\u7b26\u4e32
compiler.misc.undecl.type.var=\
\u672a\u58f0\u660e\u7684\u7c7b\u578b\u53d8\u91cf\uff1a {0}
compiler.misc.wrong.version=\