compiler_zh_cn.properties

来自「是一款用JAVA 编写的编译器 具有很强的编译功能」· PROPERTIES 代码 · 共 1,126 行 · 第 1/4 页

#
# Copyright 2005-2006 Sun Microsystems, Inc.  All Rights Reserved.
# DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
#
# This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
# under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
# published by the Free Software Foundation.  Sun designates this
# particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
# by Sun in the LICENSE file that accompanied this code.
#
# This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
# ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
# version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
# accompanied this code).
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License version
# 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
# Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
#
# Please contact Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
# CA 95054 USA or visit www.sun.com if you need additional information or
# have any questions.
#

##
## errors
##

compiler.err.abstract.cant.be.instantiated=\
{0} \u662f\u62bd\u8c61\u7684\uff1b\u65e0\u6cd5\u5bf9\u5176\u8fdb\u884c\u5b9e\u4f8b\u5316
compiler.err.abstract.meth.cant.have.body=\
\u62bd\u8c61\u65b9\u6cd5\u4e0d\u80fd\u6709\u4e3b\u4f53
compiler.err.already.annotated=\
{0} {1} \u5df2\u88ab\u6ce8\u91ca
compiler.err.already.defined=\
\u5df2\u5728 {1} \u4e2d\u5b9a\u4e49 {0}
compiler.err.already.defined.single.import=\
\u5df2\u5728 single-type \u5bfc\u5165\u4e2d\u5b9a\u4e49 {0}
compiler.err.already.defined.static.single.import=\
\u5df2\u5728\u9759\u6001 single-type \u5bfc\u5165\u4e2d\u5b9a\u4e49 {0}
compiler.err.already.defined.this.unit=\
\u5df2\u5728\u8be5\u7f16\u8bd1\u5355\u5143\u4e2d\u5b9a\u4e49 {0}
compiler.err.annotation.missing.default.value=\
\u6ce8\u91ca {0} \u7f3a\u5c11 {1}
compiler.err.annotation.not.valid.for.type=\
\u5bf9\u4e8e\u7c7b\u578b\u4e3a {0} \u7684\u503c\uff0c\u6ce8\u91ca\u65e0\u6548
compiler.err.annotation.type.not.applicable=\
\u6ce8\u91ca\u7c7b\u578b\u4e0d\u9002\u7528\u4e8e\u8be5\u7c7b\u578b\u7684\u58f0\u660e
compiler.err.annotation.value.must.be.annotation=\
\u6ce8\u91ca\u503c\u5fc5\u987b\u4e3a\u6ce8\u91ca
compiler.err.annotation.value.must.be.class.literal=\
\u6ce8\u91ca\u503c\u5fc5\u987b\u4e3a\u7c7b\u5b57\u9762\u503c
compiler.err.annotation.value.must.be.name.value=\
    \u6ce8\u91ca\u503c\u5fc5\u987b\u4e3a\u4ee5\u4e0b\u683c\u5f0f\uff1a\u201cname=value\u201d
compiler.err.annotation.value.not.allowable.type=\
\u6ce8\u91ca\u503c\u4e0d\u662f\u5141\u8bb8\u7684\u7c7b\u578b
compiler.err.anon.class.impl.intf.no.args=\
\u533f\u540d\u7c7b\u5b9e\u73b0\u63a5\u53e3\uff1b\u4e0d\u80fd\u6709\u53c2\u6570
compiler.err.anon.class.impl.intf.no.typeargs=\
\u533f\u540d\u7c7b\u5b9e\u73b0\u63a5\u53e3\uff1b\u4e0d\u80fd\u5177\u6709\u7c7b\u578b\u53c2\u6570
compiler.err.anon.class.impl.intf.no.qual.for.new=\
\u533f\u540d\u7c7b\u5b9e\u73b0\u63a5\u53e3\uff1b\u4e0d\u80fd\u6709\u9650\u5b9a\u7b26 - \u5bf9\u4e8e\u65b0
compiler.err.array.and.varargs=\
\u65e0\u6cd5\u5728 {2} \u4e2d\u540c\u65f6\u58f0\u660e {0} \u548c {1}
compiler.err.array.dimension.missing=\
\u7f3a\u5c11\u6570\u7ec4\u7ef4\u6570
compiler.err.array.req.but.found=\
\u9700\u8981\u6570\u7ec4\uff0c\u4f46\u627e\u5230 {0}

compiler.err.assignment.from.super-bound=\
\u901a\u8fc7\u901a\u914d\u7b26 {0} \u6307\u5b9a
compiler.err.assignment.to.extends-bound=\
\u6307\u5b9a\u7ed9\u901a\u914d\u7b26 {0}
compiler.err.attribute.value.must.be.constant=\
\u5c5e\u6027\u503c\u5fc5\u987b\u4e3a\u5e38\u91cf

compiler.err.break.outside.switch.loop=\
\u5728 switch \u6216 loop \u5916\u90e8\u4e2d\u65ad

compiler.err.call.must.be.first.stmt.in.ctor=\
\u5bf9 {0} \u7684\u8c03\u7528\u5fc5\u987b\u662f\u6784\u9020\u51fd\u6570\u4e2d\u7684\u7b2c\u4e00\u4e2a\u8bed\u53e5
compiler.err.cant.apply.symbol=\
\u65e0\u6cd5\u5c06 {1} \u4e2d\u7684 {0} \u5e94\u7528\u4e8e {2}({3})
compiler.err.cant.apply.symbol.1=\
\u65e0\u6cd5\u5c06 {1} \u4e2d\u7684 {0} \u5e94\u7528\u4e8e {2}({3})\uff1b{4}
compiler.err.cant.assign.val.to.final.var=\
\u65e0\u6cd5\u4e3a\u6700\u7ec8\u53d8\u91cf {0} \u6307\u5b9a\u503c
compiler.err.cant.deref=\
\u65e0\u6cd5\u53d6\u6d88\u5f15\u7528 {0}
compiler.err.cant.extend.intf.annotation=\
\u5bf9\u4e8e @interface\uff0c\u4e0d\u5141\u8bb8 "extends"
compiler.err.cant.inherit.from.final=\
\u65e0\u6cd5\u4ece\u6700\u7ec8 {0} \u8fdb\u884c\u7ee7\u627f
compiler.err.cant.ref.before.ctor.called=\
\u65e0\u6cd5\u5728\u8c03\u7528\u7236\u7c7b\u578b\u6784\u9020\u51fd\u6570\u4e4b\u524d\u5f15\u7528 {0}
compiler.err.cant.ret.val.from.meth.decl.void=\
\u5bf9\u4e8e\u7ed3\u679c\u7c7b\u578b\u4e3a void \u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u65e0\u6cd5\u8fd4\u56de\u503c
compiler.err.cant.select.static.class.from.param.type=\
\u65e0\u6cd5\u4ece\u53c2\u6570\u5316\u7684\u7c7b\u578b\u4e2d\u9009\u62e9\u9759\u6001\u7c7b
compiler.err.cant.inherit.diff.arg=\
\u65e0\u6cd5\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u4e0d\u540c\u7684\u53c2\u6570\u7ee7\u627f {0}\uff1a<{1}> \u548c <{2}>
compiler.err.catch.without.try=\
"catch" \u4e0d\u5e26\u6709 "try"
compiler.err.clash.with.pkg.of.same.name=\
{0} \u4e0e\u5e26\u6709\u76f8\u540c\u540d\u79f0\u7684\u8f6f\u4ef6\u5305\u51b2\u7a81
compiler.err.const.expr.req=\
\u9700\u8981\u5e38\u91cf\u8868\u8fbe\u5f0f
compiler.err.enum.const.req=\
\u9700\u8981\u975e\u9650\u5b9a\u679a\u4e3e\u5e38\u91cf\u540d\u79f0
compiler.err.cont.outside.loop=\
continue \u5728 loop \u5916\u90e8
compiler.err.cyclic.inheritance=\
\u5faa\u73af\u7ee7\u627f\u6d89\u53ca {0}
compiler.err.cyclic.annotation.element=\
\u5faa\u73af\u6ce8\u91ca\u5143\u7d20\u7c7b\u578b
compiler.err.call.to.super.not.allowed.in.enum.ctor=\
\u5728\u679a\u4e3e\u6784\u9020\u51fd\u6570\u4e2d\u4e0d\u5141\u8bb8\u8c03\u7528\u7236\u7c7b\u578b
compiler.err.no.superclass=\
{0} \u4e0d\u5177\u6709\u7236\u7c7b

compiler.err.concrete.inheritance.conflict=\
{1} \u4e2d\u7684\u65b9\u6cd5 {0} \u548c {3} \u4e2d\u7684\u65b9\u6cd5 {2} \u662f\u4f7f\u7528\u76f8\u540c\u7684\u7b7e\u540d\u7ee7\u627f\u7684

compiler.err.default.allowed.in.intf.annotation.member=\
\u4ec5\u5728 @interface \u6210\u5458\u4e2d\u5141\u8bb8\u4f7f\u7528\u9ed8\u8ba4\u503c
compiler.err.doesnt.exist=\
\u8f6f\u4ef6\u5305 {0} \u4e0d\u5b58\u5728
compiler.err.duplicate.annotation=\
\u6ce8\u91ca\u91cd\u590d
compiler.err.duplicate.annotation.member.value=\
{1} \u4e2d\u7684\u6ce8\u91ca\u6210\u5458\u503c {0} \u91cd\u590d
compiler.err.duplicate.class=\
\u7c7b\u91cd\u590d\uff1a {0}
compiler.err.duplicate.case.label=\
case \u6807\u7b7e\u91cd\u590d
compiler.err.duplicate.default.label=\
default \u6807\u7b7e\u91cd\u590d

compiler.err.else.without.if=\
"else" \u4e0d\u5e26\u6709 "if"
compiler.err.empty.char.lit=\
\u7a7a\u5b57\u7b26\u5b57\u9762\u503c
compiler.err.encl.class.required=\
\u9700\u8981\u5305\u542b {0} \u7684\u5c01\u95ed\u5b9e\u4f8b
compiler.err.enum.annotation.must.be.enum.constant=\
\u679a\u4e3e\u6ce8\u91ca\u503c\u5fc5\u987b\u662f\u679a\u4e3e\u5e38\u91cf

compiler.err.enum.cant.be.instantiated=\
\u65e0\u6cd5\u5b9e\u4f8b\u5316\u679a\u4e3e\u7c7b\u578b
compiler.err.enum.label.must.be.unqualified.enum=\
\u679a\u4e3e switch case \u6807\u7b7e\u5fc5\u987b\u4e3a\u679a\u4e3e\u5e38\u91cf\u7684\u975e\u9650\u5b9a\u540d\u79f0
compiler.err.enum.no.subclassing=\
\u7c7b\u65e0\u6cd5\u76f4\u63a5\u7ee7\u627f java.lang.Enum
compiler.err.enum.types.not.extensible=\
\u679a\u4e3e\u7c7b\u578b\u4e0d\u53ef\u7ee7\u627f
compiler.err.enum.no.finalize=\
\u679a\u4e3e\u4e0d\u80fd\u6709 finalize \u65b9\u6cd5
compiler.err.error.reading.file=\
\u8bfb\u53d6 {0} \u65f6\u51fa\u9519\uff1b{1}
compiler.err.except.already.caught=\
\u5df2\u6355\u6349\u5230\u5f02\u5e38 {0}
compiler.err.except.never.thrown.in.try=\
\u5728\u76f8\u5e94\u7684 try \u8bed\u53e5\u4e3b\u4f53\u4e2d\u4e0d\u80fd\u629b\u51fa\u5f02\u5e38 {0}

compiler.err.final.parameter.may.not.be.assigned=\
\u4e0d\u80fd\u6307\u5b9a\u6700\u7ec8\u53c2\u6570 {0}
compiler.err.finally.without.try=\
"finally" \u4e0d\u5e26\u6709 "try"
compiler.err.foreach.not.applicable.to.type=\
foreach \u4e0d\u9002\u7528\u4e8e\u8868\u8fbe\u5f0f\u7c7b\u578b
compiler.err.fp.number.too.large=\
\u6d6e\u70b9\u6570\u8fc7\u5927
compiler.err.fp.number.too.small=\
\u6d6e\u70b9\u6570\u8fc7\u5c0f

compiler.err.generic.array.creation=\
\u521b\u5efa\u6cdb\u578b\u6570\u7ec4
compiler.err.generic.throwable=\
\u6cdb\u578b\u7c7b\u65e0\u6cd5\u7ee7\u627f java.lang.Throwable

compiler.err.icls.cant.have.static.decl=\
\u5185\u90e8\u7c7b\u4e0d\u80fd\u6709\u9759\u6001\u58f0\u660e
compiler.err.illegal.char=\
\u975e\u6cd5\u5b57\u7b26\uff1a \\{0}
compiler.err.illegal.char.for.encoding=\
\u7f16\u7801 {0} \u7684\u4e0d\u53ef\u6620\u5c04\u5b57\u7b26
compiler.err.illegal.combination.of.modifiers=\
\u975e\u6cd5\u7684\u4fee\u9970\u7b26\u7ec4\u5408\uff1a{0} \u548c {1}
compiler.err.illegal.enum.static.ref=\
\u521d\u59cb\u5316\u7a0b\u5e8f\u4e2d\u5bf9\u9759\u6001\u5b57\u6bb5\u7684\u5f15\u7528\u4e0d\u5408\u6cd5
compiler.err.illegal.esc.char=\
\u975e\u6cd5\u8f6c\u4e49\u5b57\u7b26
compiler.err.illegal.forward.ref=\
\u975e\u6cd5\u5411\u524d\u5f15\u7528
compiler.warn.forward.ref=\
    \u5148\u5f15\u7528\u53d8\u91cf''{0}''\uff0c\u7136\u540e\u518d\u5bf9\u5176\u521d\u59cb\u5316
compiler.err.illegal.generic.type.for.instof=\
instanceof \u7684\u6cdb\u578b\u7c7b\u578b\u4e0d\u5408\u6cd5
compiler.err.illegal.initializer.for.type=\
{0} \u7684\u521d\u59cb\u5316\u7a0b\u5e8f\u4e0d\u5408\u6cd5
compiler.err.illegal.line.end.in.char.lit=\
\u5b57\u7b26\u5b57\u9762\u503c\u7684\u884c\u7ed3\u5c3e\u4e0d\u5408\u6cd5
compiler.err.illegal.nonascii.digit=\
\u975e\u6cd5\u7684\u975e ASCII \u6570\u5b57
compiler.err.illegal.qual.not.icls=\
\u975e\u6cd5\u9650\u5b9a\u7b26\uff1b{0} \u4e0d\u662f\u5185\u90e8\u7c7b
compiler.err.illegal.start.of.expr=\
\u975e\u6cd5\u7684\u8868\u8fbe\u5f0f\u5f00\u59cb
compiler.err.illegal.start.of.type=\
\u975e\u6cd5\u7684\u7c7b\u578b\u5f00\u59cb
compiler.err.illegal.unicode.esc=\
\u975e\u6cd5\u7684 Unicode \u8f6c\u4e49
compiler.err.import.requires.canonical=\
\u5bfc\u5165\u9700\u8981 {0} \u7684\u89c4\u8303\u540d\u79f0
compiler.err.improperly.formed.type.param.missing=\
\u7c7b\u578b\u7684\u683c\u5f0f\u4e0d\u6b63\u786e\uff0c\u7f3a\u5c11\u67d0\u4e9b\u53c2\u6570
compiler.err.improperly.formed.type.inner.raw.param=\
\u7c7b\u578b\u7684\u683c\u5f0f\u4e0d\u6b63\u786e\uff0c\u7ed9\u51fa\u4e86\u666e\u901a\u7c7b\u578b\u7684\u7c7b\u578b\u53c2\u6570
compiler.err.incomparable.types=\
\u4e0d\u53ef\u6bd4\u8f83\u7684\u7c7b\u578b\uff1a{0} \u548c {1}
compiler.err.int.number.too.large=\
\u8fc7\u5927\u7684\u6574\u6570\uff1a {0}
compiler.err.internal.error.cant.instantiate=\
\u5185\u90e8\u9519\u8bef\uff1b\u65e0\u6cd5\u5c06\u4f4d\u4e8e {1} \u7684 {0} \u5b9e\u4f8b\u5316\u4e3a ({2})
compiler.err.intf.annotation.members.cant.have.params=\
@interface \u6210\u5458\u4e0d\u80fd\u5e26\u6709\u53c2\u6570
compiler.err.intf.annotation.cant.have.type.params=\
@interface \u4e0d\u80fd\u5e26\u6709\u7c7b\u578b\u53c2\u6570
compiler.err.intf.annotation.members.cant.have.type.params=\
@interface \u6210\u5458\u4e0d\u80fd\u5e26\u6709\u7c7b\u578b\u53c2\u6570
compiler.err.intf.annotation.member.clash=\
    @interface \u6210\u5458\u4e0e {1} \u4e2d\u7684\u65b9\u6cd5''{0}''\u51b2\u7a81
compiler.err.intf.expected.here=\
\u6b64\u5904\u9700\u8981\u63a5\u53e3
compiler.err.intf.meth.cant.have.body=\
\u63a5\u53e3\u65b9\u6cd5\u4e0d\u80fd\u5e26\u6709\u4e3b\u4f53
compiler.err.invalid.annotation.member.type=\
\u6ce8\u91ca\u6210\u5458\u7684\u7c7b\u578b\u65e0\u6548
compiler.err.invalid.hex.number=\
\u5341\u516d\u8fdb\u5236\u6570\u5b57\u5fc5\u987b\u5305\u542b\u81f3\u5c11\u4e00\u4f4d\u5341\u516d\u8fdb\u5236\u6570
compiler.err.invalid.meth.decl.ret.type.req=\
\u65b9\u6cd5\u58f0\u660e\u65e0\u6548\uff1b\u9700\u8981\u8fd4\u56de\u7c7b\u578b

compiler.err.label.already.in.use=\
\u6807\u7b7e {0} \u5df2\u4f7f\u7528
compiler.err.local.var.accessed.from.icls.needs.final=\
\u4ece\u5185\u90e8\u7c7b\u4e2d\u8bbf\u95ee\u5c40\u90e8\u53d8\u91cf {0}\uff1b\u9700\u8981\u88ab\u58f0\u660e\u4e3a\u6700\u7ec8\u7c7b\u578b
compiler.err.local.enum=\
\u679a\u4e3e\u7c7b\u578b\u4e0d\u80fd\u4e3a\u672c\u5730\u7c7b\u578b

#
# limits.  We don't give the limits in the diagnostic because we expect
# them to change, yet we want to use the same diagnostic.  These are all
# detected during code generation.
#
compiler.err.limit.code=\
\u4ee3\u7801\u8fc7\u957f
compiler.err.limit.code.too.large.for.try.stmt=\
try \u8bed\u53e5\u7684\u4ee3\u7801\u8fc7\u957f
compiler.err.limit.dimensions=\
\u6570\u7ec4\u7c7b\u578b\u7ef4\u6570\u8fc7\u591a
compiler.err.limit.locals=\
\u5c40\u90e8\u53d8\u91cf\u8fc7\u591a
compiler.err.limit.parameters=\
\u53c2\u6570\u8fc7\u591a
compiler.err.limit.pool=\
\u5e38\u91cf\u8fc7\u591a
compiler.err.limit.pool.in.class=\
\u7c7b {0} \u4e2d\u7684\u5e38\u91cf\u8fc7\u591a
compiler.err.limit.stack=\
\u4ee3\u7801\u9700\u8981\u8fc7\u591a\u5806\u6808
compiler.err.limit.string=\
\u5e38\u91cf\u5b57\u7b26\u4e32\u8fc7\u957f
compiler.err.limit.string.overflow=\
\u5bf9\u4e8e\u5e38\u91cf\u6c60\u6765\u8bf4\uff0c\u5b57\u7b26\u4e32 \"{0}...\" \u7684 UTF8 \u8868\u793a\u8fc7\u957f

compiler.err.malformed.fp.lit=\
\u6d6e\u70b9\u5b57\u9762\u503c\u4e0d\u89c4\u5219
compiler.err.method.does.not.override.superclass=\
    \u65b9\u6cd5\u4e0d\u4f1a\u8986\u76d6\u6216\u5b9e\u73b0\u8d85\u7c7b\u578b\u7684\u65b9\u6cd5
compiler.err.missing.meth.body.or.decl.abstract=\