008.html

09－战争论－卡尔·冯·克劳塞维茨 与孙子兵法齐名的另一部战争方面著作。

间歇和毫无顾忌地长驱直入辽阔的亚洲，一直到印度。共和国是做不到这一点的，
只有国王亲自指挥军队（就好象他是他自己的佣兵队长似的），才能这样迅速地完
成这样的事业。
    中世纪大大小小的君主国用封建的军队进行战争。在这个时期，一切行动都只
能是短暂的。凡是不能在这个短．时期内完成的事情，就只得看作是无法实现的事
情。封建的军队本身是由封建从属关系联系在一起的各个部分组成的，把它们联系
在一起的纽带，一半是法定的义务，一半是自愿的同盟，整体是一个真正的邦联式
的集合体。装备和战术则建立在以自己的力量自卫的基础上，建立在个人战斗的基
础上，因此不适用于较大的军队。总之，在历史上没有一个时期象这个时期那样，
国家的结构是如此的不牢固，各个成员是如此的不受约束。这一切决定了这个时期
的战争的特点。这些战争进行得比较迅速，军队很少在战场上停留，战争的目的大
多只是惩罚敌人，而不是打垮敌人，只是掠夺敌人的牲畜，烧毁敌人的城堡，在这
以后就回家。
mpanel(1);
    大的商业城市和小的共和国使用雇佣兵进行战争。
    这种军队费用很大。因而人数大大受到限制。从它们的战斗力来看，它们的价
值就更小。至于高度发挥力量，当然就根本谈不上了，它们作战时大多只是装装样
子而已。简而言之，仇恨感和敌忾心不再推动交战的国家直接参加行动，而是变成
了交易用的商品。战争中的危险大部分消失了，战争的性质完全改变了，人们根据
战争的性质为战争所确定的一切，对这种战争已经完全不适用了。
    封建的领地制度逐渐变成对整块领土统治的形式，国家的结构比以前紧密了，
人身义务变成了物质义务，其中大部分逐渐被金钱支付所代替，领军饷的士兵代替
了封建的军队。雇佣兵是它们的过渡形式，因而有一个时期也是较大的国家的工具。
但是，这种情况维持不久，短期的雇佣兵变成了长期的领军饷的士兵，于是各国的
军队就成了靠国库供养的常备军了。
    军队逐渐向常备军这个方向发展，自然就产生了这三种类型的军队以多种多样
的方式同时并存的现象。在亨利四世时代，封建军队、雇佣兵和常备军就是同时并
存的。
    直到三十年战争时期仍有雇佣兵，甚至到十八世纪，还能看到雇佣兵的个别残
迹。
    正如这些不同时期的军队是各不相同的一样，欧洲各国的其他情况在不同时期
也是各不相同的。当时的欧洲基本上分裂成许许多多的小国，在这些国家中有一些
是内部动荡不定的共和国，有一些是政府权力极为有限的、不巩固的小君主国。这
样的国家根本不能看作是一个真正的统一体，只能看作是一些力量的松懈的结合体。
因此，我们不能把这样的国家看作是根据简单的逻辑法则就可以行动的组织。
    我们必须从这个观点出发来考察中世纪的对外政策和战争。我们想提一下德意
志皇帝在五百年间连续不断地向意大利进行的远征，他从来没有彻底占领过意大利，
甚至从来没有抱有这样的意图。人们很容易认为这是一种经常反复出现的错误，是
一种有时代根源的错误观点的表现。
    但是，较为合理的是把这种情况看作是上百种重大的原因造成的，这些原因虽
然我们也可以大体上深入地了解它们，但不能象同它们接触的当事者那样深刻地体
会它们。只要从这种混乱状态中产生出来的大国需要时间进行巩固和发展，它们的
力量和努力主要就只能用在这方面。因此，这些大国很少发动反对外部敌人的战争，
即使发动了这样的战争，战争也带有参战国不够巩固的特征。
    英国对法国的战争是最早的这一类战争，当时法国还不能算作真正的君主国，
只能把它看作公国和伯爵领地的结合体。英国在当时虽然更接近于一个统一体，也
仍然是在国内动荡不定的情况下用封建军队进行战争的。
    法国在路易十一时代朝国内统一的方向迈进了一大步，在查理八世时代成为侵
略意大利的强国，到路易十四时代，它的国家和常备军得到了高度的发展。
    西班牙在联合王斐迪南时代已开始统一，通过偶然的联姻在查理五世时代迅速
形成了由西班牙、勃艮第、德意志和意大利组成的强大的西班牙王国。这个巨人用
金钱弥补它在统一和内部巩固方面的不足，它的常备军成了一支首先能够同法国的
常备军相抗衡的军队了。查理五世退位以后，这个强大的西班牙巨人分裂为西班牙
和奥地利两部分。这时，奥地利由于得到了波希米亚和匈牙利而增强了力量，成为
一个巨大的强国，并把德意志邦联象拖船一样拖在自己的后边。十八世纪我们所看
到的常备军，在十七世纪末叶，即路易十四时代，已经发展到了顶点。这种军队是
靠征募和金钱建立的。这时，各国已经形成完整的统一，各国政府都把自己臣民的
人身服役改为金钱纳税，于是，它们的全部力量就集中表现在自己的金库上。由于
文化迅速发展，行政管理日益健全，国家力量同以前比较起来已变得非常强大。法
国可以以数十万常备军出征，其余各强国也都可以派出相应数量的军队。
    各国的其他情况也同以前不同了。欧洲分成了二三十个君主国和几个共和国，
可以想象，其中两个国家进行一场巨大的战争，不会象从前那样，必然牵涉到为数
十倍的其他国家。政治关系仍然可能有多种多样的结合，但是它们是可以观察到的
并且随时可以根据概然性加以确定的。
    各国都已变成了内部关系十分简单的君主国，等级的权利和影响已逐渐消失，
政府是一个完全的统一体，它对外代表国家。因此，在这种情况下如果有个适用的
工具和独立的意志，战争就能够具有同它的概念相符合的形态。
    在这个时期又出现了三个新的亚历山大：古斯达夫·阿道夫、查理十二和腓特
烈大帝。他们企图利用数量少但组织完备的军队把小国建成强大的王国，并打垮所
有的敌人。
    假如他们也同亚洲的国家发生过战争，那么就其作用来说他们同亚历山大就更
相似了。无论如何，从他们在战争中敢作敢为这一点来看，我们可以把他们看作是
拿破仑的先驱者。
    然而，战争从这方面获得的威力和彻底性，又因另一方面的原因而失去了。
    军队是靠国库维持的，君主几乎把国库看作是他私人的金库，至少看作是属于
政府而不属于人民的东西。同其他国家的关系，除了一些贸易往来以外，大部分只
涉及国库或政府的利益而不涉及人民的利益，至少这是一种普遍的看法。因此，政
府以巨大财产的所有者和管理者自居，不断努力增加财富，可是它的臣民对此却没
有多大兴趣。在鞑靼人出征时，是全体人民参加战争，在古代共和国和中世纪，是
多数人民——如果人民这一概念只限于指国家真正的国民而言——参加战争，但在
十八世纪的这种状态下，人民根本没有直接参加战争，只是通过其一般素质的优劣
对战争有些间接的影响。
    这样，当政府脱离了人民并把自己看作是国家的时候，战争也就纯粹是政府依
靠国库内的金钱和本国的、邻国的无业游民所从事的事业了。于是各国政府所能使
用的手段就有了一定的限度，也就是说使用手段的规模和持续时间都有了一定的限
度，这种限度是作战双方彼此都能估计出来的。由于有了这种限度，战争的最危险
的方面就消除了，即趋向极端的趋势和与此有联系的一系列难以估计的可能性就消
失了。
    人们大体上可以知道敌国有多少金钱、财富和信用贷款，也可以知道敌国有多
少军队。在战争开始时大量增加这些东西是不可能的。知道了敌人最多有多大的力
量，自己不致遭到完全的毁灭就有了相当的把握；意识到自己力量有限，就会选择
适当的目标。既然不致遭到极端的打击，自己也就没有必要去追求极端了。在这种
情况下，必然性不再驱使人们去追求极端，只有勇气和荣誉心还能促使人们追求极
端，但是这在国家关系中会遇到强大的阻力。甚至君主自己担任统帅也不得不谨慎
地对待战争工具。如果军队被粉碎了，他就无法建立新的军队，而且除了这支军队
以外，他什么也没有了。这就要求在采取行动时特别慎重。
    只有当时机极为有利时，才可以使用这种代价很高的手段。
    统帅的艺术就在于善于创造这种极为有利的时机。在这种时机还没有出现的时
候，人们仿佛就无事可作，就没有理由采取行动，一切力量即所有的动机就都象是
静止的。进攻者最初的动机也就消失于谨慎和踌躇之中。
    这样，战争实质上已变成真正的纸牌游戏，洗牌的是时间和偶然性。战争就其
意义来说只是一种比较强硬的外交，是一种比较有力的谋求谈判的方式，在这里会
战和围攻是重要的外交文书。即使是荣誉心最强烈的人，他的目标也不过是谋取适
当的利益，以便缔结和约时作为资本。
    我们已经说过，战争所以具有这种有限的、规模较小的形态，是因为它所依靠
的基础是窄小的。但是，象古斯达夫·阿道夫、查理十二和腓特烈大帝这样出色的
统帅和国王，率领他们出色的军队所以没有能够超出一般的水平，所以不得不满足
于取得普通的战果，是因为欧洲存在着政治均势。从前，当欧洲存在着许多小国的
时候，它们之间存在着直接的、完全自然的利害关系，距离近、接触多，存在着亲
戚关系和个人友谊，这一切都可以阻止个别国家迅速强大起来。而现在国家变大了，
它们的中心之间的距离远了，这一点就由各国外交事务的更大发展来实现了。政治
利害关系、引力和斥力已经形成一个非常微妙的体系，以致没有所有国家的政府参
与，在欧洲已发生不了任何炮击。
    因此，新的亚历山大除了一把利剑以外还不得不拿起一支好笔，即使如此，他
在征服别国方面还是很少有大的进展。
    虽然路易十四企图破坏欧洲的均势，而且在十七世纪末他已经不必担心普遍对
他的敌对情绪，可是他仍然是以传统的方式进行战争的，这是因为他的军队虽然是
最强大、最富有的王国的军队，但就其性质来说，仍然同其他王国的军队是一样的。
    对敌国进行掠夺和破坏，在鞑靼人时代、古代各民族时代，甚至在中世纪都起
过巨大的作用，但在现在已经不符合时代的精神了。人们有理由把这种行为看作是
无益的和野蛮的，因为这种行为很容易遭到报复，而且它所打击的与其说是敌国政
府，不如说是敌国的臣民，因而起不了什么作用，它只能使各民族的文化水平永远
处于落后状态。因此，战争不仅就其手段来说，而且就其目标来说，都越来越局限
于军队本身。军队及其要塞和构筑良好的阵地形成了国中之国，战争要素在其中慢
慢地消失了。整个欧洲都因为有这种趋势而感到高兴，并且认为这是智力进一步发
展的必然结果。虽然这是一种误解（正象我们以前已经说过，而且以后还要再说的
那样，智力的进一步发展决不会导致矛盾，决不可能使二乘二等于五），但对各国
人民来说，这种变化却起了良好的作用。然而我们不能否认，这种变化使战争更纯
粹是政府的事情，更同人民的关系疏远了。在这个时期，一个国家如果是进攻者，
那么它的战争计划大多在于占领敌国的这个或那个地区；一个国家如果是防御者，
那么它的战争计划就在于阻止敌人达到这个目的；而各个战局计划则在于攻占敌人
的这个或那个要塞，或阻止敌人攻占自己的要塞；只是当为了达到目的会战是不可
避免的时候，才寻求和进行会战。如果会战不是不可避免的，统帅只是由于求胜心
切而寻求会战，那么，他就会被认为是卤莽的统帅。
    通常，一次战局只进行一次围攻，最多进行两次围攻就结束了，而冬营已经被
认为是必然的休战时期。在冬营期间，一方的不利状态决不会成为另一方的有利条
件，双方的相互接触几乎完全中断，所以说，冬营成了一次战局和另一次战局之间
明显的界限。