es.pl

IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码

'dhcp server disabled on blue interface' => 'Servidor DHCP deshabilitado en la interface azul', 
'dhcp server enabled' => 'Servidor DHCP habilitado.  Reiniciando.', 
'dhcp server enabled on blue interface' => 'Servidor DHCP habilitado en la interface azul', 
'dial' => 'Conectar', 
'dial user password' => 'Contraseña del usuario Dial:', 
'dial user password has been changed' => 'La contraseña del usuario Dial ha sido cambiada.', 
'dialing mode' => 'Modo de marcado:', 
'dialup settings' => 'Ajustes por defecto', 
'disk access per' => 'Tasa de acceso a disco', 
'disk usage' => 'Cantidad de disco usado:', 
'display' => 'Exhibición', 
'display hostname in window title' => 'Mostrar el nombre del anfitrión en el título de la ventana', 
'dmz' => 'DMZ', 
'dmz pinhole configuration' => 'Configuración DMZ pinhole', 
'dmz pinhole rule added' => 'Regla DMZ pinhole agregada; reiniciando DMZ pinhole', 
'dmz pinhole rule removed' => 'Regla DMZ pinhole eliminada; reiniciando DMZ pinhole', 
'dmzpinholes for same net not necessary' => 'Los agujeros de alfiler en DMZ no son necesarios para la misma red. Seleccione una fuente diferente o red de destino.', 
'dns check failed' => 'Fallo en el checkeo de DNS', 
'dns proxy server' => 'Servidor de DNS proxy', 
'do not log this port list' => 'Desechar esta lista de puertos apenas sean registrados en el Registro (reduce el tamaño del Registro)', 
'dod' => 'Marcado bajo demanda', 
'dod for dns' => 'Marcado bajo demanda para DNS:', 
'dod not compatible with ddns' => 'El marcado a demanda es incompatible con el servicio de DNS dinámico', 
'dod waiting' => 'Esperando Demanda de Discado', 
'domain' => 'Dominio', 
'domain name' => 'Nombre de dominio', 
'domain name suffix' => 'Sufijo del nombre de dominio:', 
'domain not set' => 'Dominio no configurado.', 
'downlink speed' => 'Velocidad de bajada (kbit/seg)', 
'download ca certificate' => 'Descargar el Certificado de CA', 
'download certificate' => 'Descargar Certificado', 
'download host certificate' => 'Bajar Certificado del Anfitrión', 
'download new ruleset' => 'Bajar nuevo grupo de reglas', 
'download pkcs12 file' => 'Descargar fichero PKCS12', 
'download root certificate' => 'Bajar Certificado Raíz', 
'dpd action' => 'Accion de "Dead Peer Detection"', 
'driver' => 'Controlador', 
'dst port' => 'Puerto Destino', 
'dstprt range overlaps' => 'Rango de puertos destino, incluye algun puerto ya definido.', 
'dstprt within existing' => 'El puerto destino esta dentro de algun rango ya definido.', 
'duplicate ip' => 'Introducida una dirección IP duplicada', 
'duplicate ip bold' => 'Las IPs duplicadas están en <b>negrita</b>', 
'duplicate mac' => 'Duplicar la dirección de MAC introducida', 
'duplicate name' => 'Este nombre ya está utilizado, por favor elige otro.', 
'dyn dns source choice' => 'Los proveedores de DNS Dinámicos recibirán una IP para este IPCop desde:', 
'dynamic dns' => 'DNS dinámico', 
'dynamic dns client' => 'Cliente Dinámico del DNS', 
'e-mail address too long' => 'La dirección del E-mail es demasiado larga;  no debe ser más larga de 40 caracteres.', 
'eciadsl help' => 'Para utilizar un modem ECI ADSL debe tener un fichero <b>synch.bin</b> en su sistema IPCop. Obtengalo del sitio web ECI ADSL y luego instalelo en su IPCop mediante formulario que sigue. ', 
'eciadsl upload' => 'Cargar fichero Synch.bin ECI ADSL.', 
'edit' => 'Editar', 
'edit a rule' => 'Editar un regla existente:', 
'edit advanced settings when done' => 'Editar los ajustes avanzados una vez terminado.', 
'edit an existing alias' => 'Editando un alias existente', 
'edit an existing host' => 'Editar un anfitrión existente', 
'edit an existing lease' => 'Editar una concesión existente', 
'edit device' => 'Editar dispositivo', 
'edit hosts' => 'Corrija hosts', 
'edit network' => 'Corrija red', 
'edit service' => 'Corrija servicio', 
'empty' => 'Vacío', 
'enable ignore filter' => 'Activar ignorar filtro', 
'enable javascript' => 'Permita El Javascript', 
'enable wildcards' => 'Activar comodines:', 
'enabled' => 'Activo:', 
'enabled on' => 'Habilitado en', 
'enabledtitle' => 'Activo', 
'encapsulation' => 'Encapsulación', 
'encrypted' => 'Encriptado', 
'end address' => 'Dirección final:', 
'err bk 1' => 'Error al crear el fichero', 
'err bk 2 key' => 'Error al crear el fichero de llaves', 
'err bk 3 tar' => 'Error al añadir ficheros para archivar', 
'err bk 4 gz' => 'Error al procesar el fichero', 
'err bk 5 encrypt' => 'Error al encriptar el fichero', 
'err rs 1' => 'Error al restaurar el fichero', 
'err rs 6 decrypt' => 'Error al desencriptar fichero', 
'err rs 7 untartst' => 'El fichero desencriptado no es válido', 
'err rs 8 untar' => 'Error al desempaquetar el fichero', 
'error messages' => 'Mensajes de error:', 
'esp encryption' => 'Encriptación ESP', 
'esp grouptype' => 'Tipo de Grupo ESP', 
'esp integrity' => 'Integridad ESP:', 
'esp keylife' => 'Lapso de validéz de la llave ESP:', 
'esp keylife should be between 1 and 24 hours' => 'El lapso de vida de la llave ESP debe estar entre 1 y 24 horas.', 
'every' => 'Cada', 
'excluding buffers and cache' => '-/+ buffers/cache', 
'expected' => 'Esperado', 
'expires' => 'Caducidad', 
'export' => 'Exportar', 
'external access' => 'Acceso externo', 
'external access configuration' => 'Configuración de acceso externo', 
'external access rule added' => 'Regla de acceso externo agregada; reiniciando control de acceso', 
'external access rule removed' => 'Regla de acceso externo eliminada; reiniciando control de acceso', 
'external aliases configuration' => 'Configuración de un alias externo', 
'february' => 'Febrero', 
'fetch ip from' => 'Apoyarse en un servidor externo para decubrir la IP pública real', 
'filename' => 'Nombre de fichero', 
'filesystem full' => 'Sistema de ficheros lleno', 
'firewall' => 'Firewall', 
'firewall hits' => 'Numero total de "hits" para el firewall.', 
'firewall log' => 'Registro del firewall', 
'firewall log viewer' => 'Visor de Registro del Firewall', 
'firewall logs' => 'Registros del Firewall', 
'firmware' => 'Microcódigo del dispositivo', 
'firmware upload' => 'Subir Firmware / Controladores', 
'fixed ip lease added' => 'Lease fijo de IP  agregado.', 
'fixed ip lease modified' => 'Arriendo de IP fija modificado', 
'fixed ip lease removed' => 'Lease fijo de IP eliminado.', 
'force update' => 'Forzar actualización', 
'forwarding rule added' => 'Regla de reenvio agregada; reiniciando reenvio', 
'forwarding rule removed' => 'Regla de reenvio eliminada; reiniciando reenvio', 
'forwarding rule updated' => 'Regla de redireccionamiento actualizada; reiniciando el redireccionador.', 
'free' => 'Libre', 
'free memory' => 'Memoria Libre', 
'free swap' => 'Intercambio Libre', 
'friday' => 'Viernes', 
'fritzdsl help' => 'Para utilizar uno de los módems Fritz!DSL fcdsl / fcdslsl / fcdsl2 / fcdslusb / fcdslslusb, debe cargar un paquete en su equipo IPCop. Por favor descargue el fuchero .tgz  adecuado para su versión desde el Sitio Web de IPCop y luego cargue el fichero <b>fcdsl-(su_versión).tgz</b> usando el formulario siguiente.', 
'fritzdsl upload' => 'Subir el driver de Fritz!DSL', 
'from' => 'De', 
'g.dtm' => 'G.dmt', 
'g.lite' => 'G.lite', 
'gateway' => 'Gateway', 
'gateway ip' => 'IP del portal', 
'generate a certificate' => 'Generar un certificado:', 
'generate root/host certificates' => 'Generar certificados de Raíz/Anfitrion', 
'generating the root and host certificates may take a long time. it can take up to several minutes on older hardware. please be patient' => 'Generar los certificados raíz y anfitrión  puede tomar un buen tiempo. Puede tomar hasta varios minutos en hardware antiguo. Por favor sea paciente.', 
'global settings' => 'Configuración general', 
'graph' => 'Gráfico', 
'graph per' => 'Gráfico porcentual', 
'green' => 'VERDE', 
'green interface' => 'Interfaz Verde', 
'gui settings' => 'Ajustes GUI', 
'gz with key' => 'Solamente un fichero cifrado se puede restaurar en esta máquina.', 
'hangup' => 'Colgar', 
'hangup string' => 'Cortar:', 
'high' => 'Alta', 
'high memory usage' => 'Uso de memoria alta', 
'holdoff' => 'Tiempo de espera (en segundos)', 
'host' => 'Ordenador', 
'host certificate' => 'Certificado de Anfitrión', 
'host configuration' => 'Configuración Del Host', 
'host ip' => 'Dirección IP del anfitrión', 
'host to net vpn' => 'Anfitrión-a-red Red Privada Virtual (Roadwarrior)', 
'hostname' => 'Nombre del Host', 
'hostname and domain already in use' => 'Nombre de ordenador y dominio ya se encuentran en uso.', 
'hostname cant be empty' => 'El nombre del anfitrión no puede estar vacio.', 
'hostname not set' => 'Nombre de ordenador no configurado.', 
'hosts config added' => 'Configuraciones de los anfitriones agregadas', 
'hosts config changed' => 'Configuraciones de los anfitriones cambiadas.', 
'hours' => 'horas', 
'hours2' => 'Horas', 
'ibod for dual isdn only' => 'iBOD sólo puede ser usado con Dial ISDN', 
'icmp selected but no type' => 'ICMP seleccionado para el protocolo, pero ningún tipo del ICMP especificado.', 
'icmp type' => 'Tipo del ICMP', 
'id' => 'ID', 
'idle' => 'Inactivo', 
'idle cpu' => 'CPU Libre', 
'idle cpu usage' => 'Uso del CPU Libre', 
'idle timeout' => 'Tiempo máximo de inactividad (en minutos; 0 para deshabilitar):', 
'idle timeout not set' => 'Tiempo máximo de inactividad no establecido.', 
'ids log viewer' => 'Visor del registro IDS', 
'ids logs' => 'Registros de SDI', 
'ids rules license' => 'Para poder usar las Reglas de \'Sourcefire VRT Certified\', necesita registrarse', 
'ids rules license2' => 'Suscriba la licencia, Recibirá su contraseña por email, Luego conéctese al sitio. Diríjase a', 
'ids rules license3' => ' oprima el botón \'Get Code\' ubicado debajo y copie los 40 caracteres del Código Oink en el campo siguiente.', 
'ids rules update' => 'Actualización de las reglas de Snort', 
'iface' => 'Interfaz', 
'ignore filter' => 'Ignorar filtro', 
'ike encryption' => 'Encriptación IKE:', 
'ike grouptype' => 'Tipo de Grupo IKE:', 
'ike integrity' => 'Integridad IKE:', 
'ike lifetime' => 'Duración IKE:', 
'ike lifetime should be between 1 and 8 hours' => 'El tiempo de vida IKE debe estar entre 1 y 8 horas.', 
'import' => 'Importar', 
'in' => 'Entrada', 
'incoming traffic in bytes per second' => 'Tráfico de entrada en Bytes por Segundo', 
'info' => 'Información', 
'init string' => 'Inicialización:', 
'insert floppy' => 'Coloque un disquete formateado en la disquetera y haga click en el botón <i>Copia de seguridad en disco</i> para comenzar. La configuración de su IPCop será copiada al disquete. Una vez concluído el proceso, verifique cuidadosamente los mensajes de resultados.<p>', 
'install new update' => 'Instalar actualización:', 
'installed' => 'Instalado', 
'installed updates' => 'Actualizaciones instaladas:', 
'instant update' => 'Actualización Instantánea', 
'interface' => 'Interfaz:', 
'interfaces' => 'Interfaces:', 
'internet' => 'INTERNET', 
'intrusion detection' => 'Detección de intrusión', 
'intrusion detection system' => 'Sistema De la Detección De la Intrusión', 
'intrusion detection system log viewer' => 'Visor del Sistema de Detección de Intrusos', 
'intrusion detection system2' => 'Sistema de Deteccion de Intrusos:', 
'invalid broadcast ip' => 'IP de difusión no válida', 
'invalid cache size' => 'Tamaño del caché no valido.', 
'invalid characters found in pre-shared key' => 'La llave pre-compartida contiene caracteres no válidos', 
'invalid date entered' => 'La entrada de la fecha es inválida.', 
'invalid default lease time' => 'Tiempo de asignación por defecto no válido.', 
'invalid domain name' => 'Nombre de dominio inválido.', 
'invalid downlink speed' => 'La velocidad de bajada no es válida.', 
'invalid end address' => 'Dirección final no válida.', 
'invalid fixed ip address' => 'Dirección IP fijada es erronea', 
'invalid fixed mac address' => 'La dirección Mac fija no es válida.', 
'invalid hostname' => 'Nombre de ordenador inválido.', 
'invalid input' => 'Entrada inválida', 
'invalid input for authentication method' => 'Entrada no válida para el método de autentificación.', 
'invalid input for city' => 'Entrada de ciudad no válida.', 
'invalid input for country' => 'Entrada de país no válida.', 
'invalid input for department' => 'Entrada de depatamento no válida.', 
'invalid input for e-mail address' => 'La entrada de la direccón electrónica no es válida.', 
'invalid input for esp keylife' => 'La duración para la clave ESP no es válida.', 
'invalid input for hostname' => 'El nombre del host no es válida.', 
'invalid input for ike lifetime' => 'El lapso de vida para IKE no es válido.', 
'invalid input for name' => 'Las entradas de nombre de usuario o nombre de host no es válida. ', 
'invalid input for oink code' => 'Entrada inválida para el código Oink', 
'invalid input for organization' => 'La entrada para la organización no es válida.', 
'invalid input for remote host/ip' => 'La dirección IP del host remoto no es válida.', 
'invalid input for state or province' => 'La entrada para estado o provincia no es válida', 
'invalid ip' => 'Dirección IP no válida.', 
'invalid keep time' => 'La duración debe ser un número válido.', 
'invalid key' => 'La clave no és válida', 
'invalid loaded file' => 'Carga de ficheros inválida', 
'invalid logserver address' => 'La dirección del servidor syslogd no es válida.', 
'invalid max lease time' => 'Tiempo máx de asignación no válido.', 
'invalid maximum incoming size' => 'Tamaño máximo de entrada no válido.', 
'invalid maximum object size' => 'Tamaño máximo de objeto no válido.', 
'invalid maximum outgoing size' => 'Tamaño máximo de salida no válido.', 
'invalid md5sum' => 'MD5Sum inválido', 
'invalid minimum object size' => 'Tamaño mínimo de objeto no válido.', 
'invalid netmask' => 'La máscara de sub-red no es válida.', 
'invalid port' => 'Puerto inválido. Debe ser un número de puerto válido.', 
'invalid port list' => 'La sintaxis del listado de puertos es: [puerto[,puerto]... debe usarse un puerto que esté en /etc/services o un número', 
'invalid primary dns' => 'DNS primario inválido.', 
'invalid primary ntp' => 'Dirección del servidor NTP primario inválido', 
'invalid secondary dns' => 'DNS secundario inválido.', 
'invalid secondary ntp' => 'Dirección del servidor NTP secundario inválido', 
'invalid start address' => 'Dirección inicial no válida.', 
'invalid time entered' => 'Hora introducida inválida',