es.pl

来自「IPcop软路由防火墙 FREE 开源源代码」· PL 代码 · 共 944 行 · 第 1/4 页

'invalid time period' => 'Periodo de tiempo invalido', 
'invalid uplink speed' => 'La velocidad de subida no es válida.', 
'invalid upstream proxy username or password setting' => 'El nombre de usuario o la contraseña elejida para el proxy no son válidos.', 
'invalid vpi vpci' => 'La configuración de VPI/VPCI no es válida.', 
'invalid wins address' => 'Dirección Wins Server erronea', 
'invert' => 'Invertir', 
'ip address' => 'Dirección IP', 
'ip address in use' => 'Dirección IP en uso:', 
'ip alias added' => 'Se ha agregado el alias de IP externo', 
'ip alias changed' => 'Se ha cambiado alias de IP externo', 
'ip alias removed' => 'Ha sido eliminado el alias de IP externo', 
'ip info' => 'Información de dirección IP', 
'ipcop has now rebooted' => 'IPCop esta siendo reinciado ahora.', 
'ipcop has now shutdown' => 'IPCop esta siendo apagado ahora.', 
'ipcop side' => 'Lado de IPCop:', 
'ipcop side is invalid' => 'El lado IPCop no es válido.', 
'ipcops hostname' => 'Nombre de Host para IpCop:', 
'ipinfo' => 'Información de IP', 
'isdn' => 'RDSI', 
'isdn settings' => 'Configuraciones ISDN adicionales:', 
'isdn1' => 'RDSI (ISDN) sencillo', 
'isdn2' => 'RDSI (ISDN) dual', 
'january' => 'Enero', 
'javascript menu error1' => 'Si no funcionan los menús desplegables, desactive Javascript en  ', 
'javascript menu error2' => 'la página.', 
'july' => 'Julio', 
'june' => 'Junio', 
'kernel' => 'Núcleo', 
'kernel logging server' => 'Servidor de registro del Núcleo (SSH)', 
'kernel version' => 'Versión del Núcleo:', 
'lan' => 'LAN', 
'languagepurpose' => 'Seleccionar el lenguaje deseado para IPCop.', 
'lease expires' => 'Concesión expira', 
'legend' => 'Leyenda', 
'line' => 'Linea', 
'loaded modules' => 'Módulos cargados:', 
'local ntp server specified but not enabled' => 'El Servidor NTP local definido no está habilitado', 
'local subnet' => 'Sub-red Local:', 
'local subnet is invalid' => 'La sub-red local no es válida.', 
'local vpn hostname/ip' => 'Host/IP para VPN Local.', 
'log' => 'Registro:', 
'log enabled' => 'El registro permitió', 
'log lines per page' => 'Lineas de registro por página', 
'log server address' => 'Servidor de syslog', 
'log settings' => 'Configuraciones de registro.', 
'log summaries' => 'Sumarios de Registro', 
'log summary' => 'Sumario de registro.', 
'log viewer' => 'Visor de registros', 
'log viewing options' => 'Opciones del visor de registro', 
'logging server' => 'Servidor de registro', 
'loginlogout' => 'Apertura/cierre de sesiones', 
'lookup failed' => 'Fallo la busqueda invertida', 
'low' => 'Baja', 
'ls_dhcpd' => 'Servidor DHCP:', 
'ls_disk space' => 'Espacio en disco:', 
'ls_free/swan' => 'VPN:', 
'ls_httpd' => 'Servidor HTTP:', 
'ls_init' => 'Init:', 
'ls_kernel' => 'Kernel y Cortafuegos:', 
'ls_modprobe' => 'Carga de módulos:', 
'ls_pam_unix' => 'Sesiones de usuario local:', 
'ls_sshd' => 'Sesiones de usuarios locales:', 
'ls_syslogd' => 'Sesiones de usuarios remotos:', 
'mac address' => 'Dirección MAC', 
'mac address in use' => 'La dirección MAC esta siendo usada', 
'main page' => 'Página principal', 
'manual' => 'Manual', 
'manual control and status' => 'Control manual y estado:', 
'manually' => 'Manualmente', 
'march' => 'Marzo', 
'marked' => 'Marcado', 
'max incoming size' => 'Tamaño máximo de entrada (KB):', 
'max lease time' => 'Máx tiempo de asignación (mins):', 
'max outgoing size' => 'Tamaño máximo de salida (KB):', 
'max renewal time' => 'Lapso máximo de renovación:', 
'max retries not set' => 'Número máximo de reintentos no establecido.', 
'max size' => 'Tamaño máximo de objetos (KB)', 
'maximal' => 'Máximo', 
'maximum retries' => 'Número máximo de reintentos:', 
'may' => 'Mayo', 
'medium' => 'Medio', 
'memory' => 'Memoria:', 
'memory usage per' => 'Uso de memoria por', 
'method' => 'Método:', 
'min size' => 'Tamaño mínimo de objeto (KB):', 
'minutes' => 'Minutos', 
'missing dat' => 'No se encuentra el fichero encriptado ', 
'missing gz' => 'No se encuentra el fichero no encriptado', 
'modem' => 'Módem', 
'modem configuration' => 'Configuración del Modem', 
'modem on com1' => 'Módem en COM1', 
'modem on com2' => 'Módem en COM2', 
'modem on com3' => 'Módem en COM3', 
'modem on com4' => 'Módem en COM4', 
'modem on com5' => 'Módem en COM5', 
'modem settings have errors' => 'La configuración del móodem tiene errores', 
'modem speaker on' => 'Altavoz del módem encendido:', 
'modulation' => 'Modulación', 
'monday' => 'Lunes', 
'month' => 'Mes', 
'months' => 'meses', 
'mounted on' => 'Montado en', 
'name' => 'Nombre', 
'name is invalid' => 'El nombre no es válido', 
'name must only contain characters' => 'El nombre debe contener sólo caracteres.', 
'name too long' => 'El nombre de usuario o del host es demasiado extenso.', 
'nat-traversal' => 'Nat Transversal:', 
'net' => 'Red', 
'net to net vpn' => 'Red Privada Virtual (VPN) de Red a Red', 
'netmask' => 'Máscara de subred', 
'network' => 'Red', 
'network added' => 'Red personal agregada', 
'network configuration' => 'Configuración de red', 
'network removed' => 'Red personal removida', 
'network status information' => 'Información de Estado de la Red', 
'network time' => 'Usa un Network Time Server:', 
'network time from' => 'Obtener la hora desde un Servidor de Horarios para Redes (NTP)', 
'network traffic graphs' => 'Gráficos de tráfico en la red', 
'network updated' => 'Red personal actualizada', 
'networks settings' => 'Configuración de Cortafuegos - Red', 
'new optionsfw later' => 'Las modificaciones tomarán vigencia en el próximo reinicio.', 
'new optionsfw must boot' => 'Debe reiniciar su IPCop', 
'newer' => 'Siguiente', 
'next address' => 'Siguiente dirección', 
'no' => 'No ', 
'no alcatelusb firmware' => 'No tiene firmware Alcatel USB. Por favor instálelo.', 
'no cfg upload' => 'No se han transferido datos', 
'no dhcp lease' => 'No se ha obtenido conexión/renovación del DHCP', 
'no eciadsl synch.bin file' => 'Falta el fichero <b>synch.bin</b>. Por favor cárgalo.', 
'no fritzdsl driver' => 'No existe controlador para Fritz!DSL. Instala uno, por favor.', 
'no information available' => 'No hay información disponible.', 
'no modem selected' => 'Ningún módem seleccionó', 
'no set selected' => 'No se ha seleccionado ninguna opción.', 
'no time limit' => 'no limitar la duración', 
'none found' => 'No encontrado', 
'nonetworkname' => 'No ha ingresado nombre de red', 
'noservicename' => 'No ha ingresado Nombre de Servicio', 
'not a valid ca certificate' => 'No es un certificado CA válido.', 
'not enough disk space' => 'Insuficiente espacio en disco', 
'not present' => '<b>No</b> existe', 
'not running' => 'parado', 
'november' => 'Noviembre', 
'ntp configuration' => 'Configuración NTP', 
'ntp must be enabled to have clients' => 'El NTP se debe permitir tener clientes.', 
'ntp server' => 'Servidor NTP', 
'ntp syncro disabled' => 'Sincronización NTP inhabilitada.', 
'ntp syncro enabled' => 'Sincronización NTP habilitada.', 
'ntpd restarted' => 'se ha reiniciado el ntpd', 
'number' => 'Número', 
'october' => 'Octubre', 
'older' => 'Más viejo', 
'online help en' => 'Ayuda En Línea (en Inglés)', 
'only digits allowed in holdoff field' => 'Sólo se permiten dígitos en el campo "holdoff"', 
'only digits allowed in max retries field' => 'Sólo se permiten números en el campo del máximo número de reintentos.', 
'only digits allowed in the idle timeout' => 'Sólo se permiten números en el campo del tiempo máximo de inactividad.', 
'only red' => 'Sólo ROJA', 
'open to all' => 'Abierto a todos', 
'openssl produced an error' => 'Se ha producido un error de OpenSSL', 
'options' => 'Opciones', 
'options fw' => 'Opciones del Cortafuego', 
'optionsfw portlist hint' => 'La lista de puertos, separadas por coma (ej: 137,138). Máximo: 15 puertos por protocolo.', 
'optionsfw warning' => 'Si modificaca estas opciones debeberá reiniciar el cortafuegos', 
'orange' => 'NARANJA', 
'organization cant be empty' => 'El nombre de la organización no puede estar vacío', 
'organization name' => 'Nombre de la Organización', 
'organization too long' => 'El nombre de la organización es muy largo, no debe sobrepasar los 60 caracteres', 
'original' => 'Original', 
'other countries' => 'Otros países', 
'other login script' => 'Otro guión de conexión', 
'out' => 'Salida', 
'outgoing traffic in bytes per second' => 'Tráfico de salida en Bytes por Segundo', 
'package failed to install' => 'Falló la instalació del paquete.', 
'pap or chap' => 'PAP o CHAP', 
'password' => 'Contraseña:', 
'password contains illegal characters' => 'La contraseña contiene caracteres ilegales.', 
'password not set' => 'Contraseña no establecida.', 
'password too short' => 'Clave demasiado corta', 
'passwords do not match' => 'La contraseñas ingresadas no conciden.', 
'passwords must be at least 6 characters in length' => 'Las contraseñas deben tener al menos 6 caracteres', 
'percentage' => 'Porcentaje', 
'persistent' => 'Persistente', 
'pfs yes no' => 'Perfect Forward Secrecy (PFS)', 
'phase1 group' => 'Grupo Fase1', 
'phonebook entry' => 'Entrada en la agenda', 
'ping disabled' => 'Inhabilitar respuesta a pings', 
'pkcs12 file password' => 'Fichero de Contraseña PKCS12', 
'port' => 'Puerto', 
'port forwarding configuration' => 'Configuración de reenvio de puertos', 
'ports' => 'Puertos', 
'pots' => 'Línea analógica clásica', 
'ppp setup' => 'Configuración de PPP', 
'pppoe' => 'PPPOE', 
'pppoe settings' => 'Configuración adicional de PPPoE:', 
'pptp settings' => 'Configuracion adicional para PPTP:', 
'pre-shared key is too short' => 'La clave pre-compartida es demasiado corta.', 
'present' => 'Existe', 
'primary dns' => 'DNS primario:', 
'primary ntp server' => 'Servidor NTP primario', 
'primary wins server address' => 'Dirección del srvidor WINS primario', 
'priority' => 'Prioridad', 
'profile' => 'Perfil', 
'profile deleted' => 'Perfil borrado:', 
'profile has errors' => 'El perfil tiene errores', 
'profile made current' => 'Perfil seleccionado actualmente:', 
'profile name' => 'Nombre del perfil:', 
'profile name not given' => 'No se ha dado nombre al perfil.', 
'profile saved' => 'Perfil guardado:', 
'profiles' => 'Perfiles', 
'proto' => 'Proto', 
'protocol' => 'Protocolo', 
'proxy' => 'Proxy', 
'proxy access graphs' => 'Acceso a los gráficos del Proxy', 
'proxy log viewer' => 'Visualización del registro del Proxy', 
'proxy logs' => 'Registros del Proxy', 
'proxy port' => 'Puerto del Proxy', 
'psk' => 'PSK', 
'pulse' => 'Pulsar', 
'pulse dial' => 'Discado por pulso:', 
'ram' => 'RAM', 
'read sectors' => 'Sectores leídos', 
'reboot' => 'Reinciar', 
'rebooting' => 'Reiniciando', 
'rebooting ipcop' => 'Reiniciando IPCop', 
'reconnection' => 'Reconexión', 
'references' => 'Referencias', 
'refresh' => 'Refrescar', 
'refresh index page while connected' => 'Restaure la página de index.cgi mientras que está conectado', 
'refresh update list' => 'Refrescar lista de actualizaciones', 
'registered user rules' => 'Reglas \'Sourcefire VRT\' para usuarios registrados', 
'released' => 'Liberado', 
'remark' => 'Observación', 
'remark title' => 'Observación:', 
'remote access' => 'Acceso remoto', 
'remote host/ip' => 'Host/IP remoto', 
'remote logging' => 'Sesión remota', 
'remote subnet' => 'Subred remota',