lang.po

linux下一款GIS程序源码

# This is a Qt message file in .po format.  Each msgid starts with
# a scope.  This scope should *NOT* be translated - eg. translating
# from French to English, "Foo::Bar" would be translated to "Pub",
# not "Foo::Pub".
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-21 15时02分20秒 CST\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-MM-DD\n"
"Last-Translator: FULLNAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=GBK\n"

#: displaydlg.cpp:72
msgid "DisplayDlg::Cancel"
msgstr "取消"

#: displaydlg.cpp:66
msgid "DisplayDlg::Display Dialog"
msgstr "显示控制"

#: displaydlg.cpp:67
msgid "DisplayDlg::Display allways"
msgstr "全视野显示"

#: displaydlg.cpp:68
msgid "DisplayDlg::Display in certain view"
msgstr "特定视野显示"

#: displaydlg.cpp:70
msgid "DisplayDlg::Maxmum view"
msgstr "最大视野"

#: displaydlg.cpp:69
msgid "DisplayDlg::Minimum view"
msgstr "最小视野"

#: displaydlg.cpp:71
msgid "DisplayDlg::OK"
msgstr "确定"

#: labeldlg.cpp:68
msgid "LabelDlg::AutoLabel allways"
msgstr "全视野标记"

#: labeldlg.cpp:69
msgid "LabelDlg::AutoLabel in certain view"
msgstr "特定视野标记"

#: labeldlg.cpp:71
msgid "LabelDlg::Cancel"
msgstr "取消"

#: labeldlg.cpp:65
msgid "LabelDlg::Label Dialog"
msgstr "标记控制"

#: labeldlg.cpp:67
msgid "LabelDlg::Maxmum view"
msgstr "最大视野"

#: labeldlg.cpp:66
msgid "LabelDlg::Minimum view"
msgstr "最小视野"

#: labeldlg.cpp:70
msgid "LabelDlg::OK"
msgstr "确定"

#: lyrdlgform.cpp:126
msgid "LyrDlgForm::Add..."
msgstr "添加..."

#: lyrdlgform.cpp:121
msgid "LyrDlgForm::AutoLabel"
msgstr "自动标记"

#: lyrdlgform.cpp:129
msgid "LyrDlgForm::Cancel"
msgstr "取消"

#: lyrdlgform.cpp:123
msgid "LyrDlgForm::Display"
msgstr "显示"

#: lyrdlgform.cpp:125
msgid "LyrDlgForm::Down"
msgstr "下移"

#: lyrdlgform.cpp:518
msgid "LyrDlgForm::File Exist yet!"
msgstr "文件已经存在!"

#: lyrdlgform.cpp:518
msgid "LyrDlgForm::Information"
msgstr "提示"

#: lyrdlgform.cpp:122
msgid "LyrDlgForm::Label"
msgstr "标记"

#: lyrdlgform.cpp:119
msgid "LyrDlgForm::Layer Attribute"
msgstr "图层属性"

#: lyrdlgform.cpp:117
msgid "LyrDlgForm::Layer Dialog"
msgstr "图层控制"

#: lyrdlgform.cpp:118
msgid "LyrDlgForm::LayerList:"
msgstr "图层列表:"

#: lyrdlgform.cpp:128
msgid "LyrDlgForm::OK"
msgstr "确定"

#: lyrdlgform.cpp:508
msgid "LyrDlgForm::Open Layer"
msgstr "打开图层"

#: lyrdlgform.cpp:127
msgid "LyrDlgForm::Remove"
msgstr "删除"

#: lyrdlgform.cpp:124
msgid "LyrDlgForm::Up"
msgstr "上移"

#: lyrdlgform.cpp:120
msgid "LyrDlgForm::Visible"
msgstr "可见"

#: markdlg.cpp:55
msgid "MarkDlg::Cancel"
msgstr "取消"

#: markdlg.cpp:53
msgid "MarkDlg::Mark Dialog"
msgstr "标注控制"

#: markdlg.cpp:54
msgid "MarkDlg::OK"
msgstr "确定"

#: markdlg.cpp:56
msgid "MarkDlg::Select Label Type:"
msgstr "选择标注类型:"

#: ugkcanvas.cpp:280
msgid "UGKCanvas::Redrawing..."
msgstr "地图绘制..."

#: ugkcanvas.cpp:277
msgid "UGKCanvas::X view:"
msgstr "水平视野:"

#: ugkcanvas.cpp:278
msgid "UGKCanvas::Y view:"
msgstr "垂直视野:"

#: mainfrm.cpp:164
msgid "mainfrm::&About"
msgstr "关于(&A)"

#: mainfrm.cpp:96
msgid "mainfrm::&File"
msgstr "文件(&F)"

#: mainfrm.cpp:101
msgid "mainfrm::&Help"
msgstr "帮助(&H)"

#: mainfrm.cpp:155
msgid "mainfrm::&Layers.."
msgstr "图层...(&L)"

#: mainfrm.cpp:214
msgid "mainfrm::About..."
msgstr "关于..."

#: mainfrm.cpp:167
msgid "mainfrm::Ctrl+A"
msgstr "Ctrl+A"

#: mainfrm.cpp:157
msgid "mainfrm::Ctrl+L"
msgstr "Ctrl+L"

#: mainfrm.cpp:162
msgid "mainfrm::Ctrl+X"
msgstr "Ctrl+X"

#: mainfrm.cpp:160
msgid "mainfrm::E&xit"
msgstr "退出(&X)"

#: mainfrm.cpp:190
msgid "mainfrm::Reading files..."
msgstr "读取文件..."

#: mainfrm.cpp:130
msgid "mainfrm::Ready"
msgstr "准备"

#: mainfrm.cpp:196
msgid "mainfrm::Redrawing..."
msgstr "地图绘制..."

#: mainfrm.cpp:215
msgid "mainfrm::This is an Universal GIS Application!"
msgstr "通用GIS应用程序!"

#: mainfrm.cpp:153
msgid "mainfrm::UGK"
msgstr "UGK主窗口"

#: mainfrm.cpp:204
msgid "mainfrm::X view:"
msgstr "水平视野:"

#: mainfrm.cpp:205
msgid "mainfrm::Y view:"
msgstr "垂直视野:"

#: mainfrm.cpp:275
msgid "mainfrm::save file dialog"
msgstr "保存文件"