📄 rfc1341.ps

📁 著名的RFC文档,其中有一些文档是已经翻译成中文的的.
💻 PS
📖 第 1 页 / 共 5 页
字号:
920(forces)X1184(users)X1410(to)X1514(convert)X1832(any)X2000(non-textual)X2468(data)X2658(that)X2832(they)X3027(may)X3223(wish)X3434(to)X3539(send)X3745(into)X3925(seven-)X720 2864(bit)N859(bytes)X1099(representable)X1650(as)X1767(printable)X2147(ASCII)X2434(characters)X2862(before)X3145(invoking)X3524(a)X3604(local)X3829(mail)X4038(UA)X720 2976(\(User)N969(Agent,)X1264(a)X1343(program)X1705(with)X1912(which)X2183(human)X2481(users)X2714(send)X2926(and)X3101(receive)X3416(mail\).)X3680(Examples)X4096(of)X720 3088(such)N932(encodings)X1358(currently)X1742(used)X1954(in)X2065(the)X2219(Internet)X2555(include)X2875(pure)X3082(hexadecimal,)X3630(uuencode,)X4058(the)X720 3200(3-in-4)N1006(base)X1228(64)X1375(scheme)X1715(speci\256ed)X2108(in)X2234(RFC)X2466(1113,)X2733(the)X2902(Andrew)X3262(Toolkit)X3598(Representation)X720 3312([ATK],)N1029(and)X1192(many)X1430(others.)X720 3536(The)N901(limitations)X1345(of)X1456(RFC)X1668(822)X1843(mail)X2046(become)X2377(even)X2590(more)X2819(apparent)X3182(as)X3294(gateways)X3684(are)X3834(designed)X720 3648(to)N832(allow)X1083(for)X1232(the)X1387(exchange)X1788(of)X1905(mail)X2114(messages)X2514(between)X2872(RFC)X3090(822)X3271(hosts)X3505(and)X3681(X.400)X3955(hosts.)X720 3760(X.400)N994([X400])X1308(speci\256es)X1676(mechanisms)X2189(for)X2338(the)X2493(inclusion)X2883(of)X3000(non-textual)X3476(body)X3705(parts)X3930(within)X720 3872(electronic)N1133(mail)X1337(messages.)X1780(The)X1962(current)X2267(standards)X2662(for)X2806(the)X2956(mapping)X3325(of)X3437(X.400)X3706(messages)X4101(to)X720 3984(RFC)N929(822)X1101(messages)X1492(specify)X1798(that)X1971(either)X2220(X.400)X2486(non-textual)X2954(body)X3175(parts)X3391(should)X3676(be)X3796(converted)X720 4096(to)N822(\(not)X1004(encoded)X1352(in\))X1485(an)X1602(ASCII)X1878(format,)X2185(or)X2291(that)X2462(they)X2654(should)X2936(be)X3053(discarded,)X3472(notifying)X3851(the)X3995(RFC)X720 4208(822)N895(user)X1086(that)X1262(discarding)X1694(has)X1853(occurred.)X2269(This)X2471(is)X2566(clearly)X2860(undesirable,)X3359(as)X3470(information)X3956(that)X4133(a)X720 4320(user)N905(may)X1096(wish)X1302(to)X1402(receive)X1706(is)X1795(lost.)X2007(Even)X2230(though)X2522(a)X2590(user's)X2844(UA)X3006(may)X3196(not)X3343(have)X3549(the)X3691(capability)X4096(of)X720 4432(dealing)N1032(with)X1231(the)X1377(non-textual)X1844(body)X2064(part,)X2266(the)X2412(user)X2600(might)X2853(have)X3063(some)X3294(mechanism)X3761(external)X4101(to)X720 4544(the)N875(UA)X1050(that)X1232(can)X1403(extract)X1703(useful)X1975(information)X2467(from)X2691(the)X2846(body)X3075(part.)X3310(Moreover,)X3750(it)X3841(does)X4053(not)X720 4656(allow)N973(for)X1124(the)X1281(fact)X1465(that)X1649(the)X1806(message)X2171(may)X2376(eventually)X2817(be)X2947(gatewayed)X3398(back)X3619(into)X3808(an)X3939(X.400)X720 4768(message)N1080(handling)X1451(system)X1752(\(i.e.,)X1960(the)X2112(X.400)X2383(message)X2743(is)X2840("tunneled")X3283(through)X3615(Internet)X3948(mail\),)X720 4880(where)N979(the)X1121(non-textual)X1584(information)X2063(would)X2327(de\256nitely)X2715(become)X3039(useful)X3298(again.)X720 5104(This)N943(document)X1375(describes)X1785(several)X2110(mechanisms)X2638(that)X2836(combine)X3221(to)X3349(solve)X3605(most)X3845(of)X3978(these)X720 5216(problems)N1119(without)X1454(introducing)X1938(any)X2117(serious)X2429 0.2227(incompatibilities)AX3118(with)X3329(the)X3487(existing)X3832(world)X4096(of)X720 5328(RFC)N925(822)X1093(mail.)X1337(In)X1441(particular,)X1859(it)X1937(describes:)X720 5552(1.)N846(A)X945(MIME-Version)X1572(header)X1859(\256eld,)X2084(which)X2349(uses)X2544(a)X2617(version)X2930(number)X3254(to)X3360(declare)X3670(a)X3744(message)X4101(to)X1008 5664(be)N1154(conformant)X1653(with)X1878(this)X2071(speci\256cation)X2612(and)X2805(allows)X3110(mail)X3336(processing)X3801(agents)X4101(to)X1008 5776(distinguish)N1491(between)X1874(such)X2112(messages)X2537(and)X2738(those)X3003(generated)X3440(by)X3598(older)X3858(or)X4000(non-)X720 6160(Borenstein)N1161(&)X1260(Freed)X3853([Page)X4096(1])X2 p%%Page: 2 312 s 12 xH 0 xS 1 f720 400(RFC)N925(1341)X1545(MIME:)X1857(Multipurpose)X2399(Internet)X2723(Mail)X2929(Extensions)X3784(June)X3984(1992)X1008 688(conformant)N1476(software,)X1855(which)X2114(is)X2202(presumed)X2600(to)X2699(lack)X2884(such)X3084(a)X3151(\256eld.)X720 912(2.)N844(A)X941(Content-Type)X1505(header)X1791(\256eld,)X2015(generalized)X2489(from)X2705(RFC)X2915(1049)X3136([RFC-1049],)X3658(which)X3922(can)X4085(be)X1008 1024(used)N1211(to)X1313(specify)X1618(the)X1763(type)X1955(and)X2120(subtype)X2445(of)X2551(data)X2738(in)X2839(the)X2983(body)X3201(of)X3307(a)X3376(message)X3728(and)X3893(to)X3994(fully)X1008 1136(specify)N1310(the)X1452(native)X1712(representation)X2282(\(encoding\))X2723(of)X2827(such)X3027(data.)X1008 1360(2.a.)N1227(A)X1352("text")X1631(Content-Type)X2222(value,)X2511(which)X2802(can)X2992(be)X3139(used)X3371(to)X3503(represent)X3913(textual)X1296 1472(information)N1786(in)X1896(a)X1974(number)X2303(of)X2418(character)X2807(sets)X2986(and)X3160(formatted)X3569(text)X3748(description)X1296 1584(languages)N1705(in)X1804(a)X1871(standardized)X2382(manner.)X1008 1808(2.b.)N1213(A)X1319("multipart")X1788(Content-Type)X2361(value,)X2632(which)X2905(can)X3077(be)X3206(used)X3420(to)X3533(combine)X3903(several)X1296 1920(body)N1512(parts,)X1747(possibly)X2091(of)X2195(differing)X2556(types)X2783(of)X2887(data,)X3096(into)X3270(a)X3337(single)X3591(message.)X1008 2144(2.c.)N1229(An)X1404("application")X1969(Content-Type)X2562(value,)X2854(which)X3148(can)X3341(be)X3491(used)X3726(to)X3860(transmit)X1296 2256(application)N1792(data)X2020(or)X2167(binary)X2480(data,)X2732(and)X2938(hence,)X3254(among)X3582(other)X3846(uses,)X4101(to)X1296 2368(implement)N1733(an)X1848(electronic)X2253(mail)X2449(\256le)X2596(transfer)X2914(service.)X1008 2592(2.d.)N1200(A)X1293("message")X1721(Content-Type)X2280(value,)X2537(for)X2673(encapsulating)X3227(a)X3294(mail)X3490(message.)X1008 2816(2.e)N1171(An)X1312("image")X1674(Content-Type)X2233(value,)X2490(for)X2626(transmitting)X3116(still)X3285(image)X3545(\(picture\))X3901(data.)X1008 3040(2.f.)N1184(An)X1325("audio")X1665(Content-Type)X2224(value,)X2481(for)X2617(transmitting)X3107(audio)X3345(or)X3449(voice)X3682(data.)X1008 3264(2.g.)N1220(A)X1333("video")X1693(Content-Type)X2272(value,)X2549(for)X2706(transmitting)X3217(video)X3476(or)X3601(moving)X3940(image)X1296 3376(data,)N1505(possibly)X1849(with)X2044(audio)X2282(as)X2386(part)X2560(of)X2664(the)X2806(composite)X3226(video)X3464(data)X3649(format.)X720 3600(3.)N845(A)X943 0.1276(Content-Transfer-Encoding)AX2036(header)X2322(\256eld,)X2546(which)X2810(can)X2973(be)X3093(used)X3299(to)X3404(specify)X3712(an)X3833(auxiliary)X1008 3712(encoding)N1398(that)X1580(was)X1766(applied)X2087(to)X2199(the)X2354(data)X2552(in)X2664(order)X2904(to)X3016(allow)X3267(it)X3357(to)X3468(pass)X3669(through)X4004(mail)X1008 3824(transport)N1374(mechanisms)X1874(which)X2133(may)X2323(have)X2529(data)X2714(or)X2818(character)X3196(set)X3327(limitations.)X720 4048(4.)N845(Two)X1050(optional)X1395(header)X1681(\256elds)X1919(that)X2094(can)X2258(be)X2379(used)X2585(to)X2690(further)X2982(describe)X3333(the)X3481(data)X3672(in)X3777(a)X3850(message)X1008 4160(body,)N1248(the)X1390(Content-ID)X1852(and)X2015(Content-Description)X2825(header)X3106(\256elds.)X720 4384(MIME)N1014(has)X1175(been)X1390(carefully)X1766(designed)X2141(as)X2254(an)X2378(extensible)X2802(mechanism,)X3298(and)X3470(it)X3557(is)X3654(expected)X4031(that)X720 4496(the)N906(set)X1081(of)X1229(content-type/subtype)X2105(pairs)X2359(and)X2565(their)X2809(associated)X3272(parameters)X3762(will)X3979(grow)X720 4608(signi\256cantly)N1245(with)X1465(time.)X1734(Several)X2072(other)X2319(MIME)X2630(\256elds,)X2912(notably)X3251(including)X3665(character)X4069(set)X720 4720(names,)N1017(are)X1162(likely)X1409(to)X1511(have)X1720(new)X1907(values)X2180(de\256ned)X2490(over)X2688(time.)X2935(In)X3041(order)X3270(to)X3371(ensure)X3648(that)X3819(the)X3963(set)X4096(of)X720 4832(such)N922(values)X1194(is)X1284(developed)X1706(in)X1807(an)X1924(orderly,)X2252(well-speci\256ed,)X2842(and)X3008(public)X3276(manner,)X3616(MIME)X3904(de\256nes)X720 4944(a)N793(registration)X1262(process)X1580(which)X1845(uses)X2040(the)X2188(Internet)X2518(Assigned)X2905(Numbers)X3287(Authority)X3691(\(IANA\))X4024(as)X4133(a)X720 5056(central)N1045(registry)X1401(for)X1575(such)X1813(values.)X2169(Appendix)X2610(F)X2725(provides)X3118(details)X3432(about)X3709(how)X3937(IANA)X720 5168(registration)N1183(is)X1271(accomplished.)X720 5392(Finally,)N1042(to)X1142(specify)X1445(and)X1609(promote)X1955 0.1953(interoperability,)AX2599(Appendix)X3004(A)X3099(of)X3205(this)X3370(document)X3776(provides)X4133(a)X720 5504(basic)N943(applicability)X1451(statement)X1846(for)X1983(a)X2051(subset)X2316(of)X2421(the)X2564(above)X2819(mechanisms)X3320(that)X3490(de\256nes)X3787(a)X3854(minimal)X720 5616(level)N932(of)X1036("conformance")X1641(with)X1836(this)X1999(document.)X720 6160(Borenstein)N1161(&)X1260(Freed)X3853([Page)X4096(2])X3 p%%Page: 3 412 s 12 xH 0 xS 1 f720 400(RFC)N925(1341)X1545(MIME:)X1857(Multipurpose)X2399(Internet)X2723(Mail)X2929(Extensions)X3784(June)X3984(1992)X720 688(HISTORICAL)N1316(NOTE:)X1649(Several)X1964(of)X2070(the)X2214(mechanisms)X2716(described)X3111(in)X3212(this)X3378(document)X3785(may)X3978(seem)X720 800(somewhat)N1170(strange)X1508(or)X1648(even)X1890(baroque)X2260(at)X2390(\256rst)X2599(reading.)X2996(It)X3115(is)X3238(important)X3672(to)X3806(note)X4031(that)X720 912(compatibility)N1265(with)X1466(existing)X1802(standards)X2196(AND)X2434(robustness)X2870(across)X3141(existing)X3477(practice)X3814(were)X4032(two)X720 1024(of)N859(the)X1036(highest)X1373(priorities)X1780(of)X1919(the)X2096(working)X2474(group)X2756(that)X2959(developed)X3413(this)X3610(document.)X4096(In)X720 1136(particular,)N1138(compatibility)X1677(was)X1850(always)X2141(favored)X2459(over)X2654(elegance.)X3 f14 s720 1376(2)N1008(Notations,)X1526(Conventions,)X2180(and)X2388(Generic)X2796(BNF)X3047(Grammar)X1 f12 s720 1632(This)N926(document)X1341(is)X1440(being)X1689(published)X2098(in)X2208(two)X2387(versions,)X2766(one)X2940(as)X3055(plain)X3283(ASCII)X3568(text)X3748(and)X3922(one)X4096(as)X720 1744(PostScript.)N1206(The)X1399(latter)X1641(is)X1748(recommended,)X2361(though)X2671(the)X2832(textual)X3137(contents)X3500(are)X3660(identical.)X4059(An)X720 1856(Andrew-format)N1342(copy)X1553(of)X1657(this)X1820(document)X2224(is)X2312(also)X2491(available)X2864(from)X3075(the)X3217(\256rst)X3390(author)X3660(\(Borenstein\).)X720 2080(Although)N1111(the)X1257(mechanisms)X1761(speci\256ed)X2131(in)X2234(this)X2401(document)X2809(are)X2955(all)X3080(described)X3477(in)X3581(prose,)X3842(most)X4058(are)X720 2192(also)N911(described)X1316(formally)X1684(in)X1795(the)X1949(modi\256ed)X2326(BNF)X2547(notation)X2898(of)X3013(RFC)X3229(822.)X3456(Implementors)X4026(will)X720 2304(need)N937(to)X1047(be)X1173(familiar)X1514(with)X1720(this)X1894(notation)X2245(in)X2355(order)X2593(to)X2703(understand)X
⌨️ 快捷键说明

复制代码 Ctrl + C
搜索代码 Ctrl + F
全屏模式 F11
切换主题 Ctrl + Shift + D
显示快捷键 ?
增大字号 Ctrl + =
减小字号 Ctrl + -