📄 rfc1344.ps

📁 著名的RFC文档,其中有一些文档是已经翻译成中文的的.
💻 PS
📖 第 1 页 / 共 4 页
字号:
3521(gateway)X3879(service.)X720 1136(Basically,)N1163(mail)X1395(transport)X1797(software)X2188(is)X2312(responsible)X2810(for)X2982(moving)X3336(a)X3439(message)X3826(within)X4133(a)X720 1248(homogeneous)N1309(electronic)X1745(mail)X1972(service)X2300(network.)X2718(Mail)X2955(gateways,)X3391(on)X3541(the)X3713(other)X3965(hand,)X720 1360(exchange)N1133(mail)X1354(between)X1724(two)X1917(signi\256cantly)X2442(different)X2824(mail)X3046(environments,)X3644(including)X4058(via)X720 1472(non-electronic)N1301(services,)X1659(such)X1859(as)X1963(postal)X2217(mail.)X720 1696(In)N835(general,)X1178(it)X1268(is)X1368(widely)X1666(considered)X2119(unacceptable)X2659(for)X2807(mail)X3015(transport)X3393(services)X3739(to)X3850(alter)X4058(the)X720 1808(contents)N1079(of)X1197(messages.)X1646(In)X1764(the)X1920(case)X2124(of)X2242(mail)X2451(gateways,)X2870(however,)X3262(such)X3475(alteration)X3877(is)X3978(often)X720 1920(inevitable.)N1173(Thus,)X1413(strictly)X1705(speaking,)X2095(many)X2333(of)X2437(the)X2580(mechanisms)X3081(described)X3475(here)X3666(apply)X3905(only)X4101(to)X720 2032(gateways,)N1147(and)X1330(should)X1630(not)X1797(be)X1932(used)X2152(in)X2271(simple)X2572(mail)X2788(transport)X3174(systems.)X3594(However,)X4014(it)X4112(is)X720 2144(possible)N1075(that)X1260(some)X1503(very)X1714(special)X2022(situations)X2432(--)X2537(e.g.,)X2741(an)X2873(SMTP)X3164(relay)X3398(that)X3584(transports)X4004(mail)X720 2256(across)N1012(extremely)X1450(expensive)X1887 0.2292(intercontinental)AX2544(network)X2910(links)X3148(--)X3263(might)X3539(need)X3772(to)X3898(modify)X720 2368(messages,)N1144(in)X1256(order)X1496(to)X1608(provide)X1939(appropriate)X2416(service)X2727(for)X2877(those)X3118(situations,)X3549(and)X3726(hence)X3989(must)X720 2480(rede\256ne)N1054(its)X1169(role)X1343(to)X1442(be)X1557(that)X1726(of)X1830(a)X1897(gateway.)X720 2704(In)N826(this)X991(memo,)X1282(it)X1362(is)X1452(assumed)X1809(that)X1980(transformations)X2610(which)X2871(alter)X3069(a)X3138(message's)X3560(contents)X3908(will)X4085(be)X720 2816(performed)N1147(only)X1344(by)X1466(gateways,)X1874(but)X2022(it)X2101(is)X2190(recognized)X2638(that)X2808(some)X3036(existing)X3366(mail)X3563(transport)X3930(agents)X720 2928(may)N933(choose)X1247(to)X1370(reclassify)X1787(themselves)X2263(as)X2391(gateways)X2797(in)X2920(order)X3171(to)X3294(perform)X3652(the)X3818(functions)X720 3040(described)N1113(here.)X3 f600 3264(Rejected)N982(Messages)X1 f720 3488(An)N869(unfortunately)X1420(frequent)X1773(duty)X1976(of)X2088(message)X2446(transport)X2821(services)X3164(is)X3261(the)X3412(rejection)X3783(of)X3896(mail)X4101(to)X720 3600(the)N870(sender.)X1201(This)X1404(may)X1602(happen)X1912(because)X2249(the)X2399(mail)X2603(was)X2784(undeliverable,)X3365(or)X3477(because)X3814(it)X3899(did)X4053(not)X720 3712(conform)N1070(to)X1169(the)X1311(requirements)X1838(of)X1942(a)X2009(gateway)X2354(\(e.g.,)X2573(it)X2651(was)X2824(too)X2971(large\).)X720 3936(There)N973(has)X1129(never)X1371(been)X1581(a)X1652(standard)X2006(format)X2291(for)X2431(rejected)X2765(messages)X3156(in)X3259(the)X3405(past.)X3637(This)X3837(has)X3994(been)X720 4048(an)N860(annoyance,)X1345(but)X1517(not)X1689(a)X1781(major)X2055(problem)X2425(for)X2586(text)X2780(messages.)X3239(For)X3420(non-text)X3789(messages,)X720 4160(however,)N1126(the)X1295(lack)X1507(of)X1638(a)X1732(standard)X2109(rejection)X2499(format)X2808(is)X2924(more)X3174(crucial,)X3513(because)X3870(rejected)X720 4272(messages)N1115(typically)X1485(appear)X1774(to)X1881(be)X2004(text,)X2205(and)X2376(the)X2526(user)X2718(who)X2914(\256nds)X3131(himself)X3451(viewing)X3792(images)X4096(or)X720 4384(audio)N958(as)X1062(if)X1145(they)X1335(were)X1546(text)X1715(is)X1803(rarely)X2052(happy)X2311(with)X2506(the)X2648(result.)X720 4608(MIME)N1007(makes)X1279(it)X1359(very)X1556(easy)X1753(to)X1854(encapsulate)X2330(messages)X2719(in)X2820(such)X3022(a)X3091(way)X3277(that)X3448(their)X3651(semantics)X4058(are)X720 4720(completely)N1187(preserved.)X1647(The)X1835(simplest)X2194(way)X2391(to)X2503(do)X2636(this)X2812(is)X2913(to)X3025(make)X3271(each)X3485(rejection)X3860(notice)X4133(a)X720 4832(MIME)N1015("multipart/mixed")X1749(message.)X2157(That)X2368(multipart)X2756(message)X3116(would)X3390(contain)X3708(two)X3887(parts,)X4133(a)X720 4944(text)N900(part)X1085(explaining)X1526(the)X1678(reason)X1963(for)X2109(the)X2261(rejection,)X2657(and)X2830(an)X2955(encapsulated)X3487(message)X3847(part)X4031(that)X720 5056(contained)N1119(the)X1261(rejected)X1591(message)X1941(itself.)X720 5280(It)N805(should)X1088(be)X1206(stressed)X1537(that)X1709(the)X1854(transport)X2223(software)X2581(does)X2784(not)X2934(need)X3143(to)X3245(understand)X3694(the)X3839(structure)X720 5392(of)N828(the)X974(rejected)X1308(message)X1662(at)X1760(all.)X1933(It)X2020(merely)X2316(needs)X2563(to)X2666(encapsulate)X3143(it)X3224(properly.)X3601(The)X3778(following,)X720 5504(for)N857(example,)X1233(shows)X1497(how)X1687(any)X1851(MIME)X2137(message)X2488(may)X2679(be)X2795(encapsulated)X3318(in)X3418(a)X3486(rejection)X3850(message)X720 5616(in)N827(such)X1035(a)X1110(way)X1301(that)X1477(all)X1605(information)X2091(will)X2272(be)X2394(immediately)X2908(visible)X3196(in)X3302(the)X3451(correct)X3750(form)X3968(if)X4058(the)X720 5728(recipient)N1082(reads)X1309(it)X1387(with)X1582(a)X1649(MIME-conformant)X2410(mail)X2606(reader:)X720 6160(Borenstein)N3853([Page)X4096(2])X3 p%%Page: 3 312 s 12 xH 0 xS 1 f8 s7 f1 f12 s720 400(RFC)N925(1344)X1931(MIME)X2216(and)X2379(Mail)X2585(Gateways)X3784(June)X3984(1992)X7 f8 s1008 656(From:)N1236 -0.4062(Mailer-Daemon)AX1768 -0.3929(<daemon@somewhere.com>)AX1008 736(Subject:)N1350(Rejected)X1692(Message)X1008 816 -0.4062(Content-type:)AN1540 -0.4000(multipart/mixed;)AX2186 -0.3913(boundary=unique-boundary)AX1008 976 -0.3984(--unique-boundary)AN1008 1056 -0.4062(Content-type:)AN1540 -0.4125(text/plain;)AX1996 -0.4000(charset=us-ascii)AX1008 1216(A)N1084(mail)X1274(message)X1578(you)X1730(sent)X1920(was)X2072 -0.4219(rejected.)AX2490(The)X2642(details)X2946(of)X3060(the)X3212(rejected)X3554(message)X3858(are)X4010(as)X1008 1296(follows:)N1008 1456(From:)N1236 -0.4219(Nathainel)AX1616 -0.4167(Borenstein)AX2034 -0.3971(<nsb@bellcore.com>)AX1008 1536 -0.4125(Message-ID:)AN1464 -0.3947(<12345@bellcore.com>)AX1008 1616(To:)N1160 -0.3958(bush@whitehouse.gov)AX1008 1696(Subject:)N1350(I)X1426(know)X1616(my)X1730(rights!)X1008 1776 -0.3984(Rejection-reason:)AN1730(No)X1844(mail)X2034(from)X2224 -0.4091(libertarians)AX2718(is)X2832 -0.4219(accepted.)AX1008 1936(The)N1160(original)X1502(message)X1806(follows)X2110(below.)X1008 2016 -0.3984(--unique-boundary)AN1008 2096 -0.4062(Content-type:)AN1540 -0.4038(message/rfc822)AX1008 2256(The)N1160(ENTIRE)X1426(REJECTED)X1768(MESSAGE,)X2110(starting)X2452(with)X2642(the)X2794(headers,)X3136(goes)X3326(here.)X1008 2416 -0.3958(--unique-boundary--)AN1 f12 s720 2576(In)N826(the)X970(above)X1226(example,)X1604(the)X1749(ONLY)X2042(thing)X2267(that)X2439(is)X2530(not)X2680('boilerplate")X3191(is)X3282(the)X3427(choice)X3706(of)X3813(boundary)X720 2688(string.)N1012(The)X1187(phrase)X1463("unique-boundary")X2223(should)X2504(be)X2620(replaced)X2972(by)X3093(a)X3160(string)X3403(that)X3572(does)X3772(not)X3919(appear)X720 2800(\(pre\256xed)N1091(by)X1211(two)X1379(hyphens\))X1755(in)X1854(any)X2017(of)X2121(the)X2263(body)X2479(parts.)X720 3024(Encapsulating)N1316(a)X1409(message)X1785(in)X1911(this)X2101(manner)X2441(is)X2556(very)X2778(easily)X3054(done,)X3316(and)X3506(will)X3707(constitute)X4133(a)X720 3136(signi\256cant)N1145(service)X1442(that)X1611(message)X1961(transport)X2327(services)X2661(can)X2819(perform)X3153(for)X3289(MIME)X3574(users.)X720 3360(IMPORTANT)N1309(NOTE:)X1646(The)X1826(format)X2113(given)X2357(above)X2617(is)X2711(simply)X3003(one)X3172(of)X3282(many)X3527(possible)X3873(ways)X4101(to)X720 3472(format)N1009(a)X1084(rejection)X1454(message)X1812(using)X2051(MIME.)X2391(Independent)X2898(IETF)X3132(efforts)X3414(are)X3563(needed)X3867(in)X3973(order)X720 3584(to)N819(standardize)X1282(the)X1424(format)X1705(of)X1809(rejections)X2208(and)X2371(acknowledgements.)X3 f600 3808(Fragmenting)N1158(and)X1336(Reassembling)X1925(Large)X2195(Messages)X1 f720 4032(One)N916(problem)X1274(that)X1456(occurs)X1744(with)X1952(increasing)X2385(frequency)X2807(in)X2919(Internet)X3256(mail)X3465(is)X3566(the)X3721(rejection)X4096(of)X720 4144(messages)N1153(because)X1528(of)X1678(size)X1898(limitations.)X2429(This)X2670(problem)X3060(can)X3263(be)X3423(expected)X3835(to)X3979(grow)X720 4256(substantially)N1232(more)X1455(severe)X1726(with)X1922(the)X2065(acceptance)X2514(of)X2619(MIME,)X2929(as)X3034(MIME)X3320(invites)X3602(the)X3745(use)X3899(of)X4005(very)X720 4368(large)N974(objects)X1308(such)X1545(as)X1685(images)X2018(and)X2217(audio)X2491(clips.)X2781(Fortunately,)X3309(MIME)X3630(also)X3845(provides)X720 4480(mechanisms)N1220(that)X1389(can)X1547(help)X1737(alleviate)X2089(the)X2231(problem.)X720 4704(One)N920(particularly)X1405(relevant)X1756(MIME)X2057(type)X2263(is)X2367("message/partial",)X3109(which)X3384(can)X3558(be)X3689(used)X3905(for)X4058(the)X720 4816(automatic)N1141(fragmentation)X1722(and)X1901(reassembly)X2374(of)X2494(large)X2726(mail)X2937(messages.)X3387(The)X3576(message/partial)X720 4928(type)N918(can)X1085(be)X1209(handled)X1547(entirely)X1875(at)X1978(the)X2129(user)X2322(agent)X2564(level,)X2809(but)X2965(message)X3324(transport)X3699(services)X4042(can)X720 5040(also)N899(make)X1132(use)X1284(of)X1388(this)X1551(type)X1741(to)X1840(provide)X2158(more)X2380(intelligent)X2796(behavior)X3157(at)X3251(gateways.)X720 5264(In)N834(particular,)X1262(when)X1504(gatewaying)X1982(mail)X2189(to)X2299(or)X2414(from)X2636(a)X2714(system)X3016(or)X3131(network)X3481(known)X3777(to)X3887(enforce)X720 5376(size)N924(limitations)X1390(that)X1588(are)X1759(more)X2010(or)X2143(less)X2340(stringent)X2730(than)X2949(are)X3120(enforced)X3510(locally,)X3850(message)X720 5488(transport)N1112(services)X1472(might)X1747(choose)X2064(either)X2334(to)X2459(break)X2723(a)X2816(large)X3059(message)X3435(into)X3636(fragments,)X4096(or)X720 5600(\(perhaps)N1080(less)X1252(likely\))X1532(to)X1635(reassemble)X2091(fragments)X2504(into)X2682(a)X2753(larger)X3006(message.)X3408(The)X3586(combination)X4096(of)X720 5712(these)N972(two)X1170(behaviors)X1598(can)X1786(make)X2049(the)X2221(overall)X2543(Internet)X2897(mail)X3124(environment)X3666(appear)X3978(more)X
⌨️ 快捷键说明

复制代码 Ctrl + C
搜索代码 Ctrl + F
全屏模式 F11
切换主题 Ctrl + Shift + D
显示快捷键 ?
增大字号 Ctrl + =
减小字号 Ctrl + -