en.po

来自「bittorrent source by python. please enj」· PO 代码 · 共 2,903 行 · 第 1/5 页

msgid ""
"Choose a folder...\n"
"(\"%s\" will be a sub-folder.)"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:2618
msgid "Save As"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:2622
#, python-format
msgid "Save \"%s\" as:"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:2633
msgid "&Always save files in this directory"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:2639
msgid "Create &shortcut on the desktop"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:2733
#, python-format
msgid "Really quit %s?"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:2734
#, python-format
msgid "Are you sure you want to quit %s?"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:2735
msgid "&Don't ask again"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:2766
#, python-format
msgid "New %s version available"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:2768
#, python-format
msgid "A newer version of %s is available.\n"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:2769
#, python-format
msgid "You are using %s, and the new version is %s.\n"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:2770
#, python-format
msgid ""
"You can always get the latest version from \n"
"%s"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:2771
msgid "&Remind me later"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:2772
msgid "Download &Now"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:2773
msgid "Download &Later"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:2911
#, python-format
msgid "%s Log"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3065
msgid "Enter the URL of a torrent file to open:"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3066
msgid "Enter torrent URL"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3077
msgid "Open Path"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3091
msgid "Open torrent file:"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3112
msgid "This torrent (or one with the same contents) has already been added."
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3117
msgid "Torrent already added"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3228
msgid ""
"The folder you chose already contains some files which appear to be from "
"this torrent.  Do you want to resume the download using these files, rather "
"than starting the download over again in a subfolder?"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3234
msgid "Wrong folder?"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3248
#, python-format
msgid ""
"A different \"%s\" already exists.  Do you want to remove it and overwrite "
"it with the contents of this torrent?"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3252
msgid "Files are different!"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3262
#, python-format
msgid "\"%s\" already exists.  Do you want to choose a different file name?"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3264
msgid "File exists!"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3285
#, python-format
msgid ""
"There is a file in this torrent that is %(file_size)s. This exceeds the "
"maximum file size allowed on this %(fs_type)s, %(max_size)s.  Would you like "
"to choose a different %(disk_term)s to save this torrent in?"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3295
#, python-format
msgid "File too large for %s"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3315
#, python-format
msgid ""
"There is not enough space on this %s to save this torrent.  Would you like "
"to choose a different %s to save it in?"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3319
#, python-format
msgid "Not enough space on this %s"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3329
msgid ""
"The location you chose exceeds the maximum path length on this system.  You "
"must choose a different folder."
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3332
msgid "Maximum path exceeded"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3341
msgid ""
"The save location you specified does not exist (perhaps you mistyped it?)  "
"Please choose a different folder."
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3344
msgid "No such folder"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3422
msgid "Really remove torrents?"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3423
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove %d torrents?"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3424
#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3462
msgid "&Delete incomplete downloaded file(s)"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3460
msgid "Really remove torrent?"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3461
#, python-format
msgid "Are you sure you want to remove \"%s\"?"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3507
msgid "Install update now?"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3677
#, python-format
msgid "(%d torrents)"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/DownloadManager.py:3684
msgid "(initializing)"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/__init__.py:33
#, python-format
msgid "wxPython version %s or newer required"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/__init__.py:415 BitTorrent/GUI_wx/__init__.py:442
#: BitTorrent/GUI_wx/__init__.py:487
msgid "&Browse..."
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/__init__.py:441 BitTorrent/GUI_wx/__init__.py:516
msgid "Choose a folder..."
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/__init__.py:486 BitTorrent/GUI_wx/__init__.py:515
msgid "Choose a file..."
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/__init__.py:488 BitTorrent/GUI_wx/__init__.py:519
msgid "All files (*.*)|*.*"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/__init__.py:517
msgid "Choose &file..."
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/__init__.py:518
msgid "Choose f&older..."
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/OpenDialog.py:29
msgid ""
"Enter the URL or path to a torrent file on the Internet, your computer, or "
"your network that you want to add."
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/OpenDialog.py:33
msgid "Open:"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/OpenDialog.py:53
msgid "&OK"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/OpenDialog.py:59
msgid "&Cancel"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/OpenDialog.py:65
msgid "&Browse"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:28
#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:41
msgid "dialup"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:29
msgid "DSL/cable 128Kb up"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:30
msgid "DSL/cable 256Kb up"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:31
msgid "DSL 768Kb up"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:32
msgid "T1"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:33
msgid "T1/E1"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:34
#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:45
msgid "E1"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:35
#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:47
msgid "T3"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:36
#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:48
msgid "OC3"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:37
#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:49
msgid "fast"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:42
msgid "DSL/cable 384Kb down"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:43
msgid "DSL/cable 768Kb down"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:44
msgid "DSL/T1"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:46
msgid "DSL 6Mb down"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:143
msgid "General"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:151 BitTorrent/defaultargs.py:276
#, python-format
msgid "Confirm before quitting %s"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:163
msgid "Enforce .torrent associations on startup"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:170
msgid "Launch BitTorrent when Windows starts"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:177
msgid "Start minimized"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:184 BitTorrent/defaultargs.py:331
msgid "Minimize to the system tray"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:191 BitTorrent/defaultargs.py:333
msgid "Close to the system tray"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:208
msgid "Saving"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:214
msgid "Ask where to save each new download"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:217
msgid "Move completed downloads to:"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:226
msgid "Store unfinished downloads in:"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:252
msgid "Network"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:259
msgid "Autodetect available bandwidth"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:268
msgid "Maximum upload rate"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:275
msgid "Average maximum download rate"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:285
msgid "Look for available port:"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:286
msgid "starting at port:"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:292 BitTorrent/defaultargs.py:101
msgid "Enable automatic port mapping"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:313
msgid "IP to report to the tracker:"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:318
msgid ""
"(Has no effect unless you are on the\n"
"same local network as the tracker)"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:338
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:356
msgid "Progress bar style:"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:361
msgid "&None (just show percent complete)"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:366
msgid "&Ordinary progress bar"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:371
msgid "&Detailed progress bar"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:373
msgid ""
"(shows the percentage of complete, transferring, available and missing "
"pieces in the torrent)"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:389
msgid "&Piece bar"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:392
msgid "(shows the status of each piece in the torrent)"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:441
msgid "Toolbar style:"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:442
msgid "Show text"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:447
msgid "Icon size:"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:448
msgid "Small"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:448
msgid "Large"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:472
msgid "(Changing themes requires restart.)"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:473
msgid "Theme:"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:556
msgid "Language"
msgstr ""

#: BitTorrent/GUI_wx/SettingsWindow.py:573
#, python-format
msgid "%s Settings"
msgstr ""

#: bittorrent.py:65 maketorrent.py:22
#, python-format
msgid "Install Python %s or greater"
msgstr ""

#: bittorrent.py:139
#, python-format
msgid "%s already running"
msgstr ""

#: bittorrent.py:142
#, python-format
msgid ""
"Failed to communicate with another %s process but one seems to be running."
msgstr ""

#: bittorrent.py:144
#, python-format
msgid " Closing all %s windows may fix the problem."
msgstr ""

#: maketorrent.py:60
#, python-format
msgid "%s Publisher"
msgstr ""

#: maketorrent.py:71
msgid "Publish this file/directory:"
msgstr ""

#: maketorrent.py:74
msgid "(Directories will become batch torrents)"
msgstr ""

#: maketorrent.py:77
msgid "Title"
msgstr ""

#: maketorrent.py:82
msgid "Comments:"
msgstr ""

#: maketorrent.py:90
msgid "Piece size:"
msgstr ""

#: maketorrent.py:92
msgid "Auto"
msgstr ""

#: maketorrent.py:99
msgid "Use &tracker:"
msgstr ""

#: maketorrent.py:120
msgid "Use &DHT:"
msgstr ""

#: maketorrent.py:124
msgid "Nodes (optional):"
msgstr ""

#: maketorrent.py:144
msgid "&Close"
msgstr ""

#: maketorrent.py:146
msgid "&Publish"
msgstr ""

#: maketorrent.py:150
msgid "&Advanced"
msgstr ""

#: maketorrent.py:152
msgid "&Simple"
msgstr ""

#: maketorrent.py:379
msgid "Host"
msgstr ""

#: maketorrent.py:380
msgid "Port"
msgstr ""

#: maketorrent.py:492
msgid "Building torrents..."
msgstr ""

#: maketorrent.py:503
msgid "Checking file sizes..."
msgstr ""

#: maketorrent.py:515
msgid "&Abort"
msgstr ""

#: maketorrent.py:520
msgid "&Ok"
msgstr ""

#: maketorrent.py:527