en.po

来自「bittorrent source by python. please enj」· PO 代码 · 共 2,903 行 · 第 1/5 页

msgid "optional human-readable comment to put in .torrent"
msgstr ""

#: BitTorrent/defaultargs.py:426
msgid ""
"which power of two to set the piece size to, 0 means pick a good piece size"
msgstr ""

#: BitTorrent/defaultargs.py:429
msgid "default tracker name"
msgstr ""

#: BitTorrent/defaultargs.py:432
msgid ""
"if false then make a trackerless torrent, instead of announce URL, use "
"reliable node in form of <ip>:<port> or an empty string to pull some nodes "
"from your routing table"
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:54 bittorrent-curses.py:71
msgid "download complete!"
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:59 bittorrent-curses.py:76
msgid "<unknown>"
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:62 bittorrent-curses.py:79
#, python-format
msgid "finishing in %d:%02d:%02d"
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:109 bittorrent-curses.py:185
msgid "download succeeded"
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:144 bittorrent-curses.py:242
#, python-format
msgid "oo  (%.1f MB up / %.1f MB down)"
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:147 bittorrent-curses.py:245
#, python-format
msgid "%.3f  (%.1f MB up / %.1f MB down)"
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:153 bittorrent-console.py:162
#: bittorrent-curses.py:251 bittorrent-curses.py:260
#, python-format
msgid "%d seen now"
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:165
msgid "Log: none"
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:167
msgid "Log:"
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:171
msgid "saving:        "
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:172
msgid "file size:     "
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:173
msgid "percent done:  "
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:174
msgid "time left:     "
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:175
msgid "download to:   "
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:176
msgid "download rate: "
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:177
msgid "upload rate:   "
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:178
msgid "share rating:  "
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:179
msgid "seed status:   "
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:180
msgid "peer status:   "
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:354 bittorrent-curses.py:501
msgid "You cannot specify both --save_as and --save_in"
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:386 bittorrent-curses.py:532
#: BitTorrent/launchmanycore.py:72
msgid "shutting down"
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:432 bittorrent-curses.py:604
msgid "Error reading .torrent file: "
msgstr ""

#: bittorrent-console.py:434 bittorrent-curses.py:607
msgid "you must specify a .torrent file"
msgstr ""

#: bittorrent-curses.py:59 launchmany-curses.py:39
msgid "Textmode UI initialization failed, cannot proceed."
msgstr ""

#: bittorrent-curses.py:61 launchmany-curses.py:41
msgid ""
"This download interface requires the standard Python module \"curses\", "
"which is unfortunately not available for the native Windows port of Python. "
"It is however available for the Cygwin port of Python, running on all Win32 "
"systems (www.cygwin.com)."
msgstr ""

#: bittorrent-curses.py:66
msgid "You may still use \"bittorrent-console\" to download."
msgstr ""

#: bittorrent-curses.py:167
msgid "file:"
msgstr ""

#: bittorrent-curses.py:168
msgid "size:"
msgstr ""

#: bittorrent-curses.py:169
msgid "dest:"
msgstr ""

#: bittorrent-curses.py:170
msgid "progress:"
msgstr ""

#: bittorrent-curses.py:171
msgid "status:"
msgstr ""

#: bittorrent-curses.py:172
msgid "dl speed:"
msgstr ""

#: bittorrent-curses.py:173
msgid "ul speed:"
msgstr ""

#: bittorrent-curses.py:174
msgid "sharing:"
msgstr ""

#: bittorrent-curses.py:175
msgid "seeds:"
msgstr ""

#: bittorrent-curses.py:176
msgid "peers:"
msgstr ""

#: bittorrent-curses.py:280 bittorrent-curses.py:294
msgid "log:"
msgstr ""

#: bittorrent-curses.py:299
msgid ""
"  #     IP                 Upload           Download     Completed  Speed"
msgstr ""

#: bittorrent-curses.py:551 BitTorrent/launchmanycore.py:238
msgid "Error reading config: "
msgstr ""

#: bittorrent-curses.py:618
msgid "These errors occurred during execution:"
msgstr ""

#: changetracker-console.py:22
#, python-format
msgid "Usage: %s TRACKER_URL [TORRENTFILE [TORRENTFILE ... ] ]"
msgstr ""

#: changetracker-console.py:31
#, python-format
msgid "old announce for %s: %s"
msgstr ""

#: launchmany-console.py:34 launchmany-curses.py:235
msgid "no torrents"
msgstr ""

#: launchmany-console.py:48 launchmany-curses.py:273
msgid "SYSTEM ERROR - EXCEPTION GENERATED"
msgstr ""

#: launchmany-console.py:63 launchmany-curses.py:293
msgid "Warning: "
msgstr ""

#: launchmany-console.py:63 launchmany-curses.py:293
msgid " is not a directory"
msgstr ""

#: launchmany-console.py:65
#, python-format
msgid ""
"error: %s\n"
"run with no args for parameter explanations"
msgstr ""

#: launchmany-console.py:70 launchmany-curses.py:300
msgid ""
"\n"
"EXCEPTION:"
msgstr ""

#: launchmany-curses.py:46
msgid "You may still use \"btdownloadheadless.py\" to download."
msgstr ""

#: launchmany-curses.py:58 BitTorrent/launchmanycore.py:148
msgid "connecting to peers"
msgstr ""

#: launchmany-curses.py:59
#, python-format
msgid "ETA in %d:%02d:%02d"
msgstr ""

#: launchmany-curses.py:142
msgid "Upload"
msgstr ""

#: launchmany-curses.py:147
msgid "Filename"
msgstr ""

#: launchmany-curses.py:154 launchmany-curses.py:247
msgid "Totals:"
msgstr ""

#: launchmany-curses.py:213
#, python-format
msgid "    (%s) %s - %s peers %s seeds %s dist copies - %s dn %s up"
msgstr ""

#: launchmany-curses.py:295 BitTorrent/track.py:799 BitTorrent/track.py:803
msgid "error: "
msgstr ""

#: launchmany-curses.py:295
msgid ""
"\n"
"run with no args for parameter explanations"
msgstr ""

#: maketorrent-console.py:29
msgid "optional target file for the torrent"
msgstr ""

#: torrentinfo-console.py:25
#, python-format
msgid "%s %s - decode %s metainfo files"
msgstr ""

#: torrentinfo-console.py:29
#, python-format
msgid "Usage: %s [TORRENTFILE [TORRENTFILE ... ] ]"
msgstr ""

#: torrentinfo-console.py:33
#, python-format
msgid "metainfo file: %s"
msgstr ""

#: torrentinfo-console.py:34
#, python-format
msgid "info hash: %s"
msgstr ""

#: torrentinfo-console.py:35
#, python-format
msgid "file name: %s"
msgstr ""

#: torrentinfo-console.py:36
msgid "file size:"
msgstr ""

#: torrentinfo-console.py:37
msgid "files:"
msgstr ""

#: torrentinfo-console.py:38
#, python-format
msgid "directory name: %s"
msgstr ""

#: torrentinfo-console.py:39
msgid "archive size:"
msgstr ""

#: torrentinfo-console.py:40
#, python-format
msgid "tracker announce url: %s"
msgstr ""

#: torrentinfo-console.py:41
#, python-format
msgid "tracker announce list: %s"
msgstr ""

#: torrentinfo-console.py:42
msgid "trackerless nodes:"
msgstr ""

#: torrentinfo-console.py:43
msgid "comment:"
msgstr ""

#: BitTorrent/AutoUpdateButler.py:216 BitTorrent/NewVersion.py:108
#, python-format
msgid "Could not get latest version from %s"
msgstr ""

#: BitTorrent/AutoUpdateButler.py:221 BitTorrent/NewVersion.py:113
#, python-format
msgid "Could not parse new version string from %s"
msgstr ""

#: BitTorrent/ConnectionManager.py:408
msgid "Can't start two separate instances of the same torrent"
msgstr ""

#: BitTorrent/ConvertedMetainfo.py:120 BitTorrent/ConvertedMetainfo.py:129
msgid "Bad file path component: "
msgstr ""

#: BitTorrent/ConvertedMetainfo.py:209
msgid ""
"This .torrent file has been created with a broken tool and has incorrectly "
"encoded filenames. Some or all of the filenames may appear different from "
"what the creator of the .torrent file intended."
msgstr ""

#: BitTorrent/ConvertedMetainfo.py:215
msgid ""
"This .torrent file has been created with a broken tool and has bad character "
"values that do not correspond to any real character. Some or all of the "
"filenames may appear different from what the creator of the .torrent file "
"intended."
msgstr ""

#: BitTorrent/ConvertedMetainfo.py:222
msgid ""
"This .torrent file has been created with a broken tool and has incorrectly "
"encoded filenames. The names used may still be correct."
msgstr ""

#: BitTorrent/ConvertedMetainfo.py:227
#, python-format
msgid ""
"The character set used on the local filesystem (\"%s\") cannot represent all "
"characters used in the filename(s) of this torrent. Filenames have been "
"changed from the original."
msgstr ""

#: BitTorrent/ConvertedMetainfo.py:233
msgid ""
"The Windows filesystem cannot handle some characters used in the filename(s) "
"of this torrent. Filenames have been changed from the original."
msgstr ""

#: BitTorrent/ConvertedMetainfo.py:238
msgid ""
"This .torrent file has been created with a broken tool and has at least 1 "
"file with an invalid file or directory name. However since all such files "
"were marked as having length 0 those files are just ignored."
msgstr ""

#: BitTorrent/ConvertedMetainfo.py:400
#, python-format
msgid "Cannot find tracker with name %s"
msgstr ""

#: BitTorrent/GetTorrent.py:85
#, python-format
msgid "Could not read \"%s\", it is neither a file nor a URL."
msgstr ""

#: BitTorrent/GetTorrent.py:110
#, python-format
msgid "\"%s\" is not a valid torrent file (%s)."
msgstr ""

#: BitTorrent/GetTorrent.py:124
#, python-format
msgid "Could not download or open \"%s\""
msgstr ""

#: BitTorrent/GetTorrent.py:125
msgid "Try using a web browser to download the torrent file."
msgstr ""

#: BitTorrent/GetTorrent.py:167
#, python-format
msgid "Could not read %s"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:24
msgid "Mon"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:24
msgid "Tue"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:24
msgid "Wed"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:24
msgid "Thu"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:24
msgid "Fri"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:24
msgid "Sat"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:24
msgid "Sun"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:26
msgid "Jan"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:26
msgid "Feb"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:26
msgid "Mar"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:26
msgid "Apr"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:26
msgid "May"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:26
msgid "Jun"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:27
msgid "Jul"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:27
msgid "Aug"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:27
msgid "Sep"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:27
msgid "Oct"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:27
msgid "Nov"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:27
msgid "Dec"
msgstr ""

#: BitTorrent/HTTPHandler.py:129
#, python-format
msgid "Compressed: %i  Uncompressed: %i\n"
msgstr ""

#: BitTorrent/IPC.py:187
msgid "Could not create control socket: already in use"
msgstr ""

#: BitTorrent/IPC.py:192
msgid "Could not remove old control socket filename:"
msgstr ""

#: BitTorrent/IPC.py:197
msgid "Could not create control socket: "
msgstr ""

#: BitTorrent/IPC.py:215 BitTorrent/IPC.py:349
msgid "Could not send command: "
msgstr ""

#: BitTorrent/IPC.py:252
msgid "Global mutex already created."
msgstr ""

#: BitTorrent/IPC.py:268
msgid "Could not find an open port!"
msgstr ""

#: BitTorrent/IPC.py:277
msgid "Could not create application data directory!"
msgstr ""

#: BitTorrent/IPC.py:296
msgid "Could not acquire global mutex lock for controlsocket file!"
msgstr ""

#: BitTorrent/IPC.py:305
msgid "A previous instance of BT was not cleaned up properly. Continuing."
msgstr ""

#: BitTorrent/IPC.py:309
#, python-format
msgid "Another instance of BT is running, but \"%s\" does not exist.\n"
msgstr ""

#: BitTorrent/IPC.py:310
msgid "I'll guess at the port."
msgstr ""

#: BitTorrent/IPC.py:314
#, python-format
msgid "Port found: %d"
msgstr ""

#: BitTorrent/IPC.py:325
msgid "Could not find port."
msgstr ""

#: BitTorrent/IPC.py:394
#, python-format
msgid "IPC Status: %s"
msgstr ""

#: BitTorrent/MultiTorrent.py:164
msgid "maxport less than minport - no ports to check"
msgstr ""

#: BitTorrent/MultiTorrent.py:182
#, python-format
msgid "Could not open a listening port: %s."
msgstr ""

#: BitTorrent/MultiTorrent.py:185
#, python-format
msgid "Could not open a listening port: %s. "
msgstr ""

#: BitTorrent/MultiTorrent.py:186
#, python-format
msgid "Check your port range settings (%s:%s-%s)."
msgstr ""