fet_my.ts

用遗传算法写的软件,非常有用! 值得大家一看!

<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>ActivitiesForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - the activities (lectures, courses, seminars, etc.)</source>
        <translation>FET- Aktiviti-aktiviti (Pengajar, kursus, seminar, dll.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activities</source>
        <translation>Aktiviti-aktiviti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Item baru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current activity&apos;s description</source>
        <translation>Penerangan kpd aktiviti yang dipilih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Penapis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Pengajar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students set</source>
        <translation>Kumpulan pelajar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Subjek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify</source>
        <translation>Ubah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject tag</source>
        <translation>Mod pengajaran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddActivityForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - add new activity dialog</source>
        <translation>FET - Dialog untuk tambah aktiviti baru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher (1)</source>
        <translation type="obsolete">Pengajar (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher (2)</source>
        <translation type="obsolete">Pengajar (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher (3)</source>
        <translation type="obsolete">Pengajar (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current activity</source>
        <translation>Aktiviti semasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Subjek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current activity</source>
        <translation>Tambah aktiviti semasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split this activity into ... lessons per week.</source>
        <translation>Pecahkan aktiviti ini kepada ... kali seminggu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum required distance in 
days between each pair of subactivities</source>
        <translation>Selang minimum dlm hari bagi pasangan
subaktiviti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred hour</source>
        <translation>Keutamaan waktu (jika ada)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parity</source>
        <translation>Pariti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bi-weekly (once at two weeks)</source>
        <translation>Dua minggu sekali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Duration</source>
        <translation>Jangkamasa (jam)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred day</source>
        <translation>Keutamaan hari (jika ada)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bi-weekly</source>
        <translation>Dua minggu sekali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show years</source>
        <translation>Paparkan program pengajian</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students set (1)</source>
        <translation type="obsolete">Kumpulan pelajar (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students set (3)</source>
        <translation type="obsolete">Kumpulan pelajar (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students set (4)</source>
        <translation type="obsolete">Kumpulan pelajar (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show groups</source>
        <translation>Paparkan kumpulan pelajar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Students set (2)</source>
        <translation type="obsolete">Kumpulan pelajar (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show subgroups</source>
        <translation>Paparkan sub-kumpulan pelajar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject tag</source>
        <translation>Mod pengajaran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All teachers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected teachers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected students</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All students</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBuildingForm_template</name>
    <message>
        <source>Add Building Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add building</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraint2ActivitiesConsecutiveForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new Constraint2ActivitiesConsecutive dialog</source>
        <translation>FET - Dialog penambaha kekangan dua aktiviti yang berturutan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Kekangan wajib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Kekangan semasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Tambah kekangan semasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input here the id&apos;s of the 2 activities,
in order, separated by commas.</source>
        <translation>Masukkan pasangan id-id bagi 2 aktiviti
dalam turutan dipisahkan dengan tanda koma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Pemberat (dicadangkan 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraint2ActivitiesGroupedForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new Constraint2ActivitiesGrouped dialog</source>
        <translation>FET - Dialog tambah kekangan aktiviti-aktiviti yang digabungkan </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation>Kekangan wajib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Kekangan semasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation>Tambah kekangan semasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Pemberat (dicadangkan: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input here the id&apos;s of the 2 activities,
in any order, separated by commas.</source>
        <translation>Masukkan pasangan id-id bagi 2 aktiviti dalam turutan dipisahkan dengan tanda koma.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraint2ActivitiesOrderedForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new Constraint2ActivitiesOrdered dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory constraint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current constraint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add current constraint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input here the id&apos;s of the 2 activities,
in order, separated by commas.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintActivitiesNotOverlappingForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Add new constraint activities not overlapping</source>
        <translation>FET - Tambah aktiviti-aktiviti baru yang tidak bertindih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight (recommended: 1.0)</source>
        <translation>Pemberat (dicadangkan: 1.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compulsory</source>
        <translation>wajib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Tambah kekangan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All activities</source>
        <translation>Semua aktiviti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Item</source>
        <translation>Item yang baru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Tambah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Hapus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not overlapping activities</source>
        <translation>Aktiviti yang tidak bertindih</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddConstraintActivitiesPreferredTimesForm_template</name>
    <message>
        <source>FET - Adding a new constraint activities preferred times</source>
        <translation>FET - Tambah kekangan baru keutamaan masa bagi sebilangan aktiviti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Tambah kekangan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Tutup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Subjek</translation>
    </message>
    <message>