langro

Linux下的MSN聊天程序源码

ordergroupsby Sorteaza grupurle dupa
original Original
other Altul
others Altele
p4contextprefix Prefixeaza trimitatorii P4-Context cu acest string 
pager Pager
pass Parola
paste Adauga elementul(le) copiat in memorie
personal Personal
phone Telefon
phones Numere de telefon
picbrowser Poze disponibile
picfile Fisier imagine (poza) (GIF < 500 x 500)
picstatus Inchide/Deschide avertizarea cu imagine
playing Redare: $1
pluginselector Selecteaza Plugin-ul
port Port
prefalerts Evenimente si sunete
prefapps Aplicatii
prefawaymsg Mesajul meu cand sunt plecat
prefblock1 Verifica la deconectare
prefblock2 Verifica permanent
prefblock3 "Ai fost blocat de" grupul
prefconnection Setari pentru conexie
prefemotic Semnele de conversatie
preferences Preferinte
preffont Textul mesajului
preffont2 Schimba modul in care altii vad textul in conversatie
preffont3 Schimba interfata si marimea fontului in aMSN
prefft Trasnfer de fisier, p2p si setari de NAT
preflibs Directorul cu biblioteci
preflog1 Jurnal si optiuni de jurnalizare
preflogevent Evenimentele mele jurnalizate
preflook Setari aMSN
prefmsging Felul in care arata un mesaj primit
prefname  Numele sau nick-ul
prefphone Numere de telefon
prefphone2 Defineste numerele de telefon pe care alti sa le vada din lista celor acceptati.
prefprivacy Lista cu cei acceptati / blocati
prefprivacy2 Lista contactelor / celor opusi
prefprofile Profilul public
prefprofile2 Creaza sau modifica profilul public \n (descrierea personala pe care o pot vedea altii)
prefprofile3 Profilul aMSN pentru configurarea utilizatorului
prefproxy Setari proxy
prefremote Preferintele conexiunii de la distanta
prefsession Autentificarea si starea mea
prefshared Conectii partajate (numai pentru NAT)
prefsound Sunete
preview Vizualizare
privacy Privata
profiledconfig Configurare profil
profileexists Nu puteti crea acest profil cu autentificarea curenta \n deoarece exista deja. Incercati cu o alta autentificare.
profileinuse Acest profil este folosit de o alta sesiune aMSN, alege un alt profil
profileloginradio Autentificare cu un profil existent
profiles Profil
properties Proprietati
proxy Sunt in spatele unui server Proxy (HTTP sau SOCKS5)
proxyconf Configurare proxy
proxyconfhttp Configurare pentru suport HTTP proxy
proxyconnection Ma conectez la internet folosind proxy:
publishphones Arata numerele de telefon
purge Goleste
raised Stearsa
readonlymsgbox Transferul de fisier sa intrerupt datorita directorului ~/amsn_received care este protejat la scriere sau nu exista. Verificati permisiunile sau creati directorul ~/amsn_received
readonlywarn ATENTIE: Probabil ca fisierul NU va fi salvat corect ca si "Fisiere Receptionate". Se pare ca directorul este protejat la scriere. Verificati daca permisiunile pe directorul ($1) sunt setate corect inainte de a transfera fisiere.
receivedbytes Receptionat $1 din $2 bytes
receiveddir Directorul fisierelor reteptionate
receivefile Fisier receptionat
recentmsg Previne inchiderea ferestrei de conversatie cand soseste un mesaj
reconnect Asteapta ca $1 sa se reconecteze
reconnect2 Reconectare in caz de deconectare
reconnecting In curs de reconectare la server
reject Rejectare
rememberpass Retine parola
removeempty Sterge grupurile goale din lista de contacte
removefromlist Sterge de pe aceasta lista
rename Redenumeste
required_version Nu se poate incarca acest plugin. Este nevoie de aMSN versiunea $1 sau mai mare.
reversed Ordine inversa
reverselist Cei opusi:
rightback Revin imediat
save Salveaza
saveas Salveaza ca
savechatwinsize Salvare dimensiune ferestra de chat ca si dimensiune implicita la redimensionare
savecontacts Salveaza lista
savetofile Salveaza in fisier
says $1 a scris
sbcon In curs de conectare
selectall Selecteaza tot
selectplugins Selecteaza Plugin-urile pe care vreti sa le activati
selectskin Alege un Skin din lista
send Trimite
sendfile Trimite fisier
sendmail Trimite e-mail
sendmobmsg Trimite pe mobil
sendmsg Trimite mesaj
sentbytes Trimis $1 of $2 bytes
server Server
serverbusy Serverul este ocupat
servergoingdown Deconectat: se inchide serverul
serverunavailable Serverul nu este disponibil
session Sesiune
showbanner Afiseaza banerul aMSN
showblockedlist Arata pesoanele care te-au blocat
showcachedpics Afiseaza pozele retinute
showdisplaypic Arata poza
showdisplaypic2 La deschiderea ferestrei de chat arata poza implicit
showmypic Poza mea
shownotify Afiseaza fereastra de atentionare cand are loc ceva eveniment
showpicnotify In fereastra de notificare, afiseaza poza utilizatorilor
showuserpic Poza lui $1
signinstatus Starea autentificarii
skin Skin
skinselector Selecteaza Skin-ul
smileconfig Configurarea semnelor de conversatie
smilefile Numele fisierului
smileintro Complecteaza campurile necesare pentru a crea un nou semn de conversatie (citeste FAQ)
smileintro2 Editeaza campurile necesare pentru a modifica un semn de conversatie (citeste FAQ)
snackfailed Incarcarea biblioteca Snack a esuat, se revine la cel implicit
sngdblclick Un singur click pentru a deschide o fereastra noua de conversatie 
sound Sunet
sound2 Avertizare sonora cand persoanele se autentifica sau trimit mesaj
soundactive La receptionarea unui mesaj reda sunete chiar si in fereastra de conversatie
soundcommand Ar trebui sa fie comanda pentru redare(ex: esdplay)
soundexample ( \$sound = Sunet care sa fie redat ) Ex: esdplay \$sound
soundfile Fisierul de avertizare (sunet)
soundfiles Fisiere de sunet
soundloop Roteste sunetul
soundserver Server de sunet
soundstatus Inchide/Deschide avertizarile
sourcecode Codul Sursa (Necesita compilare si instalare) 
splashstart Start
sslwarning ATENTIE!! Nefolosirea SSL va dezactiva criptarea parolei, deci parolele vor fi trimise sub forma de text.
startoffline Incepe neautentificat
startoffline2 Autentificare invizibila "Apar neautentificat"
startontray Porneste aMSN in mod minimizat
state Vreau sa apar ca
stateautomsg de trimis Mesaj_Automat
statechange starea schimbata in:
stateedittext Editeaza campurile pe care vrei sa le salvezi \n apoi apasa Salveaza
stateinfo Configurea starii persolanale
statename Numele starii personale
statenewtext Introdu informatia pentru a crea \n starea personala si apasa Salveaza
statenick Creaza un nick nou (pentru a nu schimba lasa necomplectat)
stats Statistici
status Stare
stopalarm Opreste avertizarea
storenickname Revenire la nick-ul original dupa o stare personalizata cu un nick
strictfonts Restrictionare a tuturor marimilor fonturilor la dimensiunea selectata de mine (Bara de stare si celelalte)
style Stil
stylechat La fel ca si conversatiile
stylehist Cum arata jurnalele
stylelog Alege formatul in care vrei sa vizualizezi jurnalul
subject Subiect
subjectrequired Necesita subiect
syntaxerror Eroare de sintaxa
tabbed In fereastra ingrosata
tabbedglobal O bara de file pentru toti utilizatorii in lista de contacte
tabbedgroups O bara de file pentru utilizatorii din acelas grup
tabtitlenick Afiseaza nickurile in bara de file in loc de email
takesnapshot Captureaza
temp_state Nu salva (Stare temporara, nu se va salva cand este inchis AMSN)
textsize Marime text
thismonth Luna aceasta
timeremaining Timp ramas
timestamps Activeaza delimitarile de timp in fereastra de conversatie
title aMSN Messanger
tkerror TK a lansat o eroare. Este un bug in aMSN - te rog anunta-l. Trimite fisierul $1 la [e-mail]
tlsdowncompleted Fisierul $1 a fost salvat in directorul $2. Trebuie dezarhivat, compilat (daca e codul sursa) si instalat in $3.
tlsexplain Directorul in care se afla modulul tcl TLS. Daca AMSN nu il poate gasi, te rog specifica.\n(Necesar pentru autentificare SSL).
tlsinstall Instalarea Modulului TLS
tlsinstallexp aMSN necesita MSNP9, care necesita conexie \nsecurizata folosind SSL. Pentru a folosi SSL, aMSN trebuie  sa instaleze un modul numit TLS,\ncare lipseste din sistem. Acest utilitar va ajuta sa descarcati si \nsa instalati TLS. Selectati tipul sistemului pentru a putea descarca automat \nfisierele TLS.
tlsinstcompleted Instalarea modulului TLS a reusit, acum ar trebui sa folositi MSNP9. Daca nu functioneaza MSNP9, atunci probabil nu ati selectat modulul corespunzator sistemului, sau nu exista modul compilat pentru sistemul pe care il folositi.
to La
today Azi
tomobile Pe mobil
tools Utilitare
tooltips Porneste descrierile elementelor de control
transnotexists Fisierul cerut nu a fost inca tradus.
traynotcompiled Acest plugin nu este instalat. Verifica plugins/traydoc
triggers Declansatoare de text
truncatenames1 Truncheaza nick-urile mai lungi decat latimea feresterei in titlul ferestrei si in lista de contacte
truncatenames2 Truncheaza nick-urile mai lungi decat latimea ferestrei in fereastra de conversatie
truncatenicks truncheaza nick-urile mai lungi decat latimea ferestrei
twonewmail $1 mesaje noi in casuta postala
unblock Deblocheaza
unknown Necunoscut
unload Descarca
uoffline Neautentificat
uonline Autentificat
update Actualizare
updating In curs de actualizare
useasdp Use as Display Picture
useother Foloseste alt program
user Utilizator
useralreadyonlist Exista deja pe lista
userblocked User-ul este autentificat dar te-a blocat
userdata Datele utilizatorului
usernotonline Utilzatorul nu este autentificat
userproperties Proprietatile utilizatorului $1
useryourself Nu poti conversa cu tine
usesnack Foloseste bibliotecile Snack (Tcl internal)
verifyblocked Verifica persoanele are te-au blocat
version Versiune
view Vizualizare
viewcontactsby Afiseaza persoanele dupa
viewprofile Vizualizare profil
webcaminvite $1 a initiat o sesiune de webcam, dar aMSN nu are implementat aceasta optiune
webcamshot Poza cu webcam-ul
whatsize Poaza ceruta nu este in limita normala (96x96)\nIn ce marime ati vrea sa fie afisata?
willjoin Asteapta ca $1 sa se alature conversatiei
winkreceived Ai primit o avertizare de la $1. Aceasta optiune nu este implementat in aMSN. 
wintitlenick Afiseaza nickurile in intr-o singura fila in loc de email
work Lucru
wrongfields Campurile "$1", "$2" si/sau "$3" nu sunt valide
wrongprofileversion Versiunea fisierului de configurarea a profilului este gresit. Pentru remediere sterge directorul $1 sau descarca aMSN actualizat.
xmmscurrent Afiseaza melodia curenta
xmmserr Nu se reda nimic, sau nu aveti instalat xmms-infopipe.
xmmssend Trimite melodia curenta
xoffset Coordonata X
year An
yes Da
yesblock Blocare si da
yesterday Ieri
yoffset Coordonata Y
youblocked Ai fost blocat
yousay Tu zici
youwant Tu vrei