applicationresources_nl.properties

来自「这个weblogging 设计得比较精巧」· PROPERTIES 代码 · 共 733 行 · 第 1/2 页

#
# Created by Jaap van der Molen (molen at mail.com)
#


application.none=None

#------------------------------------------------------------ Struts Validator

errors.header=<div class="error"><ul>
errors.footer=</ul></div>

errors.required='{0}' is verplicht.
errors.minlength='{0}' mag niet kleiner zijn dan {1} karakters.
errors.maxlength='{0}' mag niet groter zijn dan {1} karakters.
errors.invalid='{0}' is ongeldig.
errors.byte='{0}' moet een byte zijn.
errors.short='{0}' moet een short zijn.
errors.integer='{0}' moet een integer zijn.
errors.long='{0}' moet een long zijn.
errors.float='{0}' moet een float zijn.
errors.double='{0}' moet een double zijn.
errors.date='{0}' is geen datum.
errors.range='{0}' valt niet binnen {1} en {2}.
errors.creditcard='{0}' is geen geldig credit card nummer.
errors.email='{0}' mag alleen letters, cijfers en spaties.
errors.noslashes='{0}' mag geen '/' (slash) karakters bevatten.


# ----------------------------------------------------------------- error.jsp

errorPage.title=Onverwachte Fout
errorPage.message=Roller is tegen een onverwachte fout aangelopen. De fout is gelogd.
errorPage.reason=Oorzaak
errorPage.noException=Geen stack trace.

# ------------------------------------------------- Success Messages in Actions
pageCache.flushed=Page cache has been successfully flushed.

# ---------------------------------------------------------- BookmarkForm.jsp

bookmarkForm.addBookmark=Voeg een favoriet toe
bookmarkForm.cancel=Afbreken
bookmarkForm.correctBookmark=Corrigeer Favorieten wijzigingen
bookmarkForm.description=Omschrijving
bookmarkForm.editBookmark=Wijzig Favoriet
bookmarkForm.folder=Favorieten Folder
bookmarkForm.image=URL van Plaatje 
bookmarkForm.name=Naam
bookmarkForm.priority=Sorteer Prioriteit
bookmarkForm.rssUrl=URL van RSS feed
bookmarkForm.save=Bewaren
bookmarkForm.url=URL van Favoriet 
bookmarkForm.weight=Nadruk bij Tonen

# ---------------------------------------------------------- BookmarksForm.jsp

bookmarksForm.addBookmark=Nieuwe Favoriet
bookmarksForm.addFolder=Nieuwe Folder
bookmarksForm.checkAll=Selecteer Alles
bookmarksForm.checkNone=Selecteer Niets
bookmarksForm.delete=Verwijder selectie
bookmarksForm.description=Omschrijving
bookmarksForm.edit=Wijzig
bookmarksForm.edit.tip=Klik om deze folder of favoriet te wijzigen.
bookmarksForm.folder=Folder
bookmarksForm.move=Verplaats selectie
bookmarksForm.name=Naam
bookmarksForm.path=Pad
bookmarksForm.root=start
bookmarksForm.visitLink=Ga naar
bookmarksForm.visitLink.tip=Klik om naar deze webpagina te gaan.

# ------------------------------------------------------ Bookmarks import.jsp

bookmarksImport.title=Importeer OPML Favorieten
bookmarksImport.prompt=Importeer je favorietenbookmarks of nieuwslezer abboneer bestand in OPML-formaat:

# ------------------------------------------------------ Calendars

calendar.summary=Kalender Weblog Archief 
calendar.prev=Vorige
calendar.today=Vandaag
calendar.next=Volgende

# ---------------------------------------------------------- CategoryForm.jsp

categoryForm.name=Naam
categoryForm.description=Omschrijving
categoryForm.image=Plaatje
categoryForm.save=Bewaren
categoryForm.cancel=Afbreken
categoryForm.editCategory=Wijzig Categorie
categoryForm.addCategory=Nieuwe Categorie
categoryForm.correctCategory=Corrigeer Category

# ---------------------------------------------------------- CategoriesForm.jsp

categoriesForm.name=Naam
categoriesForm.description=Omschrijving
categoriesForm.edit=Wijzigen
categoriesForm.root=Start
categoriesForm.addCategory=Wijzig Categorie
categoriesForm.checkAll=Selecteer Alles
categoriesForm.checkNone=Selecteer Niets
categoriesForm.delete=Verwijderen
categoriesForm.move=Verplaatsen
categoriesForm.path=Pad
categoriesForm.parent=Categorie
categoriesForm.remove=Verwijderen

# ------------------------------------------------------- CategoryDeleteOK.jsp

categoryDeleteOK.removeCategory=Verwijder Weblog Categorie
categoryDeleteOK.warningCatInUse=WAARSCHUWING: Deze categoryie bestaat al!
categoryDeleteOK.youMustMoveEntries=Je moet de weblog berichten in deze categorie naar een andere categorie verplaatsen, gebruik de combo-box om de nieuwe categorie voor de weblog berichten te selecteren.</p>
categoryDeleteOK.moveToWhere=Verplaats de inhoud naar een andere categorie:
categoryDeleteOK.noEntriesInCat=Deze categorie bevat geen weblog berichten, verwijderen OK.
categoryDeleteOK.areYouSure=Weet je zeker dat je deze weblog categorie wilt verwijderen?

# ------------------------------------------------------------- comments.jsp

comments.title=Opmerking
comments.header=Plaats een opmerking
comments.name=Naam:
comments.email=E-Mail:
comments.url=URL:
comments.rememberInfo=Onthoud gegevens?
comments.header2=Opmerkingen:
comments.htmlsyntax=HTML Syntax:
comments.htmldisabled=Uitgeschakeld
comments.htmlenabled=Ingeschakeld
comments.preview=CONTROLEER
comments.post=PLAATS
comments.cancel=BREEK AF
comments.please=Voer een opmerking in.
comments.disabled=Opmerkingen zijn uitgeschakeld.

# ------------------------------------------------------------- comments-preview.jsp

comments.preview.title=Opmerking
comments.preview=CONTROLE
comments.preview.edit=Wijzig opmerking

# --------------------------------------------------------- Configuration

configForm.title=Roller Configuratie

configForm.siteSettings=Website Instellingen
configForm.siteName=Website Naam (voor belangrijkste RSS-feed)
configForm.siteDescription=Website Omschrijving (voor belangrijkste RSS-feed)
configForm.siteAdminEmail=Website Beheerder's email adres
configForm.absoluteUrl=Absolute URL naar website (indien nodig)
configForm.enableLinkback=Activeer Linkback extractie?
configForm.searchIndexDir=Zoek Index Folder<br />(gebruik ${user.home} als systeem eigenschap)

configForm.userSettings=Gebruikersinstellingen
configForm.allowNewUsers=Sta Nieuwe Gebruikers toe?
configForm.adminUsers=Beheer Gebruikers
configForm.encryptPasswords=Versleutel wachtwoorden?
configForm.algorithm=Versleutel algoritme
configForm.newUserThemes=Nieuwe Gebruikers Thema's
configForm.editorPages=Editor Pagina's
configForm.autoformatComments=Autoformateer Opmerkingen?
configForm.escapeCommentHtml=Escape HTML in Opmerkingen?
configForm.emailComments=E-Mail Opmerkingen?

configForm.fileUploadSettings=Bestandverstuur instellingen
configForm.enableFileUploads=Activeer versturen bestanden?
configForm.allowedExtensions=Sta uitbreidingen toe?
configForm.forbiddenExtensions=Verboden uitbreidingen
configForm.maxFileSize=Max. bestandsgrootte (MB)
configForm.maxDirSize=Max. foldergrootte (MB)
configForm.uploadDir=Bestandsfolder
configForm.uploadPath=Bestandspad

configForm.rssAggregatorSettings=RSS Aggregator instellingen
configForm.enableRssAggregator=Activeer RSS Aggregator?
configForm.cacheIncomingRss=Cache inkomende RSS nieuwsfeeds?
configForm.rssNewsfeedCacheTime=RSS Nieuwsfeed Cache tijd

configForm.debuggingSettings=Debug Instellingen
configForm.enableMemoryDebugging=Activeer Geheugen-debugging?

configForm.save=Bewaren
configForm.rebuildIndex=Regenereer Zoekindex (Alle Gebruikers)

#---------------------------------------------------------- Error messages 

error.add.blogcat=Fout cre&#235;ren Weblog categorie
error.add.blogentry=Fout cre&#235;ren Weblog bericht
error.add.bookmark=Fout cre&#235;ren favoriet
error.add.folder=Fout cre&#235;ren folder 
error.add.newsfeed=Fout cre&#235;ren nieuwsfeed
error.add.user.userNameInUse=Gebruikersnaam is al in gebruik.
error.add.user.missingUserName=Je moet een gebruikersnaam specificeren.
error.add.user.badUserName=Ongeldige gebruikersnaam (alleen letters en cijfers zijn toegestaan).
error.add.user.missingPassword=Je moet een wachtwoord specificeren.
error.add.user.missingEmailAddress=Je moet een geldig email adres specificeren.

error.edit.blogcat=Fout bij tonen 'Wijzig Weblog Categorie' pagina
error.edit.blogentry=Fout bij tonen 'Wijzig Weblog' pagina
error.edit.bookmark=Fout bij tonen 'Wijzig Favoriet' pagina
error.edit.comment=Fout bij tonen 'Opmerking' pagina {0}
error.edit.folder=Fout bij tonen 'Wijzig Favorieten Folder' pagina
error.edit.newsfeed=Fout bij tonen 'Wijzig Nieuwsfeed' pagina

error.editall.blogcat=Fout bij tonen 'Wijzig Weblog Categorie&#235;n' pagina
error.editall.folder=Fout bij tonen 'Wijzig Favorieten' pagina

error.upload.dirmax=Je mag de maximale folder-grootte niet overschrijden: {0} MB
error.upload.disabled=Bestand Versturen is uitschakeld
error.upload.file=Niet in staat bestand weg te schrijven
error.upload.filemax=Bestand is groter dan maximaal toegestaan: {0} MB
error.upload.forbiddenFile=Je mag alleen bestanden versturen die eindigen op {0}

error.general=ERROR: Onverwachte Fout [{0}] is gelogd.

error.importing.bookmarks=Fout bij importeren Favorieten
error.importing.entries=Kan berichten uit het geselecteerde bestand niet verwerken.

error.move.bookmarks=Fout bij verwijderen Favorieten

error.password.mismatch=Incorrecte gebruikersnaam en wachtwoord combinatie

error.preview.comment=Fout bij tonen Opmerking preview {0}

error.remove.blogcat=Fout bij verwijderen Weblog categorie
error.remove.blogentry=Fout bij verwijderen Weblog bericht
error.remove.bookmark=Fout bij verwijderen favoriet
error.remove.bookmarks=Fout bij verwijderen favorieten
error.remove.folder=Fout bij verwijderen favorieten folder 
error.remove.newsfeed=Fout bij verwijderen nieuwsfeed 

error.removeok.blogcat=Fout bij tonen 'Verwijder Weblog Category' pagina  
error.removeok.blogentry=Fout bij tonen 'Verwijder Weblog Entry' pagina  
error.removeok.bookmark=Fout bij tonen 'Verwijder Favoriet' pagina 
error.removeok.folder=Fout bij tonen 'Verwijder Favorieten Folder' pagina 
error.removeok.newsfeed=Fout bij tonen 'Verwijder Nieuwsfeed' pagina 

error.update.blogcat=Fout bij bijwerken Weblog categorie
error.update.blogentry=Fout bij bijwerken Weblog bericht
error.update.bookmark=Fout bij bijwerken favoriet
error.update.comment=Fout bij bewaren opmerking {0}
error.update.folder=Fout bij bijwerken favorieten folder
error.update.newsfeed=Fout bij bijwerken nieuwsfeed 
error.update.rollerConfig=Fout bij bijwerken RollerConfig

error.bake.weblog=Fout bij het bakken van je Weblog

error.trackback=Fout bij versturen trackback. Mogelijke oorzaak: incorrecte trackback URL. {0}

errorPage.title=Onverwachte Fout
errorPage.message=Roller is tegen een onverwachte fout aangelopen. De fout is gelogd.
errorPage.reason=Oorzaak

# ------------------------------------------------------------ Footer

footer.reportIssue=Rapporteer een issue
footer.userGuide=Gebruikershandleiding
footer.macros=Macro's
footer.mailingLists=Mailing lists

# ------------------------------------------------------------ Login

loginPage.userName=Gebruikersnaam
loginPage.password=Wachtwoord
loginPage.rememberMe=Bewaar gegevens
loginPage.login=Inloggen
loginPage.reset=Reset

# ------------------------------------------------------------ Main page

mainPage.recentEntries=Recente Weblog berichten
mainPage.category=Categorie
mainPage.read=Lees
mainPage.hotWeblogs=Populaire Weblogs
mainPage.searchWeblogs=Zoek Weblogs
mainPage.searchButton=Zoek
mainPage.hits=Hits
mainPage.link=Link
mainPage.rss.tip=Gecombineerde RSS feed voor deze website.
mainPage.loggedInAs=Ingelogd als

# ------------------------------------------------------------ New user registation

newuser.loginName=Gebruikersnaam
newuser.fullName=Volledige naam
newuser.password=Wachtwoord
newuser.eMailAddress=Email adres
newuser.theme=Thema
newuser.locale=Taal/land
newuser.timezone=Tijdszone

# ------------------------------------------------------------ Navigation Bar

navigationBar.main=Start
navigationBar.newEntry=Nieuw Bericht
navigationBar.settings=Instellingen
navigationBar.logout=Uitloggen
navigationBar.login=Inloggen
navigationBar.register=Registreren

# ------------------------------------------------------------ Page management

pagesForm.title=Pagina Templates
pagesForm.name=Naam
pagesForm.link=Link
pagesForm.description=Omschrijving
pagesForm.edit=Wijzigen
pagesForm.remove=Verwijderen
pagesForm.hiddenNote=N.B.: Paginas met namen die beginnen met '_' worden niet getoond in de navigatie balk.
pagesForm.addNewPage=Nieuwe pagina
pagesForm.=Naam
pagesForm.add=Voeg toe
pagesForm.emptyPage=Lege pagina...

# ------------------------------------------------------------ Page edit

pageForm.editPage=Wijzig Pagina
pageForm.name=Naam
pageForm.link=Link
pageForm.description=Omschrijving
pageForm.template=Template
pageForm.save=Bewaren


# ------------------------------------------------------------ FolderForm.jsp

folderForm.name=Naam
folderForm.save=Bewaren
folderForm.cancel=Afbreken
folderForm.description=Omschrijvingen
folderForm.addFolder=Nieuwe Favorieten folder
folderForm.editFolder=Wijzig Favorieten folder
folderForm.correctFolder=Corrigeer Favorieten folder wijzigingen

folderForm.save.exception=FOUT bij bewaren folder, misschien is de naam niet unique? De foutmelding is : {0}

# ------------------------------------------------------------- referers.jsp

referers.todaysReferers=Referentie Ranglijst van vandaag
referers.url=Refererende URL
referers.hits=Dag Hits
referers.deleteSelected=Verwijder selectie

referers.hitCounters=Hit tellers
referers.reset=Reset Hit telling

# ------------------------------------------------------------- Search Form

searchForm.button=Zoek
searchForm.alert=Vul iets in om te zoeken.

# ------------------------------------------------------------- Tabbed Menu

tabbedmenu.main=Start
tabbedmenu.weblog=Weblog
tabbedmenu.weblog.newEntry=Nieuw bericht
tabbedmenu.weblog.archives=Archief
tabbedmenu.weblog.categories=Categori&#235;en
tabbedmenu.weblog.referers=Referenties
tabbedmenu.weblog.export=Exporteren
tabbedmenu.weblog.import=Importeren
tabbedmenu.weblog.flushCache=Cache legen
tabbedmenu.bookmarks=Favorieten
tabbedmenu.bookmarks.allFolders=Alle bestanden