applicationresources_nl.properties

来自「这个weblogging 设计得比较精巧」· PROPERTIES 代码 · 共 733 行 · 第 1/2 页

tabbedmenu.bookmarks.import=Importeren
tabbedmenu.website=Website
tabbedmenu.website.settings=Instellingen
tabbedmenu.website.themes=Thema
tabbedmenu.website.pages=Pagina Templets
tabbedmenu.website.files=Bestanden
tabbedmenu.website.user=Gebruikers
tabbedmenu.admin=Beheer
tabbedmenu.admin.config=Configuratie
tabbedmenu.admin.userAdmin=Gebruikersbeheer

# ------------------------------------------------------------- Theme

themeEditor.title=Website Thema
themeEditor.selectTheme=Selecteer een nieuw thema om vooraf te bezichtigen
themeEditor.preview=Preview
themeEditor.yourThemeIsShownBelow=Je huidige thema is hier onder te zien.
themeEditor.themeBelowIsCalled=Het hieronder getoonde thema heet:
themeEditor.savePrompt=Wil je dit bewaren als je nieuwe thema?
themeEditor.saveWarning=NB: dit kan de aanpassingen die je hebt gemaakt aan de Pagina Templets van je vorige thema teniet doen.
themeEditor.save=Bewaren
themeEditor.cancel=Afbreken

# ------------------------------------------------------------- Uploads

uploadFiles.title=Bestanden Versturen
uploadFiles.manageFiles=Beheer Bestanden
uploadFiles.uploadDisabled=Versturen is uitgeschakeld.
uploadFiles.exceededQuota=Je hebt je bestands quotum overschreden.
uploadFiles.upload=Verstuur
uploadFiles.quotaNote=Je mag bestanden versturen die kleiner zijn dan {0} MB, met een maximum van {1} MB voor alle bestanden.
uploadFiles.uploadPrompt=Selecteer een bestand om te versturen:
uploadFiles.noFiles=Geen bestanden gevonden.

uploadFiles.button.delete=Verwijder Selectie

# ------------------------------------------------------------- User admin

userAdmin.title=Gebruikersadministratie
userAdmin.editUser=Wijzig Gebruiker
userAdmin.userSettings=Gebruikersinstellingen
userAdmin.delete=Verwijderen
userAdmin.warning=N.B.: deze aktie kan niet ongedaan gemaakt worden !!
userAdmin.enabled=Geactiveerd
userAdmin.name=Naam
userAdmin.password=Wachtwoord
userAdmin.email=Email
userAdmin.rebuildIndex=Hergenereer Gebruiker's Zoek Index
userAdmin.edit=Wijzigen
userAdmin.save=Bewaren
userAdmin.cookieLogin=Onthoud mijn gegevens.

# ------------------------------------------------------------- User settings

userSettings.userSettings=Gebruikersinstellingen
userSettings.username=Gebruikersnaam
userSettings.name=Naam
userSettings.password=Wachtwoord
userSettings.email=Email
userSettings.locale=Locale
userSettings.timezone=Tijdszone
userSettings.save=Bewaren
userSettings.cookieLogin=Je kunt je wachtwoord niet wijzigen als je inlogd met de <strong>Bewaar gegevens</strong> optie.  Log uti en log weer in om je wachtwoord te wijzigen.

# ------------------------------------------------------------- Weblog edit

weblogEdit.actionCol=Akties
weblogEdit.autoformat=Autoformateren
weblogEdit.calendarTitle=Weblog berichten archief
weblogEdit.category=Categorie
weblogEdit.cancelSpelling=Stop spellingscontrole
weblogEdit.changesSaved=Wijzigingen bewaard
weblogEdit.check=Spellingscontrole
weblogEdit.comment=Opmerking
weblogEdit.comments=Opmerkingen
weblogEdit.commentDelete=Verwijder
weblogEdit.commentSpam=Spam
weblogEdit.comments=Beheer opmerkingen
weblogEdit.commenterName=Naam
weblogEdit.commenterEmail=E-Mail
weblogEdit.commenterUrl=URL
weblogEdit.correctSpelling=Verstuur correcties
weblogEdit.entryCol=Weblog berichten
weblogEdit.edit=Wijzig
weblogEdit.returnToEditMode=Terug naar Wijzigen
weblogEdit.entryRemoved=Bericht verwijderd
weblogEdit.entrySaved=Beircht bewaard
weblogEdit.date=Datum
weblogEdit.draft=Concept
weblogEdit.draftEntries=Recente concepten
weblogEdit.deleteEntry=Verwijder bericht
weblogEdit.formatEntryWith=Formateer bericht met plugins:
weblogEdit.hours=Uren
weblogEdit.link=Link
weblogEdit.minutes=Minuten
weblogEdit.noComments=Dit bericht heeft geen opmerkingen.
weblogEdit.noUpdateTime=Niet gewijzigd
weblogEdit.publishedEntries=Recente berichten
weblogEdit.previewMode=Bekijk
weblogEdit.post=Plaats op Weblog
weblogEdit.ping=Ping&nbsp;Weblogs.com
weblogEdit.permaLink=Permalink
weblogEdit.published=Gepubliceerd
weblogEdit.pubTime=Pub&nbsp;Tijd&nbsp;
weblogEdit.recentEntries=Recente Weblog berichten
weblogEdit.remove=Verwijder
weblogEdit.save=Bewaar als concept
weblogEdit.seconds=Seconden
weblogEdit.status=Status
weblogEdit.spellMode=Spellingscontrole
weblogEdit.pageTitle=Wijzig Weblog
weblogEdit.title=Titel
weblogEdit.trackback=Trackback
weblogEdit.unsaved=Niet bewaard
weblogEdit.updateComments=Wijzig opmerking
weblogEdit.updateTime=Laatst gewijzigd:

weblogEdit.allowComments=Opmerkingen toegestaan
weblogEdit.commentDays=voor
weblogEdit.unlimitedCommentDays=ongelimiteerd
weblogEdit.days1=1 dag
weblogEdit.days2=2 dagen
weblogEdit.days3=3 dagen
weblogEdit.days4=4 dagen
weblogEdit.days5=5 dagen
weblogEdit.days7=7 dagen
weblogEdit.days10=10 dagen
weblogEdit.days20=20 dagen
weblogEdit.days30=30 dagen
weblogEdit.days60=60 dagen
weblogEdit.days90=90 dagen

weblogEdit.rightToLeft=Tekst loopt van rechts naar links

# ------------------------------------------------------------- Weblog Entry Remove 

weblogEntryRemove.removeWeblogEntry=Verwijder Weblog bericht
weblogEntryRemove.yes=Ja
weblogEntryRemove.no=Nee
weblogEntryRemove.areYouSure=Weet je zeker dat je dit Weblog bericht wilt verwijderen? 

# ------------------------------------------------------------- Weblog Entry Export/Import
weblogEntryExport.title=Exporteer Berichten
weblogEntryExport.exportSuccess={0} 
weblogEntryExport.exportFiles={0} 
weblogEntryImport.importFiles={0}
weblogEntryImport.title=Importeer berichten vanuit Atom/RSS
weblogEntryImport.selectXML=Selecteer het XML bestand met te importeren berichten.
weblogEntryImport.XMLFile=XML file:
weblogEntryImport.button.import=Importeer

# ------------------------------------------------------------- Weblog Entry Export/Import

weblogEntryQuery.title=Weblog Berichten Archief

weblogEntryQuery.section.dateRange=Periode

weblogEntryQuery.label.startDate=Startdatum
weblogEntryQuery.label.endDate=Einddatum

weblogEntryQuery.section.select.entryAttributes=Berichten die meegenomen moeten worden

weblogEntryQuery.label.category=Categorie
weblogEntryQuery.label.status=Status
weblogEntryQuery.label.allEntries=Alle Berichten
weblogEntryQuery.label.draftOnly=Alleen concept
weblogEntryQuery.label.publishedOnly=Aleen gepubliceerde

weblogEntryQuery.section.format=Te gebruiken formaat

weblogEntryQuery.label.separateEntries=Aparte berichten per
weblogEntryQuery.label.day=Dag
weblogEntryQuery.label.month=Maand
weblogEntryQuery.label.year=Jaar
weblogEntryQuery.label.exportTo=Exporteer naar
weblogEntryQuery.label.atom=Atom
weblogEntryQuery.label.rss=RSS

weblogEntryQuery.label.maxEntries=Max Berichten

weblogEntryQuery.button.query=Query
weblogEntryQuery.button.export=Exporteer

# ------------------------------------------------------------- Weblog Main

weblogMain.search=Zoeken
weblogMain.navigation=Navigatie
weblogMain.links=Links
weblogMain.language=Taalkeuze
weblogMain.referers=Referenties
weblogMain.archives=Archief
weblogMain.poweredBy=Ondersteund door


# ------------------------------------------------------------- Website 

websiteSettings.title=Website Instellingen
websiteSettings.websiteTitle=Titel
websiteSettings.websiteDescription=Omschrijving
websiteSettings.templateSettings=Template Instellingen
websiteSettings.homePage=Pagina die wordt gebruikt als homepage
websiteSettings.editor=Te gebruiken Weblog editor pagina
websiteSettings.categories=Categorie&#235;n
websiteSettings.defaultCategory=Standaard start categorie van weblog.
websiteSettings.formatting=Formatteren
websiteSettings.allowComments=Opmerkingen toegestaan voor jouw weblog?
websiteSettings.autoformat=Autoformateer nieuwe berichten?
websiteSettings.bloggerApi=Blogger API
websiteSettings.enableBloggerApi=Activeer Blogger API voor jouw weblog?
websiteSettings.bloggerApiCategory=Categorie voor berichten ontvangen via Blogger API 
websiteSettings.spamPrevention=Spam Preventie
websiteSettings.ignoreUrls=Negeer refererende URLs die <br />de volgende (comma gescheiden) woorden bevatten<br />

websiteSettings.button.update=Werk Website Instellingen bij
websiteSettings.button.rebuildIndex=Hergenereer Zoek Index

# ------------------------------------------------------------ Welcome new user

welcome.title=Welkom bij Roller
welcome.accountCreated=Je nieuwe gebruikersnaam is aangemaakt.
welcome.addressIs=Het adres van je nieuwe Weblog is
welcome.rssAddressIs=Het adres van je nieuwsfeed is
welcome.clickHere=Klik hier
welcome.toLoginAndPost=om in te loggen en je eerste Weblog bericht te plaatsen.

# ------------------------------------------------------------- Bookmark Macro

macro.bookmark.urlFeed=URL van de RSS feed van de website.
macro.bookmark.error=Fout bij het ophalen van de folder '{0}'.

# ------------------------------------------------------------- Referer Macro

macro.referer.furtherReading=Om meer te lezen over de berichten van vandaag:
macro.referer.todaysHits=Bezoekers van vandaag:

# ------------------------------------------------------------- RSS Macro

macro.rss.all=Alles
macro.rss.excerpts=citaten

# ------------------------------------------------------------- Search Results Macro

macro.searchresults.results=Zoekresultaten
macro.searchresults.title=Defini&#235;er '{0}' bij Dictionary.com
macro.searchresults.searchFor=Je zocht op {0} naar
macro.searchresults.hits_1=<strong>{0}</strong> berichten gevonden.<br /><em>Je kunt dezelfde zoekactie ook 
macro.searchresults.hits_2=uitvoeren</a> bij <a href="http://google.nl">Google</a>.</em>
macro.searchresults.again=Opnieuw zoeken

# ------------------------------------------------------------- Search Results Day Macro

macro.searchresultsday.entrypermalink.title=Permanente link naar dit weblog bericht.
macro.searchresultsday.userpermalink.title=Link naar de startpagina van deze gebruiker.
macro.searchresultsday.categorypermalink.title=Laat de berichten in deze categorie zien.

# ------------------------------------------------------------- Weblog Macro

macro.weblog.daypermalink.title=Permanente link naar deze dag.
macro.weblog.entrypermalink.title=Permanente link naar dit weblog bericht.
macro.weblog.entrypermalink.edit=Wijzig
macro.weblog.comments=Opmerkingen
macro.weblog.comment=Opmerking
macro.weblog.addcomment=Voeg je opmerking toe.
macro.weblog.datepattern=dd MMMMM yyyy 'om' HH:mm z
macro.weblog.date.timestampFormat=dd MMM yyyy, HH:mm:ss z
macro.weblog.date.toStringFormat=EEEE dd MMMM yyyy
macro.weblog.preview=Controle
macro.weblog.commentpermalink.title=permalink opmerking
macro.weblog.postedby=Toegevoegd door
macro.weblog.postedon=op
macro.weblog.website=<br/>Website: <a href="{0}">{1}</a>
macro.weblog.name=Naam:
macro.weblog.email=E-Mail:
macro.weblog.url=URL:
macro.weblog.rememberinfo=Onthoud gegevens?
macro.weblog.yourcomment=Jouw opmerking:
macro.weblog.htmlsyntax=HTML Syntax:
macro.weblog.htmldisabled=Uitgeschakeld
macro.weblog.htmlenabled=Ingeschakeld
macro.weblog.commentwarning=Voeg je opmerking toe.
macro.weblog.postcommentHeader=Voeg je opmerking toe:
macro.weblog.postcomment=Voeg toe
macro.weblog.post=Voeg toe
macro.weblog.clear=Verwijder gegevens
macro.weblog.searchalert=Vul iets in om te zoeken.
macro.weblog.searchbutton=Zoek
macro.weblog.searchdictionary=Je zocht op deze website naar "<a href="http://dictionary.com/search?q={0}" title="Defini&#235;er '{1}' op Dictionary.com" class="dictionary">{2}</a>".
macro.weblog.searchhits=<strong>{0}</strong> berichten gevonden.
macro.weblog.searchagain=Opnieuw zoeken
macro.weblog.searchgoogle=<em>Je kunt ook <a href="http://google.com/search?q={0}%20site:{1}/page/{3}" class="google">zoeken</a> via <a href="http://google.nl">Google</a>.</em>
macro.weblog.trackback=Terugkoppel URL:
macro.weblog.editentry=Wijzig
macro.weblog.allcategories=Allemaal
macro.weblog.nolanguages=Deze website ondersteunt geen meerderer talen.

# ------------------------------------------------------------- Comment emails

email.comment.wrote=schreef
email.comment.anonymous=Een anonieme gebruiker schreef
email.comment.respond=Antwoord op deze opmerking via
email.comment.title=Opmerking

comments.postedBy = Geplaatst door
maintenance.button.index = Regenereer Zoekindex
maintenance.title = Website Beheer
maintenance.button.flush = Cache legen
weblogEntryQuery.label.any = Iedere
websiteSettings.emailFromAddress = Standaard <em>van</em> e-mail adres<br />voor Opmerking-aankondiging
macro.weblog.postedbywebsite = <br/>Website: <a href="{0}">{1}</a>
navigationBar.header = Navigatie
macro.weblog.on = om
tabbedmenu.website.maintenance = Beheer
websiteSettings.emailComments = E-Mail Opmerkingen?
maintenance.prompt.index = Regenereerde zoekindex voor je Roller Website.
maintenance.prompt.flush = Pagina cache leeg maken voor je Roller Website.
maintenance.message.flushed = De pagina cache van je Roller Website is leeg gemaakt.
maintenance.message.indexed = De regeneratie van de zoekindex van je Roller Website is gepland.
weblogEntryQuery.section.filterYourView = Filter je archief:
comments.at = op

# JJM: added 7 June 2004
weblogEdit.commentCount = Aantal opmerkingen: 
pagesForm.addNewPage.success = Nieuwe pagina <strong>{0}</strong> is toegevoegd.
error.noTrackbackUrlSpecified = Je hebt geen Trackback URL opgegeven.
pageForm.save.success = Pagina is opgeslagen.
weblogEdit.trackbackUrl = Trackback URL
mainPage.pinnedEntries = Vaste Weblog Entries
weblogEdit.trackbackResults = <b>Trackback reactie (error code 0 betekent succes):</b><br /><br />{0}
weblogEdit.sendTrackback = Verstuur Trackback
weblogEdit.pinnedToMain = Vast geprikt op start pagina.

#JJM: added 13 June 2004
referers.noReferersSpecified = Je hebt geen Referenties geselecteerd om te verwijderen
referers.deletedReferers = Verwijder geselecteerde Referenties

#JJM: added 23 September 2004
weblogEntryQuery.filterByStatus = Filter op status
weblogEntryQuery.filterByCategory = Filter op categorie
weblogEntryQuery.limitResultsReturned = Beperk resultaten
weblogEntryQuery.filterByPublishTime = Filter op publicatie datum
weblogEdit.trackbacks = Trackbacks
weblogEdit.miscSettings = Overige Instellingen
weblogEdit.pluginsToApply = Toe te passen plugins
weblogEdit.commentSettings = Commentaar instellingen

#JJM: added 24 October 2004
newUser.addNewUser = Registratie nieuwe gebruiker
macro.weblog.notifyMeOfComments = Informeer mij via email over nieuw commentaar
userAdmin.searchUserTitle = Zoek gebruiker om te wijzigen
tabbedmenu.admin.createUser = Nieuwe gebruiker
userSettings.needPasswordTwice = Voer zowel wachtwoord als wachtwoord bevestiging in.
userSettings.fullname = Volledige naam
userAdmin.userAdmin = Beheerder
userSettings.passwordConfirm = Wachtwoord (bevestig)
newUser.created = Nieuwe gebruiker succesvol aangemaakt. Nog een gebruiker aanmaken?
userAdmin.enterUserName = Voer gebruikersnaam of gebruiker in om te wijzigen
userAdmin.editUserTitle = Wijzig gebruiker [{0}]
userSettings.passwordResetError = Wachtwoord is niet gereset. Kwamen wachtwoord velden niet overeen?
userAdmin.deleted = Gespecificeerde gebruiker is verwijderd
userAdmin.passwordConfirm = Wachtwoord (bevestig)
userAdmin.invalidNewUserName = Gespecificeerde gebruiker is niet gevonden
userAdmin.fullname = Volledige naam
userAdmin.saved = Gebruikersinstellingen zijn bewaard.
userSettings.saved = Gebruikersinstellingen zijn opgeslagen.