译者序.txt

网络协议电子书集合.zip

译 者 序


    译 者 序

     第三层交换技术也称为IP交换技术。它将第二层交换机和第三层路由器两者的优势结合成为一个有机的整体，是一种利用第三层协议中的信息来加强第二层交换功能的机制，是新一代局域网的路由和交换技术。第三层交换技术具有以当前系统1/10的代价获得传输性能于过去10倍的能力。目前主要的第三层交换技术有两类：第一类是报文到报文(packet-by-packet)交换，每一个报文都要经历第三层处理（即至少是路由处理），并且数据流转发是基于第三层地址的；第二类是流交换（flow switching），它不在第三层处理所有报文，而只分析流中的第一个报文，完成路由处理，并基于第三层地址转发该报文、流中的后续报文使用一种或多种捷径技术进行处理。此类技术的设计目标是方便线速路由处理，采用的方法有Ipsilon公司的IP交换、Cisco公司的标签交换、3Com公司的Fast IP、Cabletron公司的SecureFast虚拟网络以及ATM论坛的多协议等。

     本书是第一本关于这种新技术的系统化的指南，它清楚地阐述了评估第三层交换产品以及规划、管理、实现它们所采用的标准、业务模型和验证技术。覆盖的内容包括：如何决定是否选择第三层交换技术、第三层交换网络设计技术、第三层交换案例分析等，并对目前流行的6种第三层交换产品给出了基准测试结果。最后，针对具体实施，为第三层交换的管理给出了一些推荐意见。

     本书将指导网络设备购买者评估第三层交换是否适合他们的特定情形，还将详细介绍这一技术的细节及一些厂家的实现方法及其产品。对于厂家来说，本书将有助于他们更好地理解其潜在的买主在购买和部署第三层交换产品时所面临的问题，以及如何将自己的产品在更广泛的市场中定位。相信本书对于网络管理员、网络专业人员或顾问专家了解第三层交换技术及产品，指导他们进行网络设计具有很好的参考实用价值。

     参加本书翻译的人员有：卢泽新、周榕、王宝生、可向明、夏建东、黄晓宇，全书由卢泽新审校。

     由于时间仓促，本书翻译如有错误和疏漏之处，恳请读者批评指正。

    

     卢泽新

     2000年6月