bencoolen.l18

来自「Symbian_OS_code 初学Symbian_OS学习代码, 屏幕截图软」· L18 代码 · 共 309 行

/*
 * Bencoolen.l18
 *
 * Copyright 2005 - 2008, Antony Pranata
 * http://www.antonypranata.com
 *
 * Project: Screenshot for Symbian OS
 * Localization string for Dutch (DU) language.
 * Translated by Thomas van Zuijlen.
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

//d:Long title of the application name.
#define string_bencoolen_app_caption_string			"Screenshot"

#if (__S60__ < 300)

//d:Short title of the application name.
#define string_bencoolen_app_short_caption_string		"Scrnshot"

#else

//d:Short title of the application name.
#define string_bencoolen_app_short_caption_string		"Screenshot"

#endif

// --------------------------------------------------------------------------
// Localization strings for menu
// --------------------------------------------------------------------------

//d:Command in menu to activate the screenshot.
#define string_bencoolen_menu_activate_capture			"Activeren"

//d:Command in menu to deactivate the screenshot.
#define string_bencoolen_menu_deactivate_capture		"Deactiveren"

//d:Command in menu to send screenshot via BT, IR or MMS.
#define string_bencoolen_menu_send_as				"Verzenden via"

//d:Command in menu to change the settings (shortcut, image format, etc.)
#define string_bencoolen_menu_settings				"Instellingen"

// **************************************************************************
// New in Screenshot for Symbian OS 2.0

#define string_bencoolen_menu_stop				"Stop"

// **************************************************************************

//d:Command in menu to display About dialog box.
#define string_bencoolen_menu_about				"Over Screenshot"

//d:Command in menu to exit the application (S60 only).
#define string_bencoolen_menu_exit				"Afsluiten"

//d:Command in menu to change the settings.
#define string_bencoolen_menu_change				"Wijzigen"


// --------------------------------------------------------------------------
// Localization strings for dialogs
// --------------------------------------------------------------------------

//d:Title of the About dialog box (UIQ only).
#define string_bencoolen_dialog_about				"Over Screenshot"

#ifdef __S60__

//d:Application name shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_program_name			"Screenshot voor Symbian OS (S60)"

//d:Application version shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_version				"Versie 3.03"

#else

//d:Application name shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_program_name			"Screenshot voor Symbian OS (UIQ)"

//d:Application version shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_version				"Versie 3.03"

#endif

//d:Application copyright shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_copyright			"Copyright 2005 - 2008 Antony Pranata"

//d:Application copyright shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_url				"http://www.antonypranata.com/screenshot"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Additional information shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_information			"Dit programma is freeware and mag niet verkocht worden. "\
								"Als je denkt betaald te hebben voor dit programma,"\
								"stuur dan een e-mail naar [e-mail] met"\
								"de details over hoe en waar je het hebt gekocht."

// **************************************************************************
										
//d:Title of the Settings dialog box (UIQ only).
#define string_bencoolen_dialog_settings			"Instellingen"

// **************************************************************************
// New in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Title of combo box to change the mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode				"Schermafbeeldingen-stand:"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_oneshot			"E閚 afbeelding"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_1second			"Elke seconde"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_2seconds			"Elke 2 seconden"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_5seconds			"Elke 5 seconden"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_10seconds			"Elke 10 seconden"

// **************************************************************************

//d:Title of combo box to change the shortcut key.
#define string_bencoolen_dialog_shortcut			"Toetsencombinatie:"

//d:The item of combo box to set shortcut to camera key.
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_camera			"Camera-toets"

//d:The item of combo box to set shortcut to browser key (UIQ only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_browser		"Browser-toets"

//d:The item of combo box to set shortcut to Edit+Scroll key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_confirm		"<Shift> + <OK>"

//d:The item of combo box to set shortcut to Edit+* key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_star			"<Shift> + <*>"

//d:The item of combo box to set shortcut to Edit+# key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hash			"<Shift> + <#>"

//d:The item of combo box to set shortcut to #+* key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hashstar   "<#> + <*>"

//d:The item of combo box to set shortcut to 1+3 key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hash1      "<#> + <1>"

//d:The item of combo box to set shortcut to 7+9 key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hash7      "<#> + <7>"

//d:The item of combo box to set shortcut to C key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_c				"C (Backspace)"

//d:The title of combo box to set image format of screenshot.
#define string_bencoolen_dialog_imageformat			"Bestandsformaat:"

//d:The item of combo box to set image format to JPEG high quality.
#define string_bencoolen_dialog_format_jpeg_high		"JPEG hoge kwaliteit"

//d:The item of combo box to set image format to JPEG normal quality.
#define string_bencoolen_dialog_format_jpeg_normal		"JPEG normale kwaliteit"

//d:The item of combo box to set image format to JPEG low quality.
#define string_bencoolen_dialog_format_jpeg_low			"JPEG lage kwaliteit"

//d:The item of combo box to set image format to
//  PNG default compression (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_format_png_default		"PNG standaard-compressie"

//d:The item of combo box to set image format to
//  PNG smallest size (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_format_png_size			"PNG kleinste bestandsgrootte"

//d:The item of combo box to set image format to
//  PNG best speed (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_format_png_speed		"PNG hoogste snelheid"

//d:The item of combo box to set image format to BMP 24 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_bmp			"BMP 24 bits/pixel"

//d:The item of combo box to set image format to BMP 8 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_bmp8bpp			"BMP 8 bits/pixel"

//d:The item of combo box to set image format to MBM 24 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_mbm			"MBM 24 bits/pixel"

//d:The item of combo box to set image format to MBM 8 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_mbm8bpp			"MBM 8 bits/pixel"

//d:The title of combo box to set location of screenshot.
#define string_bencoolen_dialog_location			"Locatie:"

//d:The item of combo box to set location to phone memory.
#define string_bencoolen_dialog_location_phone			"Telefoongeheugen"

//d:The item of combo box to set location to MMC.
#define string_bencoolen_dialog_location_mmc			"Geheugenkaart"

//d:The title of edit box to set screenshot's file name.
#define string_bencoolen_dialog_filename			"Bestandsnaam:"

//d:The title of edit box to set screenshot's directory.
#define string_bencoolen_dialog_directory			"Map:"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:The title of combo box to set delay.
#define string_bencoolen_dialog_delay				"Vertraging van eerste afbeelding:"

// **************************************************************************

//d:The item of combo box to set delay to 0 second (no delay).
#define string_bencoolen_dialog_delay_nodelay			"Geen vertraging"

//d:The item of combo box to set delay to 1 second).
#define string_bencoolen_dialog_delay_onesecond			"1 seconde"

//d:The item of combo box to set delay to 5 seconds.	
#define string_bencoolen_dialog_delay_fiveseconds		"5 seconden"

//d:The item of combo box to set delay to 10 seconds.
#define string_bencoolen_dialog_delay_tenseconds		"10 seconden"

//d:The item of combo box to set delay to 30 seconds.
#define string_bencoolen_dialog_delay_thirtyseconds		"30 seconden"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Text for the main view
#define string_bencoolen_view_description			"Druk op de toetsencombinatie om een afbeelding te maken. "\
								"Ga naar Opties | Instellingen om de toetsencombinatie te configureren."

// **************************************************************************

// --------------------------------------------------------------------------
// Localization strings for information and error messages
// --------------------------------------------------------------------------

//d:Text displayed when the screenshot is being saved.
#define string_bencoolen_info_screenshot_saving			"Slaat afbeelding op..."

//d:Text displayed when the screenshot has been saved.
#define string_bencoolen_info_screenshot_saved			"Opgeslagen als %U"

//d:Text displayed when the screenshot is activated.
#define string_bencoolen_info_activate_capture			"Screenshot is geactiveerd"

//d:Text displayed when the screenshot is deactivated.
#define string_bencoolen_info_deactivate_capture		"Screenshot is gedeactiveerd"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Text displayed when screenshot capturing is started.
#define string_bencoolen_info_started				"De timer van Screenshot is gestart"

//d:Text displayed when screenshot capturing is stopped.
#define string_bencoolen_info_stopped				"De timer van Screenshot is gestopt"

// **************************************************************************

//d:Text displayed when image file format is not supported.
#define string_bencoolen_error_not_supported			"Bestandsformaat wordt niet ondersteund"

//d:Text displayed when file path is not found.
#define string_bencoolen_error_path_not_found			"Pad is niet gevonden"

//d:Text displayed when screenshot cannot be saved completely.
#define string_bencoolen_error_completion			"Afbeelding kan niet worden opgeslagen"

// **************************************************************************
// New in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Text displayed when memory card is not ready.
#define string_bencoolen_error_not_ready			"Geheugen is niet schrijfklaar"

//d:Text displayed when screenshot disk is full.
#define string_bencoolen_error_disk_full			"De schijf is vol"

// **************************************************************************

//d:Text displayed when unknown error happens.
#define string_bencoolen_error_unknown_error			"Error %N: Onbekend probleem"

//d:Text displayed screenshot is being saved and the users press
//  shortcut again.
#define string_bencoolen_error_retry_again			"Nog bezig - probeer het zodadelijk opnieuw"

// End of File