bencoolen.l54

Symbian_OS_code 初学Symbian_OS学习代码, 屏幕截图软件

/*
 * Bencoolen.l54
 *
 * Copyright 2005 - 2008, Antony Pranata
 * http://www.antonypranata.com
 *
 * Project: Screenshot for Symbian OS
 * Localization string for Greek/Hellenic (EL) language.
 * Translated by Vassilis Tsirkos (Βασίλης Τσίρκος).
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

//d:Long title of the application name.
#define string_bencoolen_app_caption_string			"Screenshot"

#if (__S60__ < 300)

//d:Short title of the application name.
#define string_bencoolen_app_short_caption_string	"Scrnshot"

#else

//d:Short title of the application name.
#define string_bencoolen_app_short_caption_string	"Screenshot"

#endif

// --------------------------------------------------------------------------
// Localization strings for menu
// --------------------------------------------------------------------------

//d:Command in menu to activate the screenshot.
#define string_bencoolen_menu_activate_capture		"Ενεργοποίηση"

//d:Command in menu to deactivate the screenshot.
#define string_bencoolen_menu_deactivate_capture	"Απενεργοποίηση"

//d:Command in menu to send screenshot via BT, IR or MMS.
#define string_bencoolen_menu_send_as				"Αποστολή"

//d:Command in menu to change the settings (shortcut, image format, etc.)
#define string_bencoolen_menu_settings				"Ρυθμίσεις"

// **************************************************************************
// New in Screenshot for Symbian OS 2.0

#define string_bencoolen_menu_stop					"Σταμάτημα"

// **************************************************************************

//d:Command in menu to display About dialog box.
#define string_bencoolen_menu_about					"Πληροφορίες"

//d:Command in menu to exit the application (S60 only).
#define string_bencoolen_menu_exit					"Έξοδος"

//d:Command in menu to change the settings.
#define string_bencoolen_menu_change				"Αλλαγή"


// --------------------------------------------------------------------------
// Localization strings for dialogs
// --------------------------------------------------------------------------

//d:Title of the About dialog box (UIQ only).
#define string_bencoolen_dialog_about				"Περί της εφαρμογής"

#ifdef __S60__

//d:Application name shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_program_name		"Screenshot για Symbian OS (S60)"

//d:Application version shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_version				"Εκδοση 3.03"

#else

//d:Application name shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_program_name		"Screenshot για Symbian OS (UIQ)"

//d:Application version shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_version				"Εκδοση 3.03"

#endif

//d:Application copyright shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_copyright			"Πνευματικά δικαιώματα 2005 - 2008 Antony Pranata"

//d:Application copyright shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_url					"http://www.antonypranata.com/screenshot"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Additional information shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_information			"Αυτή η εφαρμογή είναι freeware και δεν πρέπει να πωλείται. "\
													"Εάν θεωρείτε οτι έχετε πληρώσει για αυτήν την εφαρμογή, "\
													"παρακαλώ στείλτε e-mail στο [e-mail] "\
													"με τις λεπτομέρειες όπου λάβατε το προϊόν."

// **************************************************************************
										
//d:Title of the Settings dialog box (UIQ only).
#define string_bencoolen_dialog_settings			"Ρυθμίσεις"

// **************************************************************************
// New in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Title of combo box to change the mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode				"Τρόπος σύλληψης:"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_oneshot		"Μια εικόνα μόνο"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_1second		"Κάθε 1 δευτερόλεπτο"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_2seconds		"Κάθε 2 δευτερόλεπτα"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_5seconds		"Κάθε 5 δευτερόλεπτα"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_10seconds		"Κάθε 10 δευτερόλεπτα"

// **************************************************************************

//d:Title of combo box to change the shortcut key.
#define string_bencoolen_dialog_shortcut			"Συντόμευση:"

//d:The item of combo box to set shortcut to camera key.
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_camera		"Πλήκτρο κάμερας"

//d:The item of combo box to set shortcut to browser key (UIQ only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_browser	"Πλήκτρο περιήγησης"

//d:The item of combo box to set shortcut to Edit+Scroll key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_confirm	"<Επεξεργασία> + <OK>"

//d:The item of combo box to set shortcut to Edit+* key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_star		"<Επεξεργασία> + <*>"

//d:The item of combo box to set shortcut to Edit+# key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hash		"<Επεξεργασία> + <#>"

//d:The item of combo box to set shortcut to #+* key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hashstar   "<#> + <*>"

//d:The item of combo box to set shortcut to 1+3 key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hash1      "<#> + <1>"

//d:The item of combo box to set shortcut to 7+9 key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hash7      "<#> + <7>"

//d:The item of combo box to set shortcut to C key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_c			"C (Οπισθοδρόμιση)"

//d:The title of combo box to set image format of screenshot.
#define string_bencoolen_dialog_imageformat			"Φορμά:"

//d:The item of combo box to set image format to JPEG high quality.
#define string_bencoolen_dialog_format_jpeg_high	"JPEG υψηλής ποιότ."

//d:The item of combo box to set image format to JPEG normal quality.
#define string_bencoolen_dialog_format_jpeg_normal	"JPEG κανονικής ποιότ."

//d:The item of combo box to set image format to JPEG low quality.
#define string_bencoolen_dialog_format_jpeg_low		"JPEG χαμηλής ποιότ."

//d:The item of combo box to set image format to
//  PNG default compression (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_format_png_default	"PNG προκαθορ. συμπίεση"

//d:The item of combo box to set image format to
//  PNG smallest size (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_format_png_size		"PNG μικρότερο μέγεθος"

//d:The item of combo box to set image format to
//  PNG best speed (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_format_png_speed	"PNG καλύτερη ταχύτητα"

//d:The item of combo box to set image format to BMP 24 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_bmp			"BMP 24 bits/pixel"

//d:The item of combo box to set image format to BMP 8 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_bmp8bpp		"BMP 8 bits/pixel"

//d:The item of combo box to set image format to MBM 24 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_mbm			"MBM 24 bits/pixel"

//d:The item of combo box to set image format to MBM 8 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_mbm8bpp		"MBM 8 bits/pixel"

//d:The title of combo box to set location of screenshot.
#define string_bencoolen_dialog_location			"Τοποθεσία:"

//d:The item of combo box to set location to phone memory.
#define string_bencoolen_dialog_location_phone		"Μνήμη τηλεφών."

//d:The item of combo box to set location to MMC.
#define string_bencoolen_dialog_location_mmc		"Κάρτα μνήμης"

//d:The title of edit box to set screenshot's file name.
#define string_bencoolen_dialog_filename			"Όνομα αρχείου:"

//d:The title of edit box to set screenshot's directory.
#define string_bencoolen_dialog_directory			"Φάκελος:"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:The title of combo box to set delay.
#define string_bencoolen_dialog_delay				"Καθυστ. πρώτης λήψης:"

// **************************************************************************

//d:The item of combo box to set delay to 0 second (no delay).
#define string_bencoolen_dialog_delay_nodelay		"Χωρίς καθυστέρηση"

//d:The item of combo box to set delay to 1 second).
#define string_bencoolen_dialog_delay_onesecond		"1 δευτερόλεπτο"

//d:The item of combo box to set delay to 5 seconds.
#define string_bencoolen_dialog_delay_fiveseconds	"5 δευτερόλεπτα"

//d:The item of combo box to set delay to 10 seconds.
#define string_bencoolen_dialog_delay_tenseconds	"10 δευτερόλεπτα"

//d:The item of combo box to set delay to 30 seconds.
#define string_bencoolen_dialog_delay_thirtyseconds	"30 δευτερόλεπτα"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Text for the main view
#define string_bencoolen_view_description			"Το Screenshot για Symbian OS σας επιτρέπει να συλλάβετε "\
													"την προβολή της οθόνης σας (screenshot) και να την αποθηκεύσετε σε αρχείο. "\
													"Πιέστε τα πλήκτρα συντόμευσης για να συλλάβετε ένα screenshot. "\
													"Επιλέξτε Επιλογές | Ρυθμίσεις για να διαμορφώσετε τη συντόμευση."

// **************************************************************************

// --------------------------------------------------------------------------
// Localization strings for information and error messages
// --------------------------------------------------------------------------

//d:Text displayed when the screenshot is being saved.
#define string_bencoolen_info_screenshot_saving		"Αποθήκευση εικόνας..."

//d:Text displayed when the screenshot has been saved.
#define string_bencoolen_info_screenshot_saved		"Αποθηκεύτηκε ως %U"

//d:Text displayed when the screenshot is activated.
#define string_bencoolen_info_activate_capture		"Το Screenshot είναι ενεργοποιημένο"

//d:Text displayed when the screenshot is deactivated.
#define string_bencoolen_info_deactivate_capture	"Το Screenshot είναι απενεργοποιημένο"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Text displayed when screenshot capturing is started.
#define string_bencoolen_info_started				"Ο χρονομετρητής του Screenshot άρχισε"

//d:Text displayed when screenshot capturing is stopped.
#define string_bencoolen_info_stopped				"Ο χρονομετρητής του Screenshot σταμάτησε"

// **************************************************************************

//d:Text displayed when image file format is not supported.
#define string_bencoolen_error_not_supported		"Το format δεν υποστηρίζεται"

//d:Text displayed when file path is not found.
#define string_bencoolen_error_path_not_found		"Ο προορισμός δεν βρέθηκε"

//d:Text displayed when screenshot cannot be saved completely.
#define string_bencoolen_error_completion			"Αδυναμία αποθήκευσης εικόνας"

// **************************************************************************
// New in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Text displayed when memory card is not ready.
#define string_bencoolen_error_not_ready			"Η μνήμη δεν είναι έτοιμη"

//d:Text displayed when screenshot disk is full.
#define string_bencoolen_error_disk_full			"Ο δίσκος είναι γεμάτος"

// **************************************************************************

//d:Text displayed when unknown error happens.
#define string_bencoolen_error_unknown_error		"Σφάλμα %N: Άγνωστο σφάλμα"

//d:Text displayed screenshot is being saved and the users press
//  shortcut again.
#define string_bencoolen_error_retry_again			"Απασχολημένο, δοκιμάστε αργότερα"

// End of File