bencoolen.l14

Symbian_OS_code 初学Symbian_OS学习代码, 屏幕截图软件

/*
 * Bencoolen.l14
 *
 * Copyright 2005 - 2008, Antony Pranata
 * http://www.antonypranata.com
 *
 * Project: Screenshot for Symbian OS
 * Localization string for Turkish (TU) language.
 * Translated by Oktay Kocatürk.
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

//d:Long title of the application name.
#define string_bencoolen_app_caption_string			"Screenshot"

#if (__S60__ < 300)

//d:Short title of the application name.
#define string_bencoolen_app_short_caption_string	"Scrnshot"

#else

//d:Short title of the application name.
#define string_bencoolen_app_short_caption_string	"Screenshot"

#endif

// --------------------------------------------------------------------------
// Localization strings for menu
// --------------------------------------------------------------------------

//d:Command in menu to activate the screenshot.
#define string_bencoolen_menu_activate_capture		"Etkinleştir"

//d:Command in menu to deactivate the screenshot.
#define string_bencoolen_menu_deactivate_capture	"Devre dışı bırak"

//d:Command in menu to send screenshot via BT, IR or MMS.
#define string_bencoolen_menu_send_as				"Gönder"

//d:Command in menu to change the settings (shortcut, image format, etc.)
#define string_bencoolen_menu_settings				"Ayarlar"

// **************************************************************************
// New in Screenshot for Symbian OS 2.0

#define string_bencoolen_menu_stop					"Dur"

// **************************************************************************

//d:Command in menu to display About dialog box.
#define string_bencoolen_menu_about					"Hakkında"

//d:Command in menu to exit the application (S60 only).
#define string_bencoolen_menu_exit					"Çıkış"

//d:Command in menu to change the settings.
#define string_bencoolen_menu_change				"Değiştir"


// --------------------------------------------------------------------------
// Localization strings for dialogs
// --------------------------------------------------------------------------

//d:Title of the About dialog box (UIQ only).
#define string_bencoolen_dialog_about				"Hakkında"

#ifdef __S60__

//d:Application name shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_program_name		"Symbian OS (S60) için Ekran Görüntüsü Yakalayıcı"

//d:Application version shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_version				"Sürüm 3.03"

#else

//d:Application name shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_program_name		"Symbian OS (UIQ) için Ekran Görüntüsü Yakalayıcı"

//d:Application version shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_version				"Sürüm 3.03"

#endif

//d:Application copyright shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_copyright			"Hazırlayan : Antony Pranata  (2005 - 2008)"

//d:Application copyright shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_url					"http://www.antonypranata.com/screenshot"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Additional information shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_information			"Bu uygulama ücretsizdir ve Parayla Satılamaz!. "\
													"Eğer bu uygulamayı para ile satın aldıysanız, "\
													"Lütfen [e-mail] Adresine "\
													"ürünü hangi kişi veya kuruluştan aldığınıza dair bir bilgi maili gönderiniz."

// **************************************************************************
										
//d:Title of the Settings dialog box (UIQ only).
#define string_bencoolen_dialog_settings			"Ayarlar"

// **************************************************************************
// New in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Title of combo box to change the mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode				"Yakalama Modu:"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_oneshot		"Tek Çekim"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_1second		"1 sn. aralıkla"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_2seconds		"2 sn. aralıkla"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_5seconds		"5 sn. aralıkla"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_10seconds		"10 sn. aralıkla"

// **************************************************************************

//d:Title of combo box to change the shortcut key.
#define string_bencoolen_dialog_shortcut			"Kısayol:"

//d:The item of combo box to set shortcut to camera key.
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_camera		"Kamera Tuşu"

//d:The item of combo box to set shortcut to browser key (UIQ only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_browser	"Gezgin Tuşu"

//d:The item of combo box to set shortcut to Edit+Scroll key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_confirm	"<Kalem> + <Tamam>"

//d:The item of combo box to set shortcut to Edit+* key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_star		"<Kalem> + <*>"

//d:The item of combo box to set shortcut to Edit+# key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hash		"<Kalem> + <#>"

//d:The item of combo box to set shortcut to #+* key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hashstar   "<#> + <*>"

//d:The item of combo box to set shortcut to 1+3 key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hash1      "<#> + <1>"

//d:The item of combo box to set shortcut to 7+9 key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hash7      "<#> + <7>"

//d:The item of combo box to set shortcut to C key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_c			"C (Silme)"

//d:The title of combo box to set image format of screenshot.
#define string_bencoolen_dialog_imageformat			"Dosya Formatı:"

//d:The item of combo box to set image format to JPEG high quality.
#define string_bencoolen_dialog_format_jpeg_high	"JPEG Yüksek kalite"

//d:The item of combo box to set image format to JPEG normal quality.
#define string_bencoolen_dialog_format_jpeg_normal	"JPEG Normal kalite"

//d:The item of combo box to set image format to JPEG low quality.
#define string_bencoolen_dialog_format_jpeg_low		"JPEG Düşük kalite"

//d:The item of combo box to set image format to
//  PNG default compression (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_format_png_default	"PNG Geçerli sıkıştırma"

//d:The item of combo box to set image format to
//  PNG smallest size (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_format_png_size		"PNG Küçük dosya boyutu"

//d:The item of combo box to set image format to
//  PNG best speed (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_format_png_speed	"PNG Yüksek hız"

//d:The item of combo box to set image format to BMP 24 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_bmp			"BMP 24 bits/pixel"

//d:The item of combo box to set image format to BMP 8 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_bmp8bpp		"BMP 8 bits/pixel"

//d:The item of combo box to set image format to MBM 24 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_mbm			"MBM 24 bit/pixel"

//d:The item of combo box to set image format to MBM 8 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_mbm8bpp		"MBM 8 bits/pixel"

//d:The title of combo box to set location of screenshot.
#define string_bencoolen_dialog_location			"Konum:"

//d:The item of combo box to set location to phone memory.
#define string_bencoolen_dialog_location_phone		"Telefon Hafızası"

//d:The item of combo box to set location to MMC.
#define string_bencoolen_dialog_location_mmc		"Hafıza Kartı"

//d:The title of edit box to set screenshot's file name.
#define string_bencoolen_dialog_filename			"Dosya Adı:"

//d:The title of edit box to set screenshot's directory.
#define string_bencoolen_dialog_directory			"Klasör:"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:The title of combo box to set delay.
#define string_bencoolen_dialog_delay				"İlk çekim gecikmesi:"

// **************************************************************************

//d:The item of combo box to set delay to 0 second (no delay).
#define string_bencoolen_dialog_delay_nodelay		"Gecikme Yok"

//d:The item of combo box to set delay to 1 second).
#define string_bencoolen_dialog_delay_onesecond		"1 Saniye"

//d:The item of combo box to set delay to 5 seconds.
#define string_bencoolen_dialog_delay_fiveseconds	"5 Saniye"

//d:The item of combo box to set delay to 10 seconds.
#define string_bencoolen_dialog_delay_tenseconds	"10 Saniye"

//d:The item of combo box to set delay to 30 seconds.
#define string_bencoolen_dialog_delay_thirtyseconds	"30 Saniye"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Text for the main view

#define string_bencoolen_view_description   "Screenshot for Symbian OS ile ekran görüntüleri yakalayın "\
											"ve Kaydedin.Bunun için Kısayol tuşuna basmanız yeterli. "\
											"Kısayol tuşu seçmek için Seçenek->Ayarlar a giriniz."

/*#define string_bencoolen_view_description			"Screenshot size ekran görüntüleri yakalamanızı "\
													"ve bunları dosyalara kaydetme imkanı sunar. "\
													"Görüntü yakalamak için kısayol tuşuna basmanız yeterli. "\
													"Kısayol tuşu seçmek için menüden kısayol ayarlarına giriniz."
*/													

// **************************************************************************

// --------------------------------------------------------------------------
// Localization strings for information and error messages
// --------------------------------------------------------------------------

//d:Text displayed when the screenshot is being saved.
#define string_bencoolen_info_screenshot_saving		"Görüntü kaydediliyor..."

//d:Text displayed when the screenshot has been saved.
#define string_bencoolen_info_screenshot_saved		"%U adıyla kaydedildi."

//d:Text displayed when the screenshot is activated.
#define string_bencoolen_info_activate_capture		"Uygulama Etkinleştirildi."

//d:Text displayed when the screenshot is deactivated.
#define string_bencoolen_info_deactivate_capture	"Uygulama devre dışı bırakıldı."

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Text displayed when screenshot capturing is started.
#define string_bencoolen_info_started				"Zamanlayıcı başlatıldı"

//d:Text displayed when screenshot capturing is stopped.
#define string_bencoolen_info_stopped				"Zamanalayıcı durduruldu"

// **************************************************************************

//d:Text displayed image file format is not supported.
#define string_bencoolen_error_not_supported		"Desteklenmeyen dosya formatı."

//d:Text displayed file path is not found.
#define string_bencoolen_error_path_not_found		"Yol bulunamadı."

//d:Text displayed screenshot cannot be saved completely.
// **************************************************************************
// New in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Text displayed when memory card is not ready.
#define string_bencoolen_error_not_ready			"Hafıza hazır değil"

//d:Text displayed when screenshot disk is full.
#define string_bencoolen_error_disk_full			"Disk te boş yer yok"

// **************************************************************************

//d:Text displayed when unknown error happens.
#define string_bencoolen_error_unknown_error		"Hata %N: Bilinmeyen hata."

//d:Text displayed screenshot is being saved and the users press
//  shortcut again.
#define string_bencoolen_error_retry_again			"Meşgul, sonra tekrar deneyin"

// End of File