bencoolen.l37

Symbian_OS_code 初学Symbian_OS学习代码, 屏幕截图软件

/*
 * Bencoolen.l37
 *
 * Copyright 2005 - 2008, Antony Pranata
 * http://www.antonypranata.com
 *
 * Project: Screenshot for Symbian OS
 * Localization string for Arabic (AR) language.
 * Translated by Waseem Darawish.
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

//d:Long title of the application name.
#define string_bencoolen_app_caption_string			"سكرين شوت لأجهزة السيمبيان"

#ifdef __S60__

//d:Short title of the application name.
#define string_bencoolen_app_short_caption_string	"سكرين شوت"

#else

//d:Short title of the application name.
#define string_bencoolen_app_short_caption_string	"سكرين شوت"

#endif

// --------------------------------------------------------------------------
// Localization strings for menu
// --------------------------------------------------------------------------

//d:Command in menu to activate the screenshot.
#define string_bencoolen_menu_activate_capture		"تنشيط"

//d:Command in menu to deactivate the screenshot.
#define string_bencoolen_menu_deactivate_capture	"إيقاف"

//d:Command in menu to send screenshot via BT, IR or MMS.
#define string_bencoolen_menu_send_as				"أرسل"

//d:Command in menu to change the settings (shortcut, image format, etc.)
#define string_bencoolen_menu_settings				"إعدادات"

// **************************************************************************
// New in Screenshot for Symbian OS 2.0

#define string_bencoolen_menu_stop					"ايقاف"

// **************************************************************************

//d:Command in menu to display About dialog box.
#define string_bencoolen_menu_about					"عن البرنامج"

//d:Command in menu to exit the application (S60 only).
#define string_bencoolen_menu_exit					"خروج"

//d:Command in menu to change the settings.
#define string_bencoolen_menu_change				"تغيير"


// --------------------------------------------------------------------------
// Localization strings for dialogs
// --------------------------------------------------------------------------

//d:Title of the About dialog box (UIQ only).
#define string_bencoolen_dialog_about				"عن البرنامج"

#ifdef __S60__

//d:Application name shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_program_name		"سكرين شوت لأجهزة السيمبيان S60"

//d:Application version shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_version				"الإصدارة 3.03"

#else

//d:Application name shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_program_name		"سكرين شوت لأجهزة السيمبيان UIQ"

//d:Application version shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_version				" الإصدارة 3.03"

#endif

//d:Application copyright shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_copyright			"حقوق النشر 2005 - 2008 ل Antony Pranata "

//d:Application copyright shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_url					"http://www.antonypranata.com/screenshot"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Additional information shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_information			"هذا البرنامج مجاني و ليس للبيع . "\
													"اذا كنت تعتقد انك دفعت الثمن للحصول على البرنامج, "\
													"فالرجاء ارسال ايميل لي على  [e-mail] مع "\
													"تفاصيل من أين حصلت على البرنامج."

// **************************************************************************
										
//d:Title of the Settings dialog box (UIQ only).
#define string_bencoolen_dialog_settings			"إعدادات"

// **************************************************************************
// New in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Title of combo box to change the mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode				"نمط الالتقاط:"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_oneshot		"لقطة واحدة فقط"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_1second		"كل ثانية"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_2seconds		"كل ثانيتين"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_5seconds		"كل 5 ثواني"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_10seconds		"كل 10 ثواني"

// **************************************************************************

//d:Title of combo box to change the shortcut key.
#define string_bencoolen_dialog_shortcut			"مختصر:"

//d:The item of combo box to set shortcut to camera key.
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_camera		"مفتاح الكاميرا"

//d:The item of combo box to set shortcut to browser key (UIQ only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_browser	"مفتاح الإستعراض"

//d:The item of combo box to set shortcut to Edit+Scroll key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_confirm	"<تعديل >+<موافق> مفتاح"

//d:The item of combo box to set shortcut to Edit+* key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_star		"<تعديل >+<*> مفتاح"

//d:The item of combo box to set shortcut to Edit+# key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hash		"<تعديل >+<#> مفتاح"

//d:The item of combo box to set shortcut to #+* key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hashstar   "<#> + <*>"

//d:The item of combo box to set shortcut to 1+3 key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hash1      "<#> + <1>"

//d:The item of combo box to set shortcut to 7+9 key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hash7      "<#> + <7>"

//d:The item of combo box to set shortcut to C key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_c			"C (زر العودة)"

//d:The title of combo box to set image format of screenshot.
#define string_bencoolen_dialog_imageformat			"هيأة:"

//d:The item of combo box to set image format to JPEG high quality.
#define string_bencoolen_dialog_format_jpeg_high	"عالية الجودة JPEG"

//d:The item of combo box to set image format to JPEG normal quality.
#define string_bencoolen_dialog_format_jpeg_normal	"متوسطة الجودة JPEG"

//d:The item of combo box to set image format to JPEG low quality.
#define string_bencoolen_dialog_format_jpeg_low		" قليلة الجودة JPEG"

//d:The item of combo box to set image format to
//  PNG default compression (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_format_png_default	"ضغط افتراضي PNG"

//d:The item of combo box to set image format to
//  PNG smallest size (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_format_png_size		"أصغر حجم PNG"

//d:The item of combo box to set image format to
//  PNG best speed (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_format_png_speed	"أفضل سرعة PNG"

//d:The item of combo box to set image format to BMP 24 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_bmp			"24 بيكسل\بت BMP"

//d:The item of combo box to set image format to BMP 8 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_bmp8bpp		"8 بيكسل\بت BMP"

//d:The item of combo box to set image format to MBM 24 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_mbm			"24 بيكسل\بت MBM"

//d:The item of combo box to set image format to MBM 8 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_mbm8bpp		"8 بيكسل\بت MBM"

//d:The title of combo box to set location of screenshot.
#define string_bencoolen_dialog_location			"الموقع:"

//d:The item of combo box to set location to phone memory.
#define string_bencoolen_dialog_location_phone		"ذاكرة الجوال"

//d:The item of combo box to set location to MMC.
#define string_bencoolen_dialog_location_mmc		"بطاقة الذاكرة"

//d:The title of edit box to set screenshot's file name.
#define string_bencoolen_dialog_filename			"اسم الملف:"

//d:The title of edit box to set screenshot's directory.
#define string_bencoolen_dialog_directory			"المجلد:"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:The title of combo box to set delay.
#define string_bencoolen_dialog_delay				"التأخير قبل اللقطة الأولى:"

// **************************************************************************

//d:The item of combo box to set delay to 0 second (no delay).
#define string_bencoolen_dialog_delay_nodelay		"لا تأخير"

//d:The item of combo box to set delay to 1 second).
#define string_bencoolen_dialog_delay_onesecond		"1 ثانية"

//d:The item of combo box to set delay to 5 seconds.
#define string_bencoolen_dialog_delay_fiveseconds	"5 ثواني"

//d:The item of combo box to set delay to 10 seconds.
#define string_bencoolen_dialog_delay_tenseconds	"10 ثواني"

//d:The item of combo box to set delay to 30 seconds.
#define string_bencoolen_dialog_delay_thirtyseconds	"30 ثانية"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Text for the main view
#define string_bencoolen_view_description			"ان هذا البرنامج يسمح لك بالتقاط "\
													"صور من داخل الجوال و تخزينها الى ملف. "\
													"اضغط مفتاح الاختصار للحصول على لقطة"\
													"اختر اعدادات لتغيير الاختصار"

// **************************************************************************

// --------------------------------------------------------------------------
// Localization strings for information and error messages
// --------------------------------------------------------------------------

//d:Text displayed when the screenshot is being saved.
#define string_bencoolen_info_screenshot_saving		"تخزين الصورة الملتقطة ..."

//d:Text displayed when the screenshot has been saved.
#define string_bencoolen_info_screenshot_saved		"تخزين مثل %"

//d:Text displayed when the screenshot is activated.
#define string_bencoolen_info_activate_capture		"سكرين شوت نشيط"

//d:Text displayed when the screenshot is deactivated.
#define string_bencoolen_info_deactivate_capture	"سكرين شوت غير نشيط"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Text displayed when screenshot capturing is started.
#define string_bencoolen_info_started				"تم بدأ العداد"

//d:Text displayed when screenshot capturing is stopped.
#define string_bencoolen_info_stopped				"تم ايقاف العداد"

// **************************************************************************

//d:Text displayed image file format is not supported.
#define string_bencoolen_error_not_supported		"هيأة غير مدعومة"

//d:Text displayed file path is not found.
#define string_bencoolen_error_path_not_found		"لا يمكن إيجاد المسار"

//d:Text displayed screenshot cannot be saved completely.
#define string_bencoolen_error_completion			"لا يمكن تخزين الصورة الملتقطة"

// **************************************************************************
// New in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Text displayed when memory card is not ready.
#define string_bencoolen_error_not_ready			"الذاكرة غير جاهزة"

//d:Text displayed when screenshot disk is full.
#define string_bencoolen_error_disk_full			"الذاكرة مليئة"

// **************************************************************************

//d:Text displayed when unknown error happens.
#define string_bencoolen_error_unknown_error		"خطأ %N: خطأ غير معروف"

//d:Text displayed screenshot is being saved and the users press
//  shortcut again.
#define string_bencoolen_error_retry_again			"مشغول, حاول مرة أخرى لاحقا"

// End of File