bencoolen.l30

Symbian_OS_code 初学Symbian_OS学习代码, 屏幕截图软件

/*
 * Bencoolen.l30
 *
 * Copyright 2005 - 2008, Antony Pranata
 * http://www.antonypranata.com
 *
 * Project: Screenshot for Symbian OS
 * Localization string for Hong Kong Chinese (HK) language.
 * Translated by Roy (IOICN).
 *
 * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */

//d:Long title of the application name.
#define string_bencoolen_app_caption_string			"Screenshot"

//d:Short title of the application name.
#define string_bencoolen_app_short_caption_string	"擷取圖片"

// --------------------------------------------------------------------------
// Localization strings for menu
// --------------------------------------------------------------------------

//d:Command in menu to activate the screenshot.
#define string_bencoolen_menu_activate_capture		"已啟動"

//d:Command in menu to deactivate the screenshot.
#define string_bencoolen_menu_deactivate_capture	"未啟動"

//d:Command in menu to send screenshot via BT, IR or MMS.
#define string_bencoolen_menu_send_as				"傳送為"

//d:Command in menu to change the settings (shortcut, image format, etc.)
#define string_bencoolen_menu_settings				"設置"

// **************************************************************************
// New in Screenshot for Symbian OS 2.0

#define string_bencoolen_menu_stop					"停止"

// **************************************************************************

//d:Command in menu to display About dialog box.
#define string_bencoolen_menu_about					"關於"

//d:Command in menu to exit the application (S60 only).
#define string_bencoolen_menu_exit					"退出"

//d:Command in menu to change the settings.
#define string_bencoolen_menu_change				"更改"


// --------------------------------------------------------------------------
// Localization strings for dialogs
// --------------------------------------------------------------------------

//d:Title of the About dialog box (UIQ only).
#define string_bencoolen_dialog_about				"關於"

#ifdef __S60__

//d:Application program name shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_program_name		"Screenshot for Symbian OS (S60)"

//d:Application version shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_version				"3.03\n版本"

#else

//d:Application program name shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_program_name		"Screenshot for Symbian OS (UIQ)"

//d:Application version shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_version				"3.03\n版本"

#endif

//d:Application copyright shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_copyright			"軟件版權: 2005 - 2008 Antony Pranata"

//d:Application copyright shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_url					"網址:http://www.antonypranata.com/screenshot"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Additional information shown in the About dialog box.
#define string_bencoolen_dialog_information			"這是免費的軟件."\
								"如果您曾經購買過此軟件, "\
								"請電郵至[e-mail]"\
								"並註明您在何處購買及下載此軟件"

// **************************************************************************
										
//d:Title of the Settings dialog box (UIQ only).
#define string_bencoolen_dialog_settings			"設置"

// **************************************************************************
// New in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Title of combo box to change the mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode				"擷取模式:"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_oneshot		"只擷取此圖片"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_1second		"每1秒"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_2seconds		"每2秒"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_5seconds		"每5秒"

//d:The item of combo box to set mode of capturing.
#define string_bencoolen_dialog_mode_10seconds		"每10秒"

// **************************************************************************

//d:Title of combo box to change the shortcut key.
#define string_bencoolen_dialog_shortcut			"捷徑鍵："

//d:The item of combo box to set shortcut to camera key.
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_camera	"影相按鍵"

//d:The item of combo box to set shortcut to browser key (UIQ only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_browser	"上網鍵"

//d:The item of combo box to set shortcut to Edit+Scroll key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_confirm	"<編輯> + <OK>"

//d:The item of combo box to set shortcut to Edit+* key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_star		"<編輯> + <*>"

//d:The item of combo box to set shortcut to Edit+# key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hash		"<編輯> + <#>"

//d:The item of combo box to set shortcut to #+* key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hashstar   "<#> + <*>"

//d:The item of combo box to set shortcut to 1+3 key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hash1      "<#> + <1>"

//d:The item of combo box to set shortcut to 7+9 key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_hash7      "<#> + <7>"

//d:The item of combo box to set shortcut to C key (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_shortcut_c			"C (退格鍵)"

//d:The title of combo box to set image format of screenshot.
#define string_bencoolen_dialog_imageformat			"圖片格式:"

//d:The item of combo box to set image format to JPEG high quality.
#define string_bencoolen_dialog_format_jpeg_high	"JPEG高像數"

//d:The item of combo box to set image format to JPEG normal quality.
#define string_bencoolen_dialog_format_jpeg_normal	"JPEG一般像數"

//d:The item of combo box to set image format to JPEG low quality.
#define string_bencoolen_dialog_format_jpeg_low		"JPEG低像數"

//d:The item of combo box to set image format to
//  PNG default compression (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_format_png_default	"PNG預設壓縮"

//d:The item of combo box to set image format to
//  PNG smallest size (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_format_png_size		"PNG最細壓縮"

//d:The item of combo box to set image format to
//  PNG best speed (S60 only).
#define string_bencoolen_dialog_format_png_speed	"PNG高速壓縮"

//d:The item of combo box to set image format to BMP 24 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_bmp			"BMP 24 bits/像數"

//d:The item of combo box to set image format to BMP 8 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_bmp8bpp		"BMP 8 bits/像數"

//d:The item of combo box to set image format to MBM 24 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_mbm			"MBM 24 bits/像數"

//d:The item of combo box to set image format to MBM 8 bpp.
#define string_bencoolen_dialog_format_mbm8bpp		"MBM 8 bits/像數"

//d:The title of combo box to set location of screenshot.
#define string_bencoolen_dialog_location			"位置："

//d:The item of combo box to set location to phone memory.
#define string_bencoolen_dialog_location_phone		"內部記憶空間"

//d:The item of combo box to set location to MMC.
#define string_bencoolen_dialog_location_mmc		"外部記憶卡空間"

//d:The title of edit box to set screenshot's file name.
#define string_bencoolen_dialog_filename			"檔案名稱:"

//d:The title of edit box to set screenshot's directory.
#define string_bencoolen_dialog_directory			"資料夾："

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:The title of combo box to set delay.
#define string_bencoolen_dialog_delay				"首次延遲:"

// **************************************************************************

//d:The item of combo box to set delay to 0 second (no delay).
#define string_bencoolen_dialog_delay_nodelay		"不設延遲"

//d:The item of combo box to set delay to 1 second).
#define string_bencoolen_dialog_delay_onesecond		"1秒"

//d:The item of combo box to set delay to 5 seconds.
#define string_bencoolen_dialog_delay_fiveseconds	"5秒"

//d:The item of combo box to set delay to 10 seconds.
#define string_bencoolen_dialog_delay_tenseconds	"10秒"

//d:The item of combo box to set delay to 30 seconds.
#define string_bencoolen_dialog_delay_thirtyseconds	"30秒"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Text for the main view
#define string_bencoolen_view_description		"Screenshot for Symbian OS 讓您擷取圖片"\
							"把圖片儲存為檔案."\
							"選擇設置|設定捷徑鍵."\
							"按捷徑鍵擷取圖片."

// **************************************************************************

// --------------------------------------------------------------------------
// Localization strings for information and error messages
// --------------------------------------------------------------------------

//d:Text displayed when the screenshot is being saved.
#define string_bencoolen_info_screenshot_saving		"儲存擷取圖片..."

//d:Text displayed when the screenshot has been saved.
#define string_bencoolen_info_screenshot_saved		"另存圖檔為 %U"

//d:Text displayed when the screenshot is activated.
#define string_bencoolen_info_activate_capture		"擷取圖片已啟動"

//d:Text displayed when the screenshot is deactivated.
#define string_bencoolen_info_deactivate_capture	"擷取圖片未啟動"

// **************************************************************************
// Changed in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Text displayed when screenshot capturing is started.
#define string_bencoolen_info_started				"擷取圖片時計已開始"

//d:Text displayed when screenshot capturing is stopped.
#define string_bencoolen_info_stopped				"擷取圖片時計已停止"

// **************************************************************************

//d:Text displayed image file format is not supported.
#define string_bencoolen_error_not_supported		"格式錯誤"

//d:Text displayed file path is not found.
#define string_bencoolen_error_path_not_found		"路徑錯誤"

//d:Text displayed screenshot cannot be saved completely.
#define string_bencoolen_error_completion			"無法儲存圖片"

// **************************************************************************
// New in Screenshot for Symbian OS 2.0

//d:Text displayed when memory card is not ready.
#define string_bencoolen_error_not_ready			"請插入記憶卡"

//d:Text displayed when screenshot disk is full.
#define string_bencoolen_error_disk_full			"記憶卡空間已滿"

// **************************************************************************

//d:Text displayed when unknown error happens.
#define string_bencoolen_error_unknown_error		"錯誤 %N: 無效錯誤"

//d:Text displayed screenshot is being saved and the users press
//  shortcut again.
#define string_bencoolen_error_retry_again			"運作中, 稍後重試"

// End of File