messagesbundle_de_de.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

FilesView.priority=Priorit\u00e4t
FilesView.menu.open=\u00d6&ffnen
FilesView.menu.setpriority=&Setze Priorit\u00e4t
FilesView.menu.setpriority.high=&Hoch
FilesView.menu.setpriority.normal=&Normal
FilesView.menu.setpriority.skipped=nicht &downloaden
FilesView.title.short=Dateien
FilesView.title.full=Dateien
GeneralView.section.downloaded=Download
GeneralView.label.status.file=Datei-Status
GeneralView.label.status.pieces=Teile-Status
GeneralView.section.availability=Verf\u00fcgbarkeit
GeneralView.label.status.pieces_available=Status Teile
GeneralView.section.transfer=\u00dcbertragung
GeneralView.section.info=Info
GeneralView.title.short=Allgemein
GeneralView.title.full=Allgemein
GeneralView.label.timeelapsed=Bisher ben\u00f6tigte Zeit:
GeneralView.label.remaining=Verbleibend: 
GeneralView.label.downloaded=Download:
GeneralView.label.downloadspeed=Download-Geschwindigkeit:
GeneralView.label.maxuploads=max. Uploads:
GeneralView.label.maxuploads.tooltip=H\u00f6chstzahl der Peers die auf einmal Daten anfordern d\u00fcrfen. 
GeneralView.label.uploaded=Upload:
GeneralView.label.uploadspeed=Upload-Geschwindigkeit:
GeneralView.label.seeds=komplette Quellen:
GeneralView.label.peers=unfertige Quellen:
GeneralView.label.totalspeed=gesamte Geschwindigkeit:
GeneralView.label.totalspeed.tooltip=Gesamte Geschwindigkeit aller untereinander verbundenen Clients.
GeneralView.label.averagespeed=Durchschnitt
GeneralView.label.filename=Name:
GeneralView.label.totalsize=Gesamtgr\u00f6\u00dfe: 
GeneralView.label.savein=Speichern in:
GeneralView.label.hash=Hash:
GeneralView.label.numberofpieces=Anzahl Teile:
GeneralView.label.size=Gr\u00f6\u00dfe:
GeneralView.label.tracker=Tracker-Status:
GeneralView.label.updatein=Aktualisierung in:
GeneralView.label.trackerurl=Tracker-URL :
GeneralView.label.trackerurlupdate=Aktualisiere Tracker
GeneralView.label.comment=Kommentar:
ManagerItem.waiting=Warte
ManagerItem.allocating=Reserviere
ManagerItem.checking=\u00dcberpr\u00fcfe 
ManagerItem.ready=Bereit
ManagerItem.downloading=Download
ManagerItem.seeding=Komplett
ManagerItem.stopped=Angehalten
ManagerItem.error=Fehler
ManagerItem.high=hoch
ManagerItem.low=niedrig
MinimizedWindow.name=Name: 
PiecesView.#=#
PiecesView.size=Gr\u00f6\u00dfe
PiecesView.numberofblocks=# Bl\u00f6cke
PiecesView.blocks=Bl\u00f6cke
PiecesView.completed=Vollst\u00e4ndig
PiecesView.availability=Verf\u00fcgbarkeit
PiecesView.reservedby=Reserviert 
PiecesView.writers=Block-Quellen
PiecesView.title.short=Teile
PiecesView.title.full=Teile
SystemTray.tooltip.seeding=komplett,
SystemTray.tooltip.downloading=download,
DownloadManager.error.filenotfound=Datei nicht gefunden
DownloadManager.error.fileempty=Torrent-Datei ist leer
DownloadManager.error.filetoobig=Torrent-Datei zu gro\u00df
DownloadManager.error.filewithouttorrentinfo=Keine Torrent-Information in Datei gefunden 
DownloadManager.error.unsupportedencoding=Kodierung wird nicht unterst\u00fctzt
DownloadManager.error.ioerror=IO-Fehler
DownloadManager.error.sha1=unbekannter Algorithmus (SHA1)
PeerManager.status.offline=Verbindungsfehler 
PeerManager.status.ok=OK
PeerManager.status.checking=\u00dcberpr\u00fcfe
PeerManager.status.finished=fertig
PeerManager.status.finishedin=
MainWindow.upgrade.assistant=Upgradeassistent
MainWindow.upgrade.newerversion=Es ist eine neuere Version von Azureus verf\u00fcgbar.
MainWindow.upgrade.explanation=Der Assistent wird die neue Version in den Azureus-Ordner herunterladen und Azureus neu starten.
MainWindow.upgrade.explanation.manual=Sie k\u00f6nnen Azureus manuell aktualisieren, indem Sie Azureus schlie\u00dfen, die neue Version herunterladen und Azureus neu starten.
MainWindow.upgrade.step1=Step 1: Die neue Version herunterladen
MainWindow.upgrade.step2=Step 2: Diese Version schlie\u00dfen und die neue Azeureus-Version starten.
MainWindow.upgrade.hint1=Hinweis:\tDurch Dr\u00fccken von 'Fertig' wird alles automatisch ausgef\u00fchrt
MainWindow.upgrade.hint2=Hinweis: Wenn Sie Azureus sp\u00e4ter schlie\u00dfen wollen, dr\u00fccken Sie 'Abbrechen' und\n\tbenennen Azureus2-new.jar in Azureus2.jar nach dem Schlie\u00dfen um.
MainWindow.upgrade.error.downloading.hint=Fehler:\tHerunterladen der neuen Verison nicht m\u00f6glich, bitte manuell aktualisieren.
MainWindow.upgrade.section.info=Neue Version verf\u00fcgbar
MainWindow.upgrade.section.manual=Manuelle Aktualisierung
MainWindow.upgrade.section.automatic=Automatische Aktualisierung
MainWindow.upgrade.tooltip.progressbar=Fortschritt des Downloads hier 
Button.next=Weiter
Button.finish=Fertig
Button.cancel=Abbrechen
LocaleUtil.title=Kodierung w\u00e4hlen
LocaleUtil.section.chooseencoding=Kodierung f\u00fcr Dateiname w\u00e4hlen
LocaleUtil.label.chooseencoding=Bitte w\u00e4hlen Sie die Kodierung, die am besten passt
LocaleUtil.label.hint.doubleclick=Hinweis: Doppelklick auf eine Reihe f\u00fchrt zur Auswahl und schlie\u00dft das Fenster
LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Auswahl speichern f\u00fcr verbleibende Dateien
LocaleUtil.column.encoding=Kodierung
IrcClient.defaultChannel=#Azureus-German
IrcClient.copyright=PircBot Java IRC API - http://www.jibble.org/pircbot.php 
IrcClient.connecting=Verbinde zu
IrcClient.connected=Verbunden mit
IrcClient.joining=Beitreten
IrcClient.channel=Channel
IrcClient.joined=beigetreten
IrcClient.error=Fehler
IrcClient.hasjoined=hat den Channel betreten
IrcClient.haskicked=wurde entfernt
IrcClient.hasleft=hat den Channel verlassen
IrcClient.nowknown=hei\u00dft jetzt
IrcClient.topicforchannel=Thema des Channels
IrcClient.disconnected=Getrennt von
IrcClient.noNick=Kein Nickname festgelegt. Bitte unter 'Konfiguration' einstellen.
IrcView.actionnotsupported=Aktion wird nicht unterst\u00fctzt
IrcView.clientsconnected=Benutzer
IrcView.privateto=Nach
IrcView.privatefrom=Von
IrcView.noticefrom=Notiz:
IrcView.errormsg=Falsche Syntax von /msg : /msg <Benutzer> <Text>
IrcView.help=Erlaubte Kommandos sind:\n . /help : zeigt diese Nachricht\n . /nick | /name : \u00e4ndert den Nick \n . /me action : sendet eine Aktion \n . /msg nick message : sendet eine private Nachricht an <Benutzer>\n . /r <Nachricht>: antworten auf letzte private Nachricht\n . /join #channel : Channel beitreten 
PasswordWindow.title=Azureus ist gesperrt
PasswordWindow.passwordprotected=Azureus ist passwortgesch\u00fctzt.\nF\u00fcr die Anzeige des Fensters bitte hier das Passwort eingeben:
Button.ok=OK
TrackerChangerWindow.title=Tracker hinzuf\u00fcgen
TrackerChangerWindow.newtracker=Neue Tracker-URL eingeben
PeersView.discarded=Verworfen
PeersView.discarded.info=Daten, die empfangen wurden ohne ben\u00f6tigt zu werden, und daher gel\u00f6scht wurden. 
discarded=verworfen
MyTorrentsView.#=#
MyTorrentsView.menu.move=Bewegen
MyTorrentsView.menu.moveUp=Auf
MyTorrentsView.menu.moveDown=Ab
GeneralView.label.hashfails=Hash-Fehler:
GeneralView.label.shareRatio=Share Ratio:
ConfigView.section.downloadManagement=Downloadverwaltung
ConfigView.label.startRatioPeers=Starte Verteilung (Seed) falls es weniger als 1 komplette Quelle gibt f\u00fcr
ConfigView.text.neverStop=Niemals stoppen 
ConfigView.text.neverStart=Niemals starten
ConfigView.text.peers=unfertige Quellen
ConfigView.label.checkOncompletion=Wiederholte \u00dcberpr\u00fcfung wenn Download beendet
wizard.title=Torrent erstellen
wizard.previous=< Zur\u00fcck
wizard.next=N\u00e4chste >
wizard.finish=Fertig
wizard.mode=Tracker / Modus
wizard.tracker=Tracker:
wizard.invalidurl=Ung\u00fcltige URL
wizard.singlefile=Eine Datei
wizard.singlefile.help=Erstelle Torrent aus einer Datei
wizard.directory=Verzeichnis
wizard.directory.help=Erstelle Torrent aus Verzeichnis
wizard.choosefile=Datei w\u00e4hlen
wizard.file=Datei:
wizard.browse=Suche...
wizard.choosedirectory=Verzeichnis w\u00e4hlen
wizard.invalidfile=Ung\u00fcltige Datei!
wizard.invaliddirectory=Ung\u00fcltiges Verzeichnis!
wizard.torrentFile=Torrent-Datei
wizard.choosetorrent=Bitte eine Torrent-Datei zur Erstellung w\u00e4hlen 
wizard.information=Informationen
wizard.notimplemented=Noch nicht unterst\u00fctzt
wizard.progresstitle=Erstelle Torrent
wizard.savingfile=Speichere Datei...
wizard.filesaved=Datei gespeichert.
wizard.close=Schlie\u00dfen 
Torrent.create.progress.piecelength=Teilgr\u00f6\u00dfe:
Torrent.create.progress.piececount=Teilanzahl:
Torrent.create.progress.totalfilesize=Gesamte Dateigr\u00f6\u00dfe:
Torrent.create.progress.totalfilecount=Gesamte Dateianzahl:
Torrent.create.progress.parsingfiles=Parse Dateien
Torrent.create.progress.hashing=Hashe Datei
MainWindow.upgrade.downloadingfrom=Download von:
MainWindow.menu.view.ipFilter=IP-Filter
ConfigView.section.ipfilter=IP-Filter 
ConfigView.section.ipfilter.description=Beschreibung
ConfigView.section.ipfilter.start=Start-IP
ConfigView.section.ipfilter.end=End-IP
ConfigView.section.ipfilter.add=Hinzuf\u00fcgen
ConfigView.section.ipfilter.remove=Entfernen 
ConfigView.section.ipfilter.edit=Bearbeiten
ConfigView.section.ipfilter.save=Speichern
ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Filter bearbeiten
ConfigView.section.ipfilter.enable=Aktivieren
PeersView.menu.close=schlie\u00dfen 
seedmore.title=Verteilung des Torrent zu gering
seedmore.shareratio=Share Ratio dieses Torrents betr\u00e4gt
seedmore.uploadmore=Ein Share Ratio von unter 100% ist schlecht f\u00fcr das Bittorrent-Netzwerk.\nSie sollten diesen Torrent noch etwas laufen lassen.\nWollen Sie wirklich fortfahren? 
ConfigView.label.showpopuponclose=Best\u00e4tigungsfenster nach Stoppen zeigen, falls das Verteilungsverh\u00e4ltnis (Share Ratio) des Torrent <1 ist.
ConfigView.label.startNumSeeds=Verteilung (Seed) starten, wenn es weniger Quellen gibt als\n - \u00fcberschreibt alle anderen Regeln 
ConfigView.label.seeds=komplette Quellen
ConfigView.section.seeding=Seeden
MyTorrentsView.menu.removeand=Entfernen und
MyTorrentsView.menu.removeand.deletetorrent=Torrent l\u00f6schen
MyTorrentsView.menu.removeand.deletedata=Daten l\u00f6schen
MyTorrentsView.menu.removeand.deleteboth=Beides l\u00f6schen
deletedata.title=!!! Achtung !!!
deletedata.message1=Sie sind dabei die Daten zu l\u00f6schen auf:\n