messagesbundle_de_de.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

MainWindow.menu.file.open.torrent=&Torrent-Datei...
MainWindow.menu.file.open.torrent.keybinding=Meta+O
Main.parameter.usage=Benutze: java org.gudy.azureus2.cl.Main [Parameter] "Datei.torrent" "Pfad\u005czum\u005cSpeichern"
Main.parameter.maxUploads=max. Anzahl gleichzeitiger Uploads
Main.parameter.maxSpeed=max. Upload-Geschwindigkeit in Byte/s
MainWindow.menu.file=&Datei 
MainWindow.menu.file.open=\u00d6ffn&en
MainWindow.menu.file.create=T&orrent erstellen...
MainWindow.menu.file.create.keybinding=Meta+N
MainWindow.menu.file.create.fromfile=aus Datei
MainWindow.menu.file.create.fromdir=aus Verzeichnis
MainWindow.menu.file.export=XML E&xport eines Torrent...
MainWindow.menu.file.export.keybinding=Meta+E
MainWindow.menu.file.export.keybinding.mac=Meta+Shift+E
MainWindow.menu.file.import=XML &Import eines Torrent... 
MainWindow.menu.file.import.keybinding=Meta+I
MainWindow.menu.file.import.keybinding.mac=Meta+Shift+I
MainWindow.menu.file.closetab=&Tab schlie\u00dfen
MainWindow.menu.file.closetab.keybinding=Meta+W
MainWindow.menu.file.closewindow=&Fenster schlie\u00dfen
MainWindow.menu.file.closewindow.keybinding=Meta+Shift+W
MainWindow.menu.file.exit=&Beenden
MainWindow.menu.file.exit.keybinding=Alt+F4
MainWindow.dialog.choose.file=Torrent-Datei w\u00e4hlen
MainWindow.menu.file.folder=&Verzeichnis...
MainWindow.menu.file.folder.keybinding=Meta+Shift+O
MainWindow.dialog.choose.folder=Verzeichnis der Torrent-Dateien w\u00e4hlen
MainWindow.menu.view=&Ansicht
MainWindow.menu.view.show=zeigen 
MainWindow.menu.view.mytorrents=Meine T&orrents
MainWindow.menu.view.mytorrents.keybinding=Meta+1
MainWindow.menu.view.configuration=&Konfiguration
MainWindow.menu.view.configuration.keybinding=Meta+,
MainWindow.menu.view.console=K&onsole 
MainWindow.menu.view.console.keybinding=Meta+4
MainWindow.menu.view.irc=IRC
MainWindow.menu.closealldetails=Alle Details schlie\u00dfen
MainWindow.menu.closealldownloadbars=Alle Download-Leisten schlie\u00dfen 
MainWindow.menu.language=Sprache
ConfigView.section.language=Sprache
MainWindow.menu.window=&Fenster
MainWindow.menu.window.minimize=&Minimieren
MainWindow.menu.window.minimize.keybinding=Meta+M
MainWindow.menu.window.zoom=&Zoom
MainWindow.menu.window.alltofront=Alle in den &Vordergrund bringen
MainWindow.menu.help=&Hilfe
MainWindow.menu.help.about=\u00dcber &Azureus
MainWindow.about.title=\u00dcber 
MainWindow.about.section.developers=Entwickler
MainWindow.about.section.translators=\u00dcbersetzer
MainWindow.about.section.internet=Internet
MainWindow.about.internet.homepage=Azureus Homepage
MainWindow.about.internet.sourceforge=Sourceforge Projekt-Homepage
MainWindow.about.internet.sourceforgedownloads=Sourceforge Downloads
MainWindow.about.internet.bugreports=Bug Reporte
MainWindow.about.internet.forumdiscussion=Foren
MainWindow.about.internet.wiki=Azureus Wiki FAQ
MainWindow.dialog.choose.savepath=Pfad w\u00e4hlen
MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Pfad f\u00fcr alle Dateien w\u00e4hlen
MainWindow.status.latestversion=Letzte
MainWindow.status.latestversion.clickupdate=Aktualisieren 
MainWindow.status.unknown=unbekannt
MainWindow.status.checking=\u00dcberpr\u00fcfe
MyTorrentsView.mytorrents=Meine Torrents
MyTorrentsView.name=Name
MyTorrentsView.size=Gr\u00f6\u00dfe
MyTorrentsView.done=Fertiggestellt 
MyTorrentsView.done.info=% vom aktuellen Prozess erledigt
MyTorrentsView.status=Status
MyTorrentsView.status.info=Was der Torrent gerade macht
MyTorrentsView.seeds=komplette Quellen (Seeds)
MyTorrentsView.seeds.info=# verbundener Seeds (# komplette Quellen gesamt)
MyTorrentsView.peers=unfertige Quellen (Peers)
MyTorrentsView.peers.info=# verbundener Peers (# unfertige Quellen gesamt)
MyTorrentsView.downspeed=Download-Geschwindigkeit 
MyTorrentsView.upspeed=Upload-Geschwindigkeit
MyTorrentsView.eta=Verbleibend
MyTorrentsView.tracker=Tracker
MyTorrentsView.tracker.info=Status des Tracker
MyTorrentsView.trackernextaccess=N\u00e4chster Tracker Zugriff 
MyTorrentsView.trackernextaccess.info=N\u00e4chster Tracker Zugriff in
MyTorrentsView.priority=Priorit\u00e4t
MyTorrentsView.priority.info=bestimmt die Upload-Bandbreite eines Torrent
MyTorrentsView.menu.showdetails=Zeige Details
MyTorrentsView.menu.showdownloadbar=Zeige Download-Leiste
MyTorrentsView.menu.open=\u00d6ffnen
MyTorrentsView.menu.setpriority=Priorit\u00e4t festlegen
MyTorrentsView.menu.setpriority.high=Hoch
MyTorrentsView.menu.setpriority.low=Niedrig 
MyTorrentsView.menu.start=Start
MyTorrentsView.menu.stop=Stop
MyTorrentsView.menu.remove=Entfernen
MyTorrentsView.menu.changeTracker=Tracker-URL hinzuf\u00fcgen
TrayWindow.menu.exit=Beenden
TrayWindow.menu.show=Zeige Azureus
SystemTray.menu.exit=Beenden
SystemTray.menu.closealldownloadbars=Alle Download-Leisten schlie\u00dfen
SystemTray.menu.show=Zeige Azureus
PeersView.ip=IP
PeersView.ip.info=IP
PeersView.port=Port 
PeersView.port.info=benutzter Port
PeersView.T=T
PeersView.T.info=L (lokal): Verbindung durch Sie hergestellt, R (remote): Verbindung durch Peer hergestellt.
PeersView.T.L.tooltip=Verbindung durch Sie hergestellt
PeersView.T.R.tooltip=Verbindung durch Peer hergestellt.
PeersView.I1=I (an Quelle interessiert)
PeersView.I1.info=Haben Sie Interesse daran, was der andere Peer hat?
PeersView.C1=C (von Quelle unterdr\u00fcckt)
PeersView.C1.info=wenn Ihr Download von anderen angehalten wurde
PeersView.pieces=St\u00fccke
PeersView.%=%
PeersView.downloadspeed=Download-Geschwindigkeit 
PeersView.download=Download
PeersView.I2=I (Quelle ist interessiert)
PeersView.I2.info=Ist der andere Peer daran interessiert, was Sie haben?
PeersView.C2=C (Quelle unterdr\u00fccken)
PeersView.C2.info=wenn Sie den Download des Anderen angehalten haben
PeersView.uploadspeed=Upload-Geschwindigkeit
PeersView.uploadspeed.info=Deine Upload-Geschwindigkeit zum Peer
PeersView.upload=Upload
PeersView.upload.info=Dein gesamter Upload. 
PeersView.statup=Upload-Statistik
PeersView.statup.info=erwartete Upload-Geschwindigkeit
PeersView.S=S
PeersView.S.info=Zurechtweisen: Eine Quelle kann manuell oder automatisch "zurechtgewiesen" werden (bei zu langsamen bzw. \u00fcberhaupt keinem Datenversand) 
PeersView.downloadspeedoverall=Gesamte Download-Geschwindigkeit
PeersView.optunchoke=Opt. Unchoke
PeersView.client=Client
PeersView.client.info=Typ des BT-Client eines Peer
PeersView.menu.snubbed=Nicht vertrauensw\u00fcrdig (snubbed) 
PeersView.title.short=Details
PeersView.title.full=Details
ConfigView.section.files=Dateien
ConfigView.label.usefastresume=Benutze schnellen Resume-Modus
ConfigView.label.incrementalfile=Speicherplatz inkrementell reservieren (erforderlich bei Benutzung von FAT32 unter Linux) 
ConfigView.label.defaultsavepath=In vorgegebenen Pfad speichern
ConfigView.button.browse=Suche...
ConfigView.dialog.choosedefaultsavepath=Bitte w\u00e4hlen Sie das Standard-Verzeichnis f\u00fcr unvollst\u00e4ndige Downloads 
ConfigView.section.server=Server
ConfigView.section.global=Allgemein
ConfigView.label.disconnetseed=Trenne komplette Quellen, wenn Torrent komplett ist
ConfigView.label.switchpriority=automatisch auf niedrige Priorit\u00e4t wechseln, wenn Torrent komplett ist 
ConfigView.label.maxdownloads=max. gleichzeitige Downloads [0: unbegrenzt]
ConfigView.label.maxdownloads.tooltip=Sie werden immer in der Lage sein die angegebene Anzahl herunterzuladen. Ausnahme:\n Ein kompletter Torrent, der die oberste Priorit\u00e4t besitzt, kann einen Slot \u00fcbernehmen, wenn es unbedingt notwendig ist. 
ConfigView.label.maxactivetorrents=max. aktive Torrents [0: unbegrenzt]\n - Neue/mehr Torrents werden nicht gestartet
ConfigView.label.priorityExtensions=Priorisiere Dateien mit folgenden Erweiterungen\n - z.B.: .txt;.nfo;.jpg
ConfigView.section.transfer=\u00dcbertragung
ConfigView.label.maxuploads=max. Upload-Verbindungen pro Torrent (Standard)
ConfigView.label.maxuploadspeed=KB/s globale max. Upload-Geschwindigkeit [0: unbegrenzt] 
ConfigView.label.saveresumeinterval=Intervall f\u00fcr Speicherung der Fortsetzungsdaten
ConfigView.unlimited=Unbegrenzt
ConfigView.section.display=Ansicht
ConfigView.label.opendetails=\u00d6ffne Details automatisch 
ConfigView.label.openbar=\u00d6ffne Download-Leiste automatisch
ConfigView.label.closetotray='Schlie\u00dfen' minimiert Azureus in den Tray
ConfigView.label.minimizetotray='Minimieren' minimiert Azureus in den Tray 
ConfigView.section.general=Allgemein
ConfigView.section.start=Start
ConfigView.label.showsplash=Startbildschirm zeigen
ConfigView.label.autoupdate=Aktualisierungsfenster zeigen, wenn neuere Version verf\u00fcgbar ist 
ConfigView.label.openconsole=Konsole beim Start \u00f6ffnen
ConfigView.label.openconfig=Konfiguration beim Start \u00f6ffnen
ConfigView.label.startminimized=Azureus minimiert starten
ConfigView.section.irc=IRC
ConfigView.label.ircwiki=Please read http://azureus.aelitis.com/wiki/index.php/Rules_for_IRC
ConfigView.label.ircserver=Server
ConfigView.label.ircchannel=Kanal/Channel
ConfigView.label.irclogin=Spitzname/Nick
ConfigView.group.irctitle=IRC Einstellungen
ConfigView.boolean.ircsendinfo=Senden (anonymisierter) Einstellungen an die Channel Ops um ihnen den Support zu erleichtern.
ConfigView.boolean.irclog=Logge alle Aktivit\u00e4ten im Channel (in der Datei IRC_log.htm)
ConfigView.section.security=Sicherheit
ConfigView.label.password=Passwortschutz - Abfrage beim Vergr\u00f6\u00dfern aus dem Tray und Programmstart 
ConfigView.label.passwordconfirm=Passwort (best\u00e4tigen)
ConfigView.label.passwordmatch=Passwort aktiviert:
ConfigView.label.passwordmatchnone=Nein
ConfigView.label.passwordmatchno=Nein / Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein 
ConfigView.label.passwordmatchyes=Ja
ConfigView.button.save=Speichern
ConfigView.title.short=Konfiguration
ConfigView.title.full=Konfiguration
ConsoleView.title.short=Konsole
ConsoleView.title.full=Konsole 
FileItem.write=schreiben
FileItem.read=lesen
FileItem.normal=Normal
FileItem.high=hoch
FileItem.donotdownload=nicht downloaden
FilesView.name=Name
FilesView.size=Gr\u00f6\u00dfe
FilesView.done=Komplett 
FilesView.%=%
FilesView.firstpiece=Erstes Teil #
FilesView.numberofpieces=# Teile
FilesView.pieces=Teile
FilesView.mode=Modus