messagesbundle_da_dk.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

ConfigView.text.neverIgnore=Ignorer aldrig
ConfigView.text.any=hvilken som helst
DownloadManager.error.datamissing=Data mangler
iconBar.queue.tooltip=S\u00e6t i k\u00f8
MainWindow.menu.file.open.torrentforseeding=.torrent fil (til seeding)...
MainWindow.menu.language.refresh=&Opdater
ManagerItem.forced=Tvunget
ManagerItem.queued=Sat i k\u00f8
MySeedersView.header=F\u00e6rdige (seeding) torrents
MyTorrentsView.availability.info=Antal fulde kopier tilg\u00e6ngelige
MyTorrentsView.availability=Tilg\u00e6ngelighed
MyTorrentsView.category=Kategori
MyTorrentsView.header=Downloader (leeching) torrents
MyTorrentsView.maxuploads=Maks. antal uploads
MyTorrentsView.menu.category.delete=&Slet kategori
MyTorrentsView.menu.forceStart=&Tving start
MyTorrentsView.menu.queue=&S\u00e6t i k\u00f8
MyTorrentsView.menu.setCategory.add=&Tilf\u00f8j kategori...
MyTorrentsView.menu.setCategory=V\u00e6lg kategori
MyTorrentsView.savepath=Lagringsmappe
MyTorrentsView.SeedingRank=Seed rang
MyTorrentsView.totalspeed.info=Total hastighed for alle torrents du er forbundet til
MyTorrentsView.totalspeed=Total hastighed
splash.initializePlugins=Initialiserer plugins
StartStopRules.0Peers=0 peers
StartStopRules.numSeedsMet=Antal seeds OK
StartStopRules.ratioMet=Peers:Seed OK
StartStopRules.shareRatioMet=Delingsforhold OK
StartStopRules.waiting=Venter
StartStopRules.firstPriority=1. prioritet
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Del indhold (inkl. undermapper)
DownloadManager.error.unabletostartserver=Serveren kan ikke startes - kontroller konfigurationen af den indg\u00e5ende port / firewall tilladelser for at programmet kan agere som server
GeneralView.label.creationdate=Oprettet:
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Interval for opdatering af status som % af annoncering:\nf.eks. 200 = 2:1. (0 = lad peer bestemme)
ManagerItem.stopping=Stopper
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=Behold indhold af cache i (ms):
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Behold status cache i (ms):
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Statusopdatering og cache
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Aktiver cache ved flere peers end:
MyTrackerView.scrapes=Statusopdateringer
fileDownloadWindow.retry=Pr\u00f8v igen
MyTrackerView.bytesin=Bytes ind
MyTrackerView.bytesinave=Gennemsnitligt ind
MyTrackerView.bytesout=Bytes ud
MyTrackerView.bytesoutave=Gennemsnitligt ud
ConfigView.section.file.max_open_files=Maksimum antal \u00e5bne filer l\u00e6sning/skrivning (0: ubegr\u00e6nset):
ConfigView.section.file.max_open_files.tooltip=Nyttig hvis du downloader torrents med mange hundrede eller tusinder af filer, og har problemer med styresystemets gr\u00e6nse for antal \u00e5bne filer.
ConfigView.section.proxy=Proxy
ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Aktiver proxy
ConfigView.section.proxy.host=Host
ConfigView.section.proxy.port=Port
ConfigView.section.proxy.username=Brugernavn
ConfigView.section.proxy.password=Adgangskode
ConfigView.section.proxy.enable_socks=SOCKS-kompatibel proxy
wizard.createtorrent.extrahashes=Tilf\u00f8j hash-v\u00e6rdier for andre netv\u00e6rk (f.eks. Gnutella2, eDonkey2000)
GeneralView.label.connected=tilsluttet
GeneralView.label.in_swarm=i sv\u00e6rmen
ManagerItem.initializing=Initialiserer
AlertMessageBox.error=Fejl
AlertMessageBox.warning=Advarsel
AlertMessageBox.comment=Information
AlertMessageBox.information=Information
SharedPortServer.alert.selectorfailed=Der kunne ikke \u00e5bnes en port for indg\u00e5ende data.\nKontroller om firewall indstillinger tillader at java(w).exe fungerer som server.
Tracker.alert.listenfail=Kunne ikke \u00e5bne port %1.\nKontroller at andre 
DonationWindow.title=Vi har brug for din hj\u00e6lp!
DonationWindow.text.downloaded=(downloadet)
DonationWindow.text.uploaded=(uploadet)
DonationWindow.text.hours=timer
DonationWindow.text=Selv om Azureus er et gratis software-produkt, tager det os\nikke desto mindre en god del tid og h\u00e5rdt arbejde at udvikle og vedligeholde.\nFor at hj\u00e6lpe os med fortsat at kunne udvikle Azureus\n - eller bare fordi du kan lide programmet og \u00f8nsker at takke os - \nkan du give din st\u00f8tte ved at donere et lille bel\u00f8b.\nVi forventer ikke s\u00e5 meget; selv 5 \u20ac (euro) vil blive meget v\u00e6rdsat.\nMen selvf\u00f8lgelig accepterer vi ogs\u00e5 st\u00f8rre donationer...
DonationWindow.text.footer=Hvis donationssiden ikke vises, kan du donere ved at bruge linket i bunden af vinduet.
DonationWindow.options.donate=Jeg \u00f8nsker at st\u00f8tte dette projekt. \u00c5bn donationssiden.
DonationWindow.options.nodonate=Beklager, men jeg \u00f8nsker ikke at donere.
DonationWindow.options.later=Jeg vil gerne bruge Azureus lidt l\u00e6ngere f\u00f8r jeg donerer.
DonationWindow.options.already=Jeg har allerede doneret.
DonationWindow.ok=OK
DonationWindow.ok.waiting=Venter...
DonationWindow.thanks.title=Tak!
DonationWindow.thanks.text=Hele Azureus-holdet vil gerne takke dig for din st\u00f8tte!
DiskManager.alert.movefileexists=Kunne ikke flytte f\u00e6rdige filer.\nFilen %1 eksisterer allerede i destinationsmappen.
DiskManager.alert.movefilefails=Kunne ikke flytte f\u00e6rdige filer.\nFlytning af filen %1 mislykkedes, %2
DiskManager.alert.movefilerecoveryfails=Kunne ikke genoprette efter mislykket flytning.\nGenopretning af filen %1 mislykkedes, %2
ConfigView.section.tracker.logenable=Log periodisk statistik til 'tracker.log'
SpeedView.stats.title=Statistikker
SpeedView.stats.total=I alt
SpeedView.stats.session=Denne session
SpeedView.stats.downloaded=Downloadet
SpeedView.stats.uploaded=Uploadet
SpeedView.stats.uptime=Oppetid (timer)
AutoMigration.useralert=Resultatet af Azureus automatiske migrering af bruger-konfigurationsfiler/-biblioteker:\n\n%1\nMislykkede auto-migreringer skal overf\u00f8res manuelt.\nHUSK AT OPDATERE STIERNE I KONFIGURASTIONEN HVIS DE ER BLEVER OVERF\u00d8RT!
OpenTorrentWindow.title=\u00c5bn torrent(s)
OpenTorrentWindow.message=Eksperimentel
OpenTorrentWindow.addFiles=&Tilf\u00f8j filer
OpenTorrentWindow.torrentLocation=Torrent filer:
OpenTorrentWindow.dataLocation=Sted hvor data skal gemmes:
OpenTorrentWindow.startMode=Tilf\u00f8j tilstand
OpenTorrentWindow.startMode.queued=Sat i k\u00f8
OpenTorrentWindow.startMode.stopped=Stoppet
OpenTorrentWindow.startMode.forceStarted=Tvunget start
OpenTorrentWindow.addPosition=Position i k\u00f8en
OpenTorrentWindow.addPosition.first=F\u00f8rste
OpenTorrentWindow.addPosition.last=Sidste
MyTorrentsView.remaining.info=Tilbagev\u00e6rende m\u00e6ngde at downloade
MyTorrentsView.remaining=Tilbage
ConfigView.section.tracker.enablecompact=Aktiver kompakt annoncerings-protokol
ConfigView.section.tracker.enablekey=Tillad videresendelse af n\u00f8gler til tracker for \u00f8get sikkerhed
ConfigView.section.file.perf=Ydelsesindstillinger
ConfigView.section.file.perf.explain=Advarsel! \u00c6ndringer af disse parametre kan p\u00e5virke din downloadhastighed negativt. Genstart p\u00e5kr\u00e6vet.\nHvis du har problemer med "out of memory" fejl, kan du overveje at begr\u00e6nse antal forbindelser pr. torrent (Se Konfiguration->Overf\u00f8rsel)
ConfigView.section.file.write_block_limit=Maksimum antal udest\u00e5ende disk blok skrivninger (0: ubegr\u00e6nset):\nBlok-st\u00f8rrelse %1
ConfigView.section.file.write_block_limit.explain=Hvis du har langsom diskskrivningsydelse s\u00e5dan at skrivning til disken er langsommere end downloadhastigheden (se som talrige r\u00f8de stykker under torrentdetaljerne), kan hukommelsesforbruget s\u00e6ttes ned ved at begr\u00e6nse l\u00e6ngen af skrive-k\u00f8en.
ConfigView.section.file.check_piece_limit=Maksimalt antal udest\u00e5ende kontrol-stykker (0: ubegr\u00e6nset):\nSt\u00f8rrelsen af stykkerne afh\u00e6nger af den aktuelle torrent
ConfigView.section.file.check_piece_limit.explain=Hvis du har en langsom CPU s\u00e5ledes at hash-beregningerne halter efter disk-skrivningen (ses som talrige f\u00e6rdige stykker under torrentdetaljerne), kan hukommelsesforbruget s\u00e6ttes ned ved at begr\u00e6nse antal af kontrol-stykker.
ConfigView.section.file.max_open_files.explain=\u00c5bning af for mange filer kan for\u00e5rsage problemer med operativsystemet pga. begr\u00e6nsede ressourcer. Denne indstilling kan begr\u00e6nse antallet af samtidige \u00e5bne filer.
popup.error.hide=Skjul
popup.error.details=Detaljer
ConfigView.section.style.colorOverrides=Farver
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Status-bj\u00e6lke:
ConfigView.section.style.colorOverride.error=Fejl:
MainWindow.status.tooOld=er gammel. Opdater den venligst.
ConfigView.label.oldpollingstyle=Brug alternativt socket valg - For\u00f8ger CPU forbruget, men kan afhj\u00e6lpe netv\u00e6rksafbrydelser
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Advarsel:
ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=Hver anden r\u00e6kke:
ConfigView.section.file.save.peers.enable=Gem peer forbindelser for hurtig genoprettelse
ConfigView.section.file.save.peers.max=Maksimum antal peers der gemmes (0: ubegr\u00e6nset):
ConfigView.section.file.save.peers.pertorrent=pr. torrent
ConfigView.label.max_peers_per_torrent=Maksimum antal forbindelser pr. torrent (0: ubegr\u00e6nset)
ConfigView.label.max_peers_total=Maksimum antal forbindelser i alt (0: ubegr\u00e6nset)
ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Genskab
ConfigView.section.language.info=Kontrollerer om der er kommet en ny opdatering hver gang Azureus startes
ConfigView.section.language.enableUpdate=Aktiver online opdatering
ConfigView.section.language.UpdateURL=Opdaterings-URL:
ConfigView.section.language.UpdateNow=Opdater nu
Button.revert=Nulstil
MyTorrentsView.menu.changeDirectory=Skift data mappe
GenericText.column=kolonne
MyTorrentsView.menu.thisColumn.remove=Fjern kolonne
MyTorrentsView.menu.thisColumn.toClipboard=Kopier tekst til udklipsholderen
MyTorrentsView.menu.tracker=Tracker
ConfigView.download.abbreviated=D:
ConfigView.upload.abbreviated=U:
ConfigView.complete.abbreviated=C:
MyTorrentsView.secondsseeding=Seedet i
MyTorrentsView.secondsseeding.info=Hvor l\u00e6nge du har seedet.
MyTorrentsView.secondsdownloading=Downloadet i
MyTorrentsView.secondsdownloading.info=Hvor l\u00e6nge du har downloadet.
ConfigView.section.tracker.udpversion=UDP protokol version (1 eller 2):
window.updateswt.title=Din SWT version er for gammel!
window.updateswt.text=Din SWT version er for gammel!\nSWT er det grafikbibliotek som Azureus bruger, og den version du har er for gammel til at k\u00f8re den seneste version af Azureus. Klik OK for at opdatere din SWT.
window.updateswt.status=Status
window.updateswt.failed=Fejl under opdateringen. Klik OK for at pr\u00f8ve igen.
window.updateswt.status.downloading.updater=Downloader opdateringsmodulet
window.updateswt.status.finding=S\u00f8ger efter den seneste version af SWT
window.updateswt.status.downloading=Downloader den seneste version af SWT
window.updateswt.status.done=Genstarter
window.updateswt.ok=OK
window.updateswt.cancel=Annuller
swt.updater.downloader.downloading=Downloader SWT fra
swt.updater.urlsgetter.downloading=Henter en liste af servere fra
swt.updater.urlsgetter.platform=SWT til platform:
window.updateswt.ignore=Ignorer
ConfigView.section.style.useFancyTabs=Brug avancerede faneblade
splash.initializeGM=Initialiserer den globale torrent h\u00e5ndtering
splash.loadingTorrents=Indl\u00e6ser torrents
splash.firstMessageNoI18N=(: Azureus :)
MyTorrentsView.menu.thisColumn.sort=&Sorter
Scrape.status.ok=Opdatering OK
Scrape.status.error=Fejl ved opdatering af tracker-status:
Scrape.status.error.badURL=Announce-URL'en f\u00f8lger ikke 
Scrape.status.error.nohash=Svaret indeholder ikke en hash-v\u00e6rdi.
Scrape.status.error.invalid=Ugyldigt svar.
Scrape.status.nextScrapeAt=N\u00e6ste opdatering %1
Scrape.status.scraping=Opdaterer tracker-status...
Scrape.status.initializing=Venter p\u00e5 at opdatere tracker-status
ConfigView.label.minSpeedForActiveSeeding=Undlad at t\u00e6lle f\u00e6rdige torrents med hvis hastigheden er under:
ConfigView.section.stats.exportpeers=Eksporter peer detaljer
MainWindow.menu.view.irc.moved=IRC er nu tilg\u00e6ngelig som et plugin, se http://azureus.sourceforge.net/plugin_list.php. Efter installationen v\u00e6lges menupunktet Vis->Plugins->IRC for at f\u00e5 adgang.
MyTrackerView.webui.contextmenu.copyurl=Kopier torrent-URL til udklipsholderen
ConfigView.section.file.torrent.ignorefiles=Filer der skal springes over n\u00e5r en torrent oprettes:\n(f.eks.: .DS_Store;Thumbs.db)
Torrent.create.progress.ignoringfile=Ignorerer fil
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=Brug bits i stedet for bytes ved bytes-baserede v\u00e6rdier (KiB/s->Kibit/s etc.)
ConfigView.section.interface.resetassoc=Genskab Stifinder fil-associeringer (.torrent)
ConfigView.section.interface.resetassocbutton=Genskab
ConfigView.section.interface.checkassoc=Kontroller fil-associeringer ved opstarten
dialog.associations.title=Kontrol af fil-associeringer
Button.yes=Ja
Button.no=Nej
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers=Start alle f\u00e6rdige torrents uden peers automatisk
ConfigView.label.seeding.autoStart0Peers.tooltip=Aktiver hvis du \u00f8nsker at trackeren altid skal vise antal seeds
dialog.associations.prompt=Azureus er ikke standard-program for BitTorrent filer.\n\u00d8nsker du at associere .torrent filer med Azureus?
dialog.associations.askagain=Kontroller ved opstart
ConfigView.section.plugins.update=Plugin opdatering
Plugin.pluginupdate.enablecheck=Aktiver kontrol af nye versioner af plugins
plugins.basicview.status=Status:
plugins.basicview.activity=Aktivitet:
plugins.basicview.progress=Udvikling:
plugins.basicview.log=Log:
ConfigView.label.maxdownloadspeed=kB/s total maksimum download hastighed (0: ubegr\u00e6nset)
splash.loadingTorrent=Indl\u00e6ser torrent
splash.of=af
ConfigView.section.plugins.irc=IRC
swt.update.window.title=Azureus opdatering
swt.update.window.header=Nedenst\u00e5ende komponenter findes i en nyere version:
swt.update.window.columns.install=Installer
swt.upda