messagesbundle_da_dk.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

exportTorrentWizard.torrentfile.browse=Gennemse...
exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Ugyldig torrent-fil
exportTorrentWizard.exportfile.title=Eksporter til XML-fil
exportTorrentWizard.exportfile.message=V\u00e6lg XML-filen der skal 
exportTorrentWizard.exportfile.path=Sti:
exportTorrentWizard.exportfile.browse=Gennemse...
exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Ugyldig eksport-fil
exportTorrentWizard.finish.title=F\u00e6rdig
exportTorrentWizard.finish.message=Eksporten afsluttede successfuldt.
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Ugyldig torrent-fil
exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Der opstod en fejl under adgangen til input filen:
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Filen eksisterer allerede
exportTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Output filen eksisterer allerede - skal den overskrives?
exportTorrentWizard.process.torrentfail.title=Fejl ved l\u00e6sning af torrent-fil
exportTorrentWizard.process.exportfail.title=Torrent-eksporten fejlede
exportTorrentWizard.process.unknownfail.title=Uventet fejl
importTorrentWizard.title=XML import af en torrent
importTorrentWizard.torrentfile.title=Valg af input torrent
importTorrentWizard.torrentfile.message=V\u00e6lg torrent-filen der importeres til
importTorrentWizard.torrentfile.path=Sti:
importTorrentWizard.torrentfile.browse=Gennemse...
importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Ugyldig torrent-fil
importTorrentWizard.importfile.title=Importer fra XML-fil
importTorrentWizard.importfile.message=V\u00e6lg XML-filen der skal importeres fra
importTorrentWizard.importfile.path=Sti:
importTorrentWizard.importfile.browse=Gennemse...
importTorrentWizard.importfile.invalidPath=Ugyldig import-fil
importTorrentWizard.finish.title=F\u00e6rdig
importTorrentWizard.finish.message=Importen afsluttede successfuldt
importTorrentWizard.process.inputfilebad.title=Ugyldig import-fil
importTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Der opstod en fejl under adgangen til input filen:
importTorrentWizard.process.outputfileexists.title=Filen eksisterer allerede
importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=Output filen eksisterer allerede - skal den overskrives?
importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Fejl ved skrivning af torrent-fil
importTorrentWizard.process.importfail.title=Torrent-importen fejlede
importTorrentWizard.process.unknownfail.title=Uventet fejl
ConfigView.label.bindip=Bind til lokal IP-adresse
ConfigView.label.zeronewfiles=Alloker diskplads og nulstil nye filer ved oprettelsen
ConfigView.label.zeronewfiles.tooltip=Minimerer fragmentering
ConfigView.section.stats=Statistik
ConfigView.section.stats.enable=Aktiver
ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Gem i mappen:
ConfigView.section.stats.choosedefaultsavepath=V\u00e6lg mappe til lagring af statistikker
ConfigView.section.stats.savefreq=Gem hver:
ConfigView.section.stats.minutes=min
ConfigView.section.stats.hours=t
ConfigView.section.stats.seconds=sek
ConfigView.section.stats.savefile=Filnavn for statistik:
MyTorrentsView.menu.export=&Eksporter til XML...
MyTorrentsView.menu.host=&Host...
ManagerItem.finishing=Afslutter
ConfigView.dialog.choosedefaulttorrentpath=V\u00e6lg standard torrent mappe
ConfigView.dialog.choosemovepath=V\u00e6lg den mappe der skal flyttes til
ConfigView.label.movecompleted=Flyt f\u00e6rdige filer
ConfigView.label.savetorrents=Gem .torrent filer
MainWindow.menu.view.mytracker=Min &tracker
MyTrackerView.title.full=Min tracker
Tab.closeHint=(Tryk 'Esc' for at lukke)
MyTrackerView.name=Navn
MyTrackerView.tracker=Tracker
MyTrackerView.status=Status
MyTrackerView.status.started=K\u00f8rer
MyTrackerView.status.stopped=Stoppet
MyTrackerView.peers=Peers
MyTrackerView.seeds=Seeds
MyTrackerView.announces=Annonceringer
MyTrackerView.uploaded=Uploadet
MyTrackerView.downloaded=Downloadet
MyTrackerView.left=Tilbage
ConfigView.section.style=Brugergr\u00e6nseflade
ConfigView.section.style.useCustomTabs=Aktiver lukning af faneblade (kr\u00e6ver genstart)
MainWindow.menu.view.plugins=&Plugins
fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Gem torrent-filen i:
fileDownloadWindow.title=Azureus - Torrent download
fileDownloadWindow.downloading=Downloader fra:
fileDownloadWindow.status=Status:
fileDownloadWindow.state_initializing=Initialiserer
fileDownloadWindow.state_downloading=Downloader
fileDownloadWindow.state_error=Fejl:
MainWindow.menu.file.open.url=&URL...
openUrl.title=Azureus - \u00c5bn URL
openUrl.url=URL:
MyTorrentsView.menu.host.error.title=Hosting af torrent fejlede
MyTorrentsView.menu.host.error.message=F\u00f8lgende fejl opstod under fors\u00f8g p\u00e5 at hoste torrenten:
ConfigView.section.tracker=Tracker
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Klient opdateringsinterval (sekunder)
ConfigView.section.tracker.publishenable=Udgiv torrent detaljer p\u00e5 "<tracker_url>/"
ConfigView.section.tracker.ip=Ekstern tracker IP-adresse:
MainWindow.menu.help.faq=&Wiki FAQ
MainWindow.menu.help.donate=&Giv et bidrag!!!
ConfigView.section.style.enableXPStyle=Brug Windows XP udseende (kr\u00e6ver genstart)
IPChecker.external.service.dyndns.name=DynDNS
IPChecker.external.service.dyndns.url=http://www.dyndns.org/
IPChecker.external.service.dyndns.description=Dynamic DNS Network Services, LLC
ConfigView.section.tracker.checkip=Unders\u00f8g ekstern IP-adresse...
ipCheckerWizard.title=Guiden IP-adresse kontrol
ipCheckerWizard.service=Service
ipCheckerWizard.chooseService=V\u00e6lg en service fra listen til kontrol af IP-adresse
ipCheckerWizard.explanations=Du kan bruge denne guide til at finde ud af hvad din eksterne IP-adresse er. Hvis din IP-adresse er dynamisk, anbefaler vi at du \u00e5bner en konto hos en Dynamisk DNS Service. Nogle af disse services er listet nedenfor, brug det anf\u00f8rte link til at oprette en konto (hvor det er underst\u00f8ttet). Udfyld s\u00e5 IP-adressefeltet med dit dynamiske hostnavn (f.eks. hostnavn.dyndns.org). Du skal bruge et program til automatisk at opdatere din Dynamiske DNS Service med din IP -adresse. P\u00e5 den m\u00e5de vil du v\u00e6re i stand til at hoste torrents, selvom din IP-adresse \u00e6ndres.
ipCheckerWizard.service.description=Beskrivelse:
ipCheckerWizard.service.url=Link:
ipCheckerWizard.progresstitle=Kontrollerer IP-adresse
ipCheckerWizard.checkComplete=F\u00e6rdig IP-adresse:
ipCheckerWizard.checkFailed=Fejl opst\u00e5et:
wizard.tracker.local=Brug Azureus' indbyggede tracker
wizard.tracker.external=Brug en ekstern tracker
wizard.tracker.howToLocal=\tG\u00e5 til 'Konfiguration->Tracker' for at sl\u00e5 den til
wizard.announceUrl=Annoncerings-URL:
IPChecker.external.service.discoveryvip.name=Discoveryvip
IPChecker.external.service.discoveryvip.url=http://ip.discoveryvip.com/
IPChecker.external.service.discoveryvip.description=Discoveryvip - Kun 
IPChecker.external.httpinvalidresponse=Ugyldigt HTTP svar
IPChecker.external.loadingwebpage=Henter webside
IPChecker.external.analysingresponse=Analyserer svar
IPChecker.external.addressextracted=Uddraget IP-adresse
IPChecker.external.httploadfail=Kunne ikke hente siden
IPChecker.external.timeout=Timeout
IPChecker.external.ipnotfound=IP-adressen blev ikke fundet
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=Minimum:
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Maksimum:
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=For\u00f8g med:
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=hver <n> klienter:
splash.loadingImages=Indl\u00e6ser billeder
splash.initializeGui=Initialiserer hovedvinduet
splash.openViews=\u00c5bner faneblade
splash.plugin=Indl\u00e6ser plugin:
configureWizard.nat.tooManyPorts=Kan ikke teste mere end maks. 9 porte
ConfigView.section.color=Farvevalg
PeerSocket.unknown=Ukendt
MyTorrentsView.menu.publish=&Udgiv...
MyTrackerView.status.published=Udgivet
MyTrackerView.completed=F\u00e6rdig
MainWindow.menu.file.open.torrentnodefault=.torrent fil (uden standard lagring)...
wizard.comment=Kommentar:
ConfigView.label.movetorrent=Flyt .torrent
ConfigView.section.file.decoder.label=Standard torrent koding n\u00e5r valg er p\u00e5kr\u00e6vet:
ConfigView.section.file.decoder.nodecoder=Ingen
IPChecker.external.service.no-ip.name=No-IP
IPChecker.external.service.no-ip.url=http://www.no-ip.com/
IPChecker.external.service.no-ip.description=Dynamisk og statisk DNS 
ConfigView.section.tracker.publicenable=Tillad eksterne torrents
GeneralView.label.status.pieces_available.tooltip=Viser antal tilg\u00e6ngelige kopier af hvert stykke.\nHvis antallet til h\u00f8jre er lavere end 1, er der ikke en komplet kopi af filen tilg\u00e6ngelig\n(og der vil muligvis v\u00e6re problemer med at f\u00e6rdigg\u00f8re downloaden).
GeneralView.label.trackerurl.tooltip=Klik for at kopiere annoncerings-URL'en til udklipsholderen
GeneralView.label.trackerurlopen.tooltip=Klik for at \u00e5bne trackerens hovedside
ConfigView.section.style.guiUpdate=Opdater brugergr\u00e6nsefladen (GUI) hver:
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Opdater grafiske bj\u00e6lker hver <n> GUI opdatering(er):
ConfigView.section.style.reOrderDelay=Opdater tabeller hver <n> GUI opdatering(er) (0: aldrig):
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Aldrig
ConfigView.section.logging=Logning
ConfigView.section.logging.enable=Aktiver logfil
ConfigView.section.logging.logdir=Mappe til logfil:
ConfigView.section.logging.choosedefaultsavepath=V\u00e6lg lagringsmappe
GeneralView.label.updatein.querying=Foresp\u00f8rger...
configureWizard.nat.sharePort=Brug en enkelt delt indg\u00e5ende port til alle torrents
ConfigView.section.logging.maxsize=Maksimal logfil st\u00f8rrelse:
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=Aktiver adgangskode p\u00e5 tracker web-siden
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Aktiver adgangskode p\u00e5 torrents
ConfigView.section.tracker.username=Brugernavn:
ConfigView.section.tracker.password=Adgangskode:
columnChooser.title=V\u00e6lg de kolonner som skal vises
columnChooser.move=Tr\u00e6k r\u00e6kkerne for at \u00e6ndre deres placering
columnChooser.apply=Anvend
columnChooser.columnname=Kolonne
columnChooser.columndescription=Beskrivelse
MyTorrentsView.shareRatio=Delingsforhold
MyTorrentsView.menu.editTableColumns=V\u00e6lg &kolonner
wizard.operationfailed=Operationen mislykkedes
authenticator.title=Brugerverifikation p\u00e5kr\u00e6vet
authenticator.realm=Omr\u00e5de
authenticator.tracker=Tracker
authenticator.user=Brugernavn
authenticator.password=Adgangskode
ConfigView.label.allowSendVersion=Tillad Azureus at sende anonymt 
wizard.hint.mode=Tip:\tDu kan v\u00e6lge en enkelt fil eller en mappe ved at\n\ttr\u00e6kke og slippe den p\u00e5 denne guide.
wizard.hint.file=Tip:\tDu kan v\u00e6lge en enkelt fil ved brug af tr\u00e6k og slip.
wizard.hint.directory=Tip:\tDu kan v\u00e6lge en enkelt mappe ved brug af tr\u00e6k og slip.
MainWindow.menu.help.checkupdate=&S\u00f8g efter programopdateringer
MyTorrentsView.down=Downloadet
MyTorrentsView.up=Uploadet
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Kr\u00e6ver kompatibel BitTorrent klient (f.eks. Azureus)
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Bekr\u00e6ft ved afslutning
MainWindow.dialog.exitconfirmation.title=Afslut Azureus?
MainWindow.dialog.exitconfirmation.text=Vil du virkelig afslutte Azureus?
SystemTray.menu.stopalltransfers=Stop &Alle Overf\u00f8relser
TrayWindow.menu.stopalldownloads=S&top alle downloads
ConfigView.section.tracker.sslport.info=Se FAQ for yderligere information
wizard.tracker.ssl=Brug SSL
ConfigView.label.playdownloadfinished=Afspil en lyd n\u00e5r en download er f\u00e6rdig
MyTorrentsView.pieces=Stykker
MyTorrentsView.pieces.info=Grafisk visning af hvilke stykker der er downloadet
MyTorrentsView.completion=Fuldf\u00f8relse
MyTorrentsView.completion.info=Grafisk visning af % downloadet
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=Vis download kurv (tr\u00e6k og slip .torrents)
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=Vis altid torrent-filer i Detaljer/Filer
wizard.multitracker=Tilf\u00f8j multi-tracker information til torrenten
wizard.multitracker.title=Multi-tracker
wizard.multitracker.configuration=Multi-tracker konfiguration
wizard.multitracker.new=Ny...
wizard.multitracker.edit=Rediger...
wizard.multitracker.delete=Slet
wizard.multitracker.group=Tracker gruppe
wizard.multitracker.edit.title=Rediger multi-tracker information
wizard.multitracker.edit.name=Navn:
wizard.multitracker.edit.save=Gem