messagesbundle_fi_fi.properties

基于JXTA开发平台的下载软件开发源代码

ConfigView.section.style.alternateTablePainting=S\u00e4vyt\u00e4 graafiset taulukoiden sarakkeet vaihtoehtoisella tavalla (saattaa vaatia uudelleenk\u00e4ynnistyksen)
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Siirrot-ikkunan sis\u00e4lt\u00f6 p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n, vaikka ikkuna ei olisikaan avattuna (tietyt lis\u00e4osat hy\u00f6dynt\u00e4v\u00e4t t\u00e4t\u00e4).
ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents=P\u00e4ivit\u00e4 aina Siirrot-ikkuna
ConfigView.section.style.alwaysShowTorrentFiles=N\u00e4yt\u00e4 aina torrent-tiedoston k\u00e4sitt\u00e4m\u00e4t tiedostot
ConfigView.section.style.colorOverride.altRow=Taulukoiden rivit (joka toinen)
ConfigView.section.style.colorOverride.error=Virheet
ConfigView.section.style.colorOverride.progressBar=Edistymispalkit
ConfigView.section.style.colorOverride.warning=Varoitukset
ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Oletusv\u00e4ri
ConfigView.section.style.colorOverrides=Tarkemmat v\u00e4riasetukset
ConfigView.section.style.confirmationOnExit=Pyyd\u00e4 vahvistus lopetettaessa
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.asc=Nouseva
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.desc=Laskeva
ConfigView.section.style.defaultSortOrder.flip=Viimeisimm\u00e4n vastakohta
ConfigView.section.style.defaultSortOrder=Tietojen oletuslajittelu
ConfigView.section.style.doNotUseGB.tooltip=Jos valittuna, Azureus jatkaa megatavujen (englanniksi MB) k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4 yksikk\u00f6n\u00e4,\nkun luku ylitt\u00e4\u00e4 1024 Mt:a (yhden gigatavun).
ConfigView.section.style.doNotUseGB=\u00c4l\u00e4 k\u00e4yt\u00e4 yksik\u00f6iss\u00e4 gigatavuja (englanniksi GB)
ConfigView.section.style.dropdiraction.opentorrents=Avaa torrent-tiedostot
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefolder=Jaa hakemisto
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontents=Jaa hakemiston sis\u00e4lt\u00f6
ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Jaa hakemiston sis\u00e4lt\u00f6 (rekursiivisesti)
ConfigView.section.style.dropdiraction=Toiminto raahatessa ja pudotettaessa kansioita Azureukseen
ConfigView.section.style.enableXPStyle=K\u00e4yt\u00e4 Windows XP -tyyli\u00e4 (vaatii uudelleenk\u00e4ynnistyksen)
ConfigView.section.style.graphicsUpdate=P\u00e4ivit\u00e4 graafiset palkit n\u00e4in monen GUI-p\u00e4ivityksen j\u00e4lkeen
ConfigView.section.style.guiUpdate=P\u00e4ivit\u00e4 graafinen k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4 (GUI) joka
ConfigView.section.style.osx_small_fonts=K\u00e4yt\u00e4 pieni\u00e4 kirjasinkokoja (vaatii uudelleenk\u00e4ynnistyksen)
ConfigView.section.style.reOrderDelay.never=Ei koskaan
ConfigView.section.style.reOrderDelay=J\u00e4rjest\u00e4 taulukot uudelleen n\u00e4in monen GUI-p\u00e4ivityksen j\u00e4lkeen (0 = ei koskaan)
ConfigView.section.style.showdownloadbasket=N\u00e4yt\u00e4 pikalatauskuvake - lis\u00e4\u00e4 ty\u00f6p\u00f6yd\u00e4lle kuvakkeen, johon voit raahata ja pudottaa torrent-tiedostoja
ConfigView.section.style.status.show_ddb=Hajautetun tietokannan tila
ConfigView.section.style.status.show_nat=NAT-tila
ConfigView.section.style.status.show_sr=Jakosuhde
ConfigView.section.style.status=Tilarivi:
ConfigView.section.style.useCustomTabs=K\u00e4yt\u00e4 suljettavia v\u00e4lilehti\u00e4 (vaatii uudelleenk\u00e4ynnistyksen)
ConfigView.section.style.useFancyTabs=K\u00e4yt\u00e4 ulkoasultaan tyyliteltyj\u00e4 v\u00e4lilehti\u00e4
ConfigView.section.style.useSIUnits=K\u00e4yt\u00e4 SI-mittayksikk\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4 (esim. kB -> KiB)
ConfigView.section.style.useUnitsRateBits=K\u00e4yt\u00e4 bittej\u00e4 tavujen sijasta tavupohjaisissa nopeusarvoissa (esim. KiB/s -> Kibit/s)
ConfigView.section.style.verticaloffset=Nosta grafiikkaa yhdell\u00e4 rivill\u00e4 yl\u00f6sp\u00e4in (GTK-korjaus)
ConfigView.section.style=K\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4
ConfigView.section.torrents=Torrent-tiedostot
ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=K\u00e4ytt\u00e4jien m\u00e4\u00e4r\u00e4, jonka j\u00e4lkeen\np\u00e4ivitysten v\u00e4limuisti k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4
ConfigView.section.tracker.announcecacheperiod=P\u00e4ivitysten v\u00e4limuistiaika (ms)
ConfigView.section.tracker.announcescrapepercentage=Pikap\u00e4ivitysten suhde %:ina p\u00e4ivityksist\u00e4,\nesim. 200 = 2:1 (0 = k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4\u00e4)
ConfigView.section.tracker.checkip=Hae osoite automaattisesti...
ConfigView.section.tracker.client.connecttimeout=Yhteydenoton aikakatkaisu (sekunneissa)
ConfigView.section.tracker.client.readtimeout=Tietojen vastaanottamisen aikakatkaisu (sekunneissa)
ConfigView.section.tracker.client.scrapeenable=K\u00e4yt\u00e4 pikap\u00e4ivityksi\u00e4
ConfigView.section.tracker.client.scrapeinfo=Pikap\u00e4ivitysten ohittaminen est\u00e4\u00e4 monien siirtojonos\u00e4\u00e4nt\u00f6jen toimimisen, sill\u00e4 ne ovat riippuvaisia seurantapalvelimien pikap\u00e4ivitystiedoista.
ConfigView.section.tracker.client.scrapesingleonly=Est\u00e4 seurantapalvelinkohtaiset pikap\u00e4ivitysker\u00e4ym\u00e4t (k\u00e4yt\u00e4, jos seurantapalvelin antaa 'URL too long' (414) -virhesanomia)
ConfigView.section.tracker.client.scrapestoppedenable=Tee pikap\u00e4ivitykset pys\u00e4ytetyille torrent-tiedostoille
ConfigView.section.tracker.client.showwarnings=N\u00e4yt\u00e4 seurantapalvelimien palauttamat varoitusviestit
ConfigView.section.tracker.client=Asiakasyhteys
ConfigView.section.tracker.createbutton=Luo...
ConfigView.section.tracker.createcert=Luo itseallekirjoitettu varmenne
ConfigView.section.tracker.enablecategories=N\u00e4yt\u00e4 torrent-tiedostot omissa luokissaan
ConfigView.section.tracker.enablecompact=K\u00e4yt\u00e4 tiivistetty\u00e4 p\u00e4ivitysprotokollaa (IP- ja porttitiedot l\u00e4hetet\u00e4\u00e4n 6 bitin sarjoina string-arvon sijaan)
ConfigView.section.tracker.enablekey=K\u00e4yt\u00e4 turva-avaimen siirtoa seurantapalvelimelle (parantaa turvallisuutta)
ConfigView.section.tracker.enableudp=K\u00e4yt\u00e4 seurantapalvelimen UDP-protokollaa
ConfigView.section.tracker.extensions=Lis\u00e4asetukset
ConfigView.section.tracker.forceport=Pakota ulkoiset torrent-tiedostot oletusporttiin
ConfigView.section.tracker.ip=Seurantapalvelimen ulkoinen IP-osoite
ConfigView.section.tracker.logenable=Tallenna tilastotiedot (tracker.log-tiedosto)
ConfigView.section.tracker.main=Perusasetukset
ConfigView.section.tracker.maxgettime.info=K\u00e4ytet\u00e4\u00e4n p\u00e4ivityksiss\u00e4 ja pikap\u00e4ivityksiss\u00e4.
ConfigView.section.tracker.maxgettime=GET-k\u00e4sittelyn enimm\u00e4isaika sekunneissa (0 = rajoittamaton)
ConfigView.section.tracker.maxpeersreturned=Palautettavien k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tietojen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4\n(0 = rajoittamaton)
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier.info=K\u00e4ytet\u00e4\u00e4n lomaketietojen l\u00e4hett\u00e4misess\u00e4 ja siirroissa.
ConfigView.section.tracker.maxposttimemultiplier=GET-ajan kerroin POST-k\u00e4sittelylle (0 = rajoittamaton)
ConfigView.section.tracker.maxthreads=Yht\u00e4aikaisten pyynt\u00f6jen enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4
ConfigView.section.tracker.natcheckenable=Tarkasta k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n sis\u00e4\u00e4ntulevan TCP-liikenteen portin toimivuus ja ilmoita ongelmista
ConfigView.section.tracker.natchecktimeout=Tarkastuksen aikakatkaisu (s)
ConfigView.section.tracker.nonblocking=Siirr\u00e4nn\u00e4n rajoittaminen
ConfigView.section.tracker.nonblockingconcmax=Yht\u00e4aikaisten yhteyksien enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 (0 = rajoittamaton)
ConfigView.section.tracker.password=Salasana
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent.info=Vaatii yhteensopivan asiakasohjelman (kuten Azureuksen)
ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=K\u00e4yt\u00e4 salasanasuojausta torrent-tiedostoissa
ConfigView.section.tracker.passwordenableweb=K\u00e4yt\u00e4 salasanasuojausta seurantapalvelimen sivulla
ConfigView.section.tracker.passwordwebhttpsonly=Salli p\u00e4\u00e4sy sivustolle vain HTTPS-protokollaa k\u00e4ytt\u00e4en
ConfigView.section.tracker.pollinterval=Tietojen kysymisen aikav\u00e4li sekunneissa
ConfigView.section.tracker.pollintervalincby=Kasvata aikaa
ConfigView.section.tracker.pollintervalincper=sekunnilla n\u00e4in monen k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n j\u00e4lkeen
ConfigView.section.tracker.pollintervalmax=Enimm\u00e4isaika
ConfigView.section.tracker.pollintervalmin=V\u00e4himm\u00e4isaika
ConfigView.section.tracker.port=K\u00e4yt\u00e4 HTTP-porttia
ConfigView.section.tracker.portbackup=Varaportit (erota ;-merkill\u00e4)
ConfigView.section.tracker.processinglimits=K\u00e4sittelyrajoitukset
ConfigView.section.tracker.publicenable.info=Sallii muiden k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 seurantapalvelintasi ilman,\nett\u00e4 sin\u00e4 itse asetat torrent-tiedostoja seurantaan/julkaiset niit\u00e4.
ConfigView.section.tracker.publicenable=Salli ulkoiset torrent-tiedostot
ConfigView.section.tracker.publishenable=N\u00e4yt\u00e4 seurattavat/julkistetut torrent-tiedostot www-sivulla seurantapalvelimen URL-osoitteessa
ConfigView.section.tracker.publishenabledetails=Julkaise kaikki tarkat tiedot torrent-tiedostoista
ConfigView.section.tracker.publishenablepeerdetails=Julkaise tarkat tiedot k\u00e4ytt\u00e4jist\u00e4
ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Pikap\u00e4ivitykset ja v\u00e4limuisti
ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Pikap\u00e4ivitysten v\u00e4limuistiaika (ms)
ConfigView.section.tracker.seedretention.info=Huom.: Muista l\u00e4hteist\u00e4 ei saada l\u00e4hetystilastoja.
ConfigView.section.tracker.seedretention=S\u00e4ilytett\u00e4vien l\u00e4hteiden enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4/torrent-tiedosto\n(0 = rajoittamaton)
ConfigView.section.tracker.sendjavaversionandos=L\u00e4het\u00e4 tiedot Javan versiosta ja k\u00e4ytt\u00f6j\u00e4rjestelm\u00e4st\u00e4
ConfigView.section.tracker.sendpeerids=L\u00e4het\u00e4 tunnisteet k\u00e4ytt\u00e4jist\u00e4 lataajille
ConfigView.section.tracker.separatepeerids.info=Lis\u00e4\u00e4 anonymiteettia, jos siirret\u00e4\u00e4n tietoa anonyymisti\nk\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 ei-anonyymista yhteytt\u00e4 seurantapalvelimeen.
ConfigView.section.tracker.separatepeerids=K\u00e4yt\u00e4 eri k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnisteita seurantapalvelin- ja tiedonsiirtoyhteyksiss\u00e4
ConfigView.section.tracker.server.group.networks.info=Valitse verkot, joihin hyv\u00e4ksyt\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4ji\u00e4:
ConfigView.section.tracker.server.group.networks=Verkot
ConfigView.section.tracker.server=Oma seurantapalvelin
ConfigView.section.tracker.sslport.info=Lis\u00e4tietoja UKK:ssa
ConfigView.section.tracker.sslport=K\u00e4yt\u00e4 HTTPS-porttia
ConfigView.section.tracker.tcpnonblocking=K\u00e4yt\u00e4 ei-rajoittavaa siirr\u00e4nt\u00e4\u00e4 TCP-k\u00e4sittelyss\u00e4. Jos k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4, seurantapalvelimen sivun t\u00e4ytyy k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 toista porttia. Kokeellinen!
ConfigView.section.tracker.torrentsperpage=Torrent-tiedostojen lukum\u00e4\u00e4r\u00e4/sivu (0 = rajoittamaton)
ConfigView.section.tracker.udpversion=UDP-protokollan k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4 versio (1 tai 2)
ConfigView.section.tracker.username=K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4tunnus
ConfigView.section.tracker.web=Web
ConfigView.section.tracker=Seuranta
ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate.tooltip=Erillinen enimm\u00e4islatausnopeusrajoitus, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n l\u00e4hiverkon sis\u00e4isess\u00e4 liikenteess\u00e4.
ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate=kB/s, enimm\u00e4islatausnopeus l\u00e4hiverkossa (0 = rajoittamaton)
ConfigView.section.transfer.lan.tooltip=L\u00e4hiverkkokohtaiset asetukset
ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate.tooltip=Erillinen enimm\u00e4isl\u00e4hetysnopeusrajoitus, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n l\u00e4hiverkon sis\u00e4isess\u00e4 liikenteess\u00e4.
ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate=kB/s, enimm\u00e4isl\u00e4hetysnopeus l\u00e4hiverkossa (0 = rajoittamaton)
ConfigView.section.transfer.lan=L\u00e4hiverkko
ConfigView.section.transfer.speeds.wiki=Hyv\u00e4t nopeusrajoitusasetukset
ConfigView.section.transfer=Siirrot 
ConfigView.section.UPnP